Eksempler på brug af Único factor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No es el único factor.
Como he señalado,la insolvencia raras veces se debe a un único factor.
Som jeg sagde,skyldes insolvens sjældent kun én faktor.Pero no el único factor.
Men ikke den eneste faktor.El único factor que no está fuera de sus manos es la preparación.
Den ene faktor, der ikke er ude af dine hænder, er forberedelse.No es el único factor.
Prisen er ikke den eneste faktor.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
factor clave
dos factoressiguientes factoresfactor más importante
principales factorestres factoresnumerosos factoresúnico factorimportante factormúltiples factores
Mere
Mayoría: encuentra casos en quela mayoría de un valor total se puede atribuir a un único factor.
Raza no es el único factor;
Racen er ikke den eneste faktorer;Aunque no es el único factor, genética desempeña un papel en la obesidad.
Mens det ikke er den eneste faktor, spiller genetik en rolle i fedme.Pero el tiempo no es el único factor.
Vejret er dog ikke den eneste faktor.No se trata del único factor que la determina.
Det er dog ikke den eneste faktor, der bestemmer dette.La temperatura no es lo único factor.
Vandtemperatur er ikke den eneste faktor.El costo no es el único factor, también considera la calidad.
Omkostningerne er ikke den eneste faktor, også overveje kvaliteten.Pero de hecho no es el único factor.
Men faktisk er det ikke den eneste faktor.Pero el sexo no es el único factor que afecta los recuentos sanguíneos.
Men sex er ikke den eneste faktor, der påvirker blodtællinger.Precio de la entrada no es el único factor.
Billetprisen er ikke den eneste faktor.¿Cuál es el* único factor que puede armar un juego Cassic aún mayor?
Hvad* er den eneste faktor, der kan sammensætte en cassic spil endnu højere?Pero el clima no es el único factor.
Dog behøver klimaet ikke at være den eneste faktor.El color no es el único factor a tomar en consideración al momento de seleccionar una pintura.
Por supuesto, el salario no es el único factor importante.
Lønnen er således ikke den eneste faktor.El único factor que todos tienen en común es su entusiasmo por la diversión para adultos sin inhibiciones.
Den ene faktor de alle har til fælles, er deres begejstring for uhæmmet voksne sjov.Relación de compresión no es el único factor, por supuesto.
Kompressionsforhold er ikke den eneste faktor, selvfølgelig.La enfermedad del conejo no es el único factor que puede ocasionar el oscurecimiento y el enrojecimiento de la orina.
Kaninsygdom er ikke den eneste faktor, der kan føre til mørkning og rødme af urin.Mayoría: encuentra casos en quela mayoría de un valor total se puede atribuir a un único factor.
Størstedel: Finder tilfælde,hvor størstedelen af en samlet værdi kan tilskrives en enkelt faktor.Los bonos no son el único factor para determinar la clasificación de un nuevo casino en Internet.
Bonusser er kun én faktor i fastsættelsen af, hvordan Mayoría: busca los casos donde la mayoría de un valor total puede ser atribuida a un único factor.
Størstedel: Finder tilfælde, hvor størstedelen af en samlet værdi kan tilskrives en enkelt faktor.Está indicadores útiles, perono son el único factor en medir la rentabilidad y la eficacia de una empresa.
De er nyttige indikatorer, mener ikke den eneste faktor i måle rentabilitet og effektivitet af en virksomhed.No siempre es posible determinar la proporción de infecciones resistentes causadas por un único factor.
Det er ikke altid muligt at afgøre, hvilken andel af resistente infektioner, som er forårsaget af en enkelt faktor.La verdad es quela cantidad de RAM que tiene un equipo no es el único factor que influye en la velocidad del ordenador.
Sandheden er, atmængden af RAM en computer har, er ikke den eneste faktor, der påvirker computerens hastighed.En fin, el partido no es el único factor del proceso y, a escala histórica más amplia, ni siquiera es el factor decisivo.
Kort sagt er partiet ikke udviklingens eneste faktor og i -større historisk målestok er det ikke den altafgørende.La verdad es quela cantidad de RAM que tiene una computadora no es el único factor que influye en la velocidad de la computadora.
Sandheden er, atmængden af RAM en computer har, er ikke den eneste faktor der påvirker computerens hastighed.
