Eksempler på brug af Ágora på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Desde el comienzo del ágora de Lefkada marítimo.
Ágora es un nuevo desarrollo fuera de plano en una… Ref. 1126.
Ágora er en ny off-plan udvikling på en unik beliggenhed… Ref. 1126.El Metropolis Hotel de 2 estrellas se encuentra a 8 km de Ágora.
Metropolis Hotel er et 2- stjernet sted placeret omkring 8 km fra Agora.El Ágora de los Ciudadanos quiere ser tu enlace con el Parlamento Europeo.
Citizens' Agora vil skabe forbindelse mellem dig og Europa-Parlamentet.Del eportafolio a las tecnologías de la federación:La experiencia de Ágora Virtual.
Af e-portfolio Føderation teknologier:Oplevelsen af virtuelle Agora.
Folk også translate
Puede ver muchos mosaicos, el ágora(teatro), y la asklipieion(centro de curación).
Du kan se mange mosaikker, agora(teater), og asklipieion(healing center).Ágora es un nuevo desarrollo fuera de plano en una ubicación única cerca de Estepona y Marbella.
Ágora er en ny off-plan udvikling på en unik beliggenhed tæt på Estepona og Marbella.El foro romano fue construido en 2 ad ycontiene un anfiteatro y un ágora(o mercado).
Forum Romanum blev opført i 2 annonce ogindeholder et amfiteater og en agora(eller markedsplads).Ágora romana, barrio tradicional de Plaka y, por supuesto, la Roca Sagrada de la Acrópolis está por allí.
Romersk agora, traditionelle kvarter Plaka og selvfølgelig er den hellige klippe af Akropolis der rundt.Hoy, el programa Europa con los Ciudadanos sirve para crear una moderna ágora europea.
Formålet med programmet»europa for borgerne«er at skabe et Europe for Citizens moderne europæisk torv.El Ágora no es uno de los lugares más bellos de la ciudad y rendirse a su encanto puede tardar un poco.
Agoraen er ikke en af byens smukkeste seværdigheder og overgive sig til sin charme kan tage et stykke tid.El Heart of Athens se encuentra a 400 metros de la antigua Ágora de Atenas y de la plaza Monastiraki.
Athens gamle Agora ligger 400 meter fra Heart of Athens, og Monastiraki-pladsen ligger 400 meter derfra.El museo hace una buena parada de descanso después de explorar los restos del teatro cercano y el ágora.
Museet sørger for en god hvile stop efter at have udforsket resterne af det nærliggende teater og agora.Al oeste de la plaza ágora en la dirección sur-norte hay un gran edificio que pertenece a los estadistas de la ciudad.
Vest for agora torv i den syd-nord retning er der en stor bygning, der tilhører byens statsmænd.El Electra Palace está situado en una zona comercial de Atenas en las inmediaciones de Museo de Arte Infantil Griego,Anafiotika y Ágora.
Dette hotel ligger i et erhvervs-område og 1450 meter fra Museum for græsk børnekunst,Anafiotika og Agora.El ágora(plaza del mercado) ha sido parcialmente excavado y fue una reconstrucción del siglo III de una estructura anterior.
Agora(torvet) er kun delvis udgravet og var en 3. århundredes genopbygning af en tidligere struktur.Allí tenemos que agregar queen la discusión del ágora las decisiones se toman por la imposición del criterio de la mayoría.
Her må vi tilføje,at i diskussionen af Agora beslutninger træffes ved indførelse af kriteriet om flertallet.El Ágora está dominado por Attalus stoa y Theseion, o Hefaisteion, consagrado al dios de la forja y al héroe leg endario Teseo.
Agora domineres af Attalos Stoa og Theseion, eller Hefaisteion, helliget både smedekunstens gud og sagahelten Theseus.Ha sido asesor hístórico en la elaboración del guion ydurante el rodaje de la película Ágora del director Alejandro Amenábar.
Det var historisk rådgiver i udviklingen af manuskriptet ogunder optagelserne af filmen Agora instruktør Alejandro Amenabar.El Ágora, el centro comercial y social de la ciudad, estaba a unos 400 metros de la Acrópolis, en lo que es hoy el barrio….
Agora, kommercielle og sociale centrum af byen, var omkring 400 meter fra Akropolis, i hvad der nu Monastiraki distriktet.Me refiero, por ejemplo, a iniciativas como"Europa por Satélite", el Ágora de los ciudadanos y otros foros ciudadanos sobre distintos temas.
Jeg henviser her til initiativer som Europa by Satellite, Citizens' Agora og andre borgerfora om forskellige emner.El Ágora, el centro comercial y social de la ciudad, está a unos 400 m al norte de la Acrópolis, en lo que hoy es el distrito de Monastiraki.
Agora, kommercielle og sociale centrum af byen, var omkring 400 meter fra Akropolis, i hvad der nu Monastiraki distriktet.Pues la autentica democracia es la lucha de ideas en el ágora, sin imponer el criterio por la voluntad de la religión o la militar jurídica.
For sandt demokrati er kampen af ideer i agora, uden at pålægge det kriterium vilje religion eller militære straffelov.La ciudad ágora: centrada en la persona, con una total armonía entre los asentamientos y el espacio urbano, entre la cohesión social y el desarrollo económico.
Byen som torv: centreret om mennesket med fuldstændig harmoni mellem boligområder og byområdet, mellem social samhørighed og økonomisk udvikling;En las salas de exposiciones de la primera planta y en el ágora del Centro Cultural Altinado/San Gaetano del 25/10/19 al 28/06/20-….
I udstillingshallerne på første sal og i Agora af Altinate/San Gaetano Kultur Center fra 25/10/19 til 28/06/20- Mandage gennem torsda….Si continúas desde el ágora, en dirección al este antiguas murallas de la ciudad, llegarás a las extensas ruinas de Palacio del obispo bizantino, director y baptisterio.
Hvis du fortsætter fra agoraen, går du mod øst gamle bymure, du kommer til de omfattende ruiner af Byzantinske biskop palads, hovedstol og baptisteri.Finalmente, debo admitir que estuve muy cerca de titular este trabajo"La catedral y el ágora", un título en el que"ágora" indica el vocablo griego para designar un mercado abierto o una plaza pública.
Til sidst må jeg indrømme, at jeg næsten kaldte dette skrift'Katedralen og agoraen', hvor det sidste udtryk er græsk for et åbent marked eller offentligt mødested.Por consiguiente, es probable que entre los griegos el«basileus» debiera ser o electo por el pueblo o confirmado por los órganos reconocidos de éste,el consejo o el«ágora», como se practica respecto al«rey»-«rex»- romano.
Sandsynligheden taler også for, at basileus hos grækerne enten måtte vælges af folket ellergodkendes af dettes anerkendte talerør, rådet eller agoraen, ligesom tilfældet var med den romerske»konge«(rex).El adolescente aprende observando su mentor hablar de política en el ágora, ayudándole a realizar sus funciones públicas, el ejercicio con él en el gimnasio y asistir a simposios con él.
Drengen lærte ved at høre sin mentor tale om politik i agoraen, ved at hjælpe ham med hans offentlige gøremål, træne med ham i gymnasiet og ved at deltage i symposier.La cueva es una metáfora del ágora, el primer sitio de reunión del hombre, el gran árbol africano donde sentarse a hablar, y el único futuro posible: diálogo, derechos humanos.
Hulen er en metafor for Agoraen, det første mødested for mennesker, det store afrikanske træ, hvorunder man kan sidde og tale, og den eneste mulige fremtid: dialog, menneskerettigheder.
