Hvad Betyder ZONE DE LIBRE-ÉCHANGE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• frihandelsområde
• frihandelszone
• frihandelsområdet
• frihandelszonen

Eksempler på brug af Zone de libre-échange på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Établissement d'une zone de libre-échange.
Etablering af et frihandelsområde.

Deuxièmement, nous devons nous focaliser sur l'intégration économique et l'ouverture de la zone de libre-échange.
Vi skal for det andet fokusere på økonomisk integration og åbning af frihandelszonen.

De plus, il s'agit d'une zone de libre-échange aux conditions de l'Europe.
Desuden er der tale om en frihandelszone på Europas betingelser.

Ces activités devraient élargir la zone de libre-échange.
Disse aktiviteter bør udvide frihandelsområdet.

Un dernier mot concernant la zone de libre-échange avec le Golfe dont je suis directement responsable.
Til sidst et par ord om frihandelsområdet med Golfstaterne, som jeg har det direkte ansvar for.

L'objectif était de créer une zone de libre-échange.
Målet er at skabe et frihandelsområde.

La mise en place progressive d'une zone de libre-échange entre la Communauté européenne et la Syrie sur une période maximale de douze ans.
Gradvis oprettelse af et frihandelsområde mellem Det Europæiske Fællesskab og Syrien over en periode på højst tolv år.

L'UE n'est pas seulement une zone de libre-échange.
EU ikke blot er et frihandelsområde.

La perspective d'une zone de libre-échange, comme une sorte d'AMI régional, risque d'exacerber dangereusement ces rapports de domination.
Udsigterne til en frihandelszone som en form for regional AMI risikerer at forværre dette dominationsforhold yderligere.

L'idée est de créer une zone de libre-échange.
Målet er at skabe et frihandelsområde.

Il instaure une zone de libre-échange et consolide les relations économiques bilatérales qui apporteront à la Serbie des avantages économiques considérables.
Den skaber et frihandelsområde og styrker de bilaterale økonomiske forbindelser, der skal give Serbien økonomiske fordele.

Nous devons générer la confiance dans la région et créer une zone de libre-échange.
Vi må skabe tillid i området, vi må skabe en frihandelszone.

Que personne ne voulait en fait une zone de libre-échange, cela m'a beaucoup rassuré.
At ingen i virkeligheden ville have et frihandelsområde, og det beroligede mig meget.

Cet accord inclut toutes les mesures nécessaires à l'instauration d'une zone de libre-échange.
Denne aftale indeholder alle de nødvendige foranstaltninger for at oprette et frihandelsområde.

Ils ne doivent pas se contenter d'établir une zone de libre-échange, mais en prévoir aussi les effets durables.
De skal ikke blot handle om at oprette et frihandelsområde, men også om varige virkninger.

Ces accords représentent à nos yeux les pierres angulaires nécessaires à la création d'une zone de libre-échange dans la région.
Vi ser disse aftaler som nødvendige byggesten i oprettelsen af et frihandelsområde i regionen.

In fine, bien entendu, nous devrions envisager une zone de libre-échange, qui nous rassemblerait naturellement d'une façon particulière.
Vi bør naturligvis i sidste ende overveje et frihandelsområde, som helt naturligt ville bringe os sammen på en særlig måde.

J'ai voté pour cette proposition de résolution commune sur l'état du projet de zone de libre-échange euro-méditerranéenne.
Jeg stemte for dette fælles beslutningsforslag om status for frihandelsområdet Euromed.

Oui, l'Union européenne est plus, bien plus qu'une zone de libre-échange, et l'appartenance à l'Union se fonde sur des traités et sur la confiance.
Ja, Den Europæiske Union er mere, meget mere end en frihandelszone, og medlemskabet beror på traktater og tillid.

En revanche, je doute fort que ces objectifs puissent être atteints au moyen de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne.
Jeg tvivler dog meget på, at dette kan nås ved hjælp af det planlagte Euromed frihandelsområde.

Il convient de noter que la zone de libre-échange UE-Mexique a été instituée par des décisions ultérieures du conseil conjoint UE-Mexique.
Det skal bemærkes, at frihandelsområdet mellem EU og Mexico er oprettet ved efterfølgende afgørelser fra Det Fælles Råd EU-Mexico.

L'adhésion de l'Ukraine à l'OMC était une condition préalable au lancement de négociations sur la zone de libre-échange.
Ukraines tiltrædelse af WTO var en forudsætning for at indlede forhandlinger om frihandelsområdet.

Considérant que, pour les partenaires méditerranéens, l'établissement d'une zone de libre-échange pourrait entraîner des réformes structurelles profondes;
For Middelhavspartnerne kan indførelsen af et frihandelsområde medføre gennemgribende strukturreformer;

Une Union qui se limite à un concept géostratégique n'a pas d'avenir, tout aussi peu qu'une Union qui serait une simple zone de libre-échange.
En Union, der blot er et geostrategisk koncept, har ikke nogen fremtid lige så lidt som en Union, der blot er en frihandelszone.

L'un des bénéfices directs sera la création d'une zone de libre-échange, l'application de l'État de droit et une économie de marché fonctionnelle.
En direkte fordel vil være oprettelsen af en frihandelszone, retssamfundet og en fungerende markedsøkonomi.

D un accord de commerce et de coopération entre la Communauté européenne et l'Afrique du Sud, qui pourrait aboutir à une zone de libre-échange.
D en handels og samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Sydafrika, der kunne resultere i et frihandelsområde.

Dans le domaine économique, nous travaillons à la création d'une zone de libre-échange avec un marché de 700 millions de personnes d'ici 2010.
På det økonomiske område arbejder vi på at etablere en frihandelszone med et marked på 700 millioner mennesker inden 2010.

Cet accord, consistant en une zone de libre-échange, en des dispositions en matière de dialogue et de coopération politique, renforce les relations entre le Mexique et l'Europe.
Denne aftale, der består i et frihandelsområde, en politisk dialog og bestemmelser om samarbejde, styrker Mexicos eksisterende forbindelser med Europa.

Le projet de directives de négociation couvre notamment l'établissement d'une zone de libre-échange approfondie et complète.
Udkastet til forhandlingsdirektiver omfatter den fremtidige oprettelse af et dybt og omfattende frihandelsområde.

Si l'Union consistait uniquement en une zone de libre-échange, nous pourrions nous contenter de redistribuer les recettes entre les régions les plus riches et les régions les plus pauvres.
Hvis EU blot var et frihandelsområde, kunne vi nøjes med at fordele indkomsten mellem de rigeste og de fattigste regioner.