Eksempler på brug af Whitmer på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
John Whitmer est appelé à prêcher l'Évangile.
Sidney Gilbert et Sidney Rigdon, etmon serviteur Joseph Smith, et John Whitmer et Oliver Cowdery, et W. W.
Sidney Gilbert og Sidney Rigdon ogmin tjener Joseph Smith og John Whitmer og Oliver Cowdery og W.W.David Whitmer est réprimandé pour n'avoir pas servi diligemment.
David Whitmer bliver revset for ikke at have tjent flittigt.Vers la fin de ce nouveau travail de 1829, David Whitmer, à l'occasion regarda et parla ensuite de la pierre voyant.
Hen mod slutningen af dette nye arbejde 1829, David Whitmer lejlighedsvis set og bagefter talte om seer sten.John Whitmer devint plus tard l'un des huit témoins du Livre de Mormon.
John Whitmer blev senere et af de otte vidner om Mormons Bog.Il fut décidé qu'Oliver Cowdery et John Whitmer porteraient les manuscrits des révélations à Independence, où W. W.
Det blev besluttet, at Oliver Cowdery og John Whitmer skulle tage afskrifterne af åbenbaringerne med til Independence, hvor W.W.John Whitmer est désigné pour consigner l'histoire de l'Église et écrire pour le prophète.
John Whitmer bliver udpeget til at føre en optegnelse over kirkens historie og til at skrive for profeten.La traduction fut entreprise dès juin 1830, etOliver Cowdery et John Whitmer avaient joué tous les deux le rôle de secrétaire.
Oversættelsen var blevet påbegyndt så tidligt som i juni 1830, ogbåde Oliver Cowdery og John Whitmer havde virket som skrivere.David Whitmer devint plus tard l'un des trois témoins du Livre de Mormon.
David Whitmer blev senere et af de tre vidner om Mormons Bog.Le message frappe par son caractère intime, carle Seigneur y parle de quelque chose qui n'était connu que de John Whitmer et de lui- même.
Budskabet er dybt personligt og bemærkelsesværdigt derved, atHerren fortæller om det, der kun var kendt af John Whitmer og ham selv.Peter Whitmer, fils, devint plus tard l'un des huit témoins du Livre de Mormon.
Peter Whitmer jun. blev senere et af de otte vidner til Mormons Bog.Et maintenant, voici, je vous confie, à toi, Oliver Cowdery, etaussi à David Whitmer, la tâche de découvrir les Douze qui auront les désirs dont j'ai parlé.
Og se nu, jeg pålægger dig, Oliver Cowdery, ogligeledes David Whitmer, at I skal udsøge jer de tolv, som skal have de ønsker, hvorom jeg har talt;La famille Whitmer s'était prise d'un grand intérêt pour la traduction du Livre de Mormon.
Familien Whitmer var blevet meget interesseret i oversættelsen af Mormons Bog.Le 6 avril 1830, l'Église de Jésus- Christ des Saints des Derniers Jours fut organisée dans la maison de Peter Whitmer à Fayette(New York), selon le commandement du Seigneur.
Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige blev organiseret i Peter Whitmers hjem i Fayette i New York den 6. april efter Herrens befaling.A ce sujet,David Whitmer, qui a été témoin[2] à l'histoire mormone tôt, a écrit.
Om dette emne,David Whitmer, som var vidne[2] til begyndelsen af Mormon historie, skrev.À rechercher des documents et travailler pour la sécurité de l'Église. À l'époque, je passais beaucoup de temps dans les archives historiques, Martin Harris,ou David Whitmer….
På at studere dokumenter og arbejde for Mormonkirkens sikkerhedsafdeling. hvor jeg forskede i mormonernes grundlæggelse Jeg arbejdede i slægtsarkivet, Dengang brugte jeg mange timer i arkiverne og folk på Joseph Smiths tid, såsom Martin Harris,David Whitmer….Oliver Cowdery, David Whitmer et Martin Harris furent animés du désir inspiré d'être les trois témoins spéciaux.
Oliver Cowdery, David Whitmer og Martin Harris var tilskyndet af et inspireret ønske om at blive de tre særlige vidner.Ceci est la façon dont les grands prêtres et le«sacerdoce», comme vous l'avez, a été introduit dans l'Eglise du Christ près de deux ans après son début- et après nous avons eu baptisés etconfirmés environ deux mille âmes dans l'église"(une adresse à tous les croyants dans le Christ, David Whitmer, p. 64).
Det er den måde ypperstepræsterne og"præsteskab", som du har det, blev indført i Church of Christ næsten to år efter sin begyndelse -og efter atvi havde døbt og konfirmeret omkring to tusinde sjæle i kirken"(en adresse til alle troende i Kristus David Whitmer, s. 64).Néanmoins, que mon serviteur John Whitmer voyage de nombreuses fois de lieu en lieu et ad'Église en bÉglise, afin d'obtenir d'autant plus facilement de la connaissance-.
Dog skal min tjener John Whitmer ofte rejse fra sted til sted og fra menighed til menighed, så han lettere kan indhente kundskab.Révélation donnée en juin 1829, par l'intermédiaire de Joseph Smith, le prophète, à Oliver Cowdery,David Whitmer et Martin Harris, à Fayette(New York), avant qu'ils ne voient les plaques gravées qui contenaient les annales du Livre de Mormon.
Åbenbaring givet gennem profeten Joseph Smith til Oliver Cowdery,David Whitmer og Martin Harris i Fayette, New York, i juni 1829, før de så de plader, som indeholdt den optegnelse, der udgør Mormons Bog.Trois des fils Whitmer, ayant chacun reçu le témoignage de l'authenticité de l'œuvre, commencèrent à se préoccuper vivement de la question de leur devoir personnel.
Tre af Peter Whitmer sen.s sønner, der hver for sig havde modtaget et vidnesbyrd om værkets ægthed, blev dybt optaget af spørgsmålet om deres egen personlige pligt.Révélation donnée en juin 1829, par l'intermédiaire de Joseph Smith, le prophète, à Oliver Cowdery,David Whitmer et Martin Harris, à Fayette(New York), avant qu'ils ne voient les plaques gravées qui contenaient les annales du Livre de Mormon.
Åbenbaring, givet gennem profeten Joseph Smith til Oliver Cowdery,David Whitmer og Martin Harris i Fayette, New York, i juni måned 1829, førend de så de graverede plader, som indeholdt Mormons Bogs optegnelse.John Whitmer n'avait pas cherché à être désigné comme historien, mais, ayant été invité à remplir cet office, avait dit qu'il obéirait à la volonté du Seigneur en la matière.
John Whitmer havde ikke tragtet efter embedet som historieskriver, men sagt, da man ønskede hans tjeneste i denne egenskab, han ville efterkomme Herrens vilje i denne sag.Révélation donnée en juin 1829, par l'intermédiaire de Joseph Smith, le prophète, à Oliver Cowdery,David Whitmer et Martin Harris, à Fayette(New York), avant qu'ils ne voient les plaques gravées qui contenaient les annales du Livre de Mormon(History of the Church, vol. 1, p. 52- 57).
Åbenbaring givet gennem profeten Joseph Smith til Oliver Cowdery,David Whitmer og Martin Harris i Fayette, New York, i juni 1829, før de så de plader, som indeholdt den optegnelse, der udgør Mormons Bog(History of the Church, 1:52- 57).John Whitmer n'avait pas cherché à être désigné comme historien, mais, ayant été invité à remplir cet office, avait dit qu'il obéirait à la volonté du Seigneur en la matière.
John Whitmer havde ikke tragtet efter at blive udpeget til historieskriver, men da han blev bedt om at virke i denne egenskab, sagde han, at han ville adlyde Herrens vilje i denne sag.Dans les Doctrine et Alliances,le Seigneur dit à David Whitmer:«Ton esprit s'est préoccupé davantage des choses de la terre que[des] choses[de] ton Créateur… tu n'as pas prêté attention à mon Esprit…»(D&A 30:2).
I Lære ogPagter talte Herren til David Whitmer:»Dit sind har været mere bekymret for denne verdens ting end for de ting, der tilhører… din Skaber….John Whitmer a remplacé Oliver Cowdery et le Seigneur lui a demandé de garder un historique« de toutes les choses importantes qui seront pour le bien de l'Église et pour les générations montantes qui grandiront dans le pays de Sion»(D&A 69:3, 8).
John Whitmer overtog kaldelsen efter Oliver Cowdery og fik af Herren besked på, at føre optegnelse»om alle de vigtige hændelser… der vil være til gavn for kirken og for de opvoksende slægtled, som skal vokse op i Zions land«(L&P 69:3, 8).Interrogé sur plus de cinquante reprises, Whitmer liée maintes et maintes fois ce qu'il savait à propos de la venue du Livre de Mormon, l'organisation de l'église, et son expérience en tant que témoin de la restauration".
Interviewet på mere end halvtreds gange, Whitmer relateret igen og igen, hvad han vidste om den kommende frem af Mormons Bog, organiseringen af kirken, og hans erfaring som restaurering vidne.".
