Eksempler på brug af Años de estudios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hay para años de estudios.
Este modo de estudiar cubre todos los cuatro años de estudios.
Denne tilstand af at studere dækker alle fire års studier.Cuatro años de estudios en medicina.
Fire års studier i medicinsk skole.En este lugar hizo cuatro años de estudios.
Her er hun i færd med at gennemføre fire års studier.¡Dos años de estudios para llegar a esto!
To års studier for at nå hertil!Combinations with other parts of speech
Duración de los estudios: 3 años de estudios.
Længde af Si ha completado 4 años de estudios de BA- o tiene experiencia profesional de min.
Hvis du har gennemført 4 års studier af BA- eller har erhvervserfaring fra min.Quién puede solicitarlo: titulados universitarios que hayan completado al menos tres años de estudios.
Hvem kan søge? Universitetsuddannede, der har gennemført mindst tre års studier.Los 2 primeros años de estudios los estudiantes toman cursos básicos en Ingeniería de Software e Informática.
De første 2 år af studier studerende tage centrale kurser i Software Engineering og datalogi.Recibió su doctorado en 1825, después de solo tres años de estudios y regresó a Bruselas.
Han fik sin doktorgrad i 1825 efter kun tre års studier og vendte tilbage til Bruxelles.Los primeros 2 años de estudios de los estudiantes toman cursos básicos en Ingeniería de Software y Ciencias de la Computación.
De første 2 års studier studerende tager kerne kurser i Software Engineering og Computer Science.Valen más ciertas contorsiones y genuflexiones del cuerpo que veinte años de estudios, que la decencia y la probidad…”.
Mere værd visse krop krumspring og knæfald tyve års studier, anstændighed og ærlighed…".Estos programas implican uno o dos años de estudios y están enfocados a aspectos prácticos para profesiones especializadas.
Disse grader normalt inddrage 1-2 års studier og fokusere på praktiske undersøgelser for specialiserede erhverv.Copias auténticas de sus calificaciones, certificados ytranscripciones completas para todos los años de estudios.
Autentiske kopier af dine kvalifikationer, certifikater ogkomplette udskrifter for alle års studier 4.Profesión bien remunerada: después de 5,5 años de estudios, los estudiantes reciben el diploma de Doctor en Medicina Veterinaria.
Velbetalt erhverv: Efter 5,5 års studier modtager eleverne Doktor i Veterinærmedicin diplom.Adaptarse a la norma europea«LMD»(licenciatura, máster, doctorado): bachillerato+3;bachillerato+5; bachillerato+8 años de estudios.
Tilpasse sig den europæiske LMD-standard: studentereksamen+ 3; studentereksamen+ 5;studentereksamen+ 8 års studier.Suponga el cumplimiento y validación de seis años de estudios en el marco del ciclo de formación mencionado en el artículo 1;
Den forudsætter gennemførelse og godkendelse af seks års studier inden for rammerne af den i artikel 1 omhandlede uddannelsescyklus.Máster: requiere 4 semestres de estudios que autoriza la obtención de 120 ECTS adicionales(5 años de estudios en total- 300 ECTS).
Mastergraden kræver yderligere 4 studiesemestre, som giver 120 ECTS point(5 års studier og i alt 300 ETCS point).Sin embargo, durante los primeros dos años de estudios, los estudiantes de doctorado también tienen que tomar módulos de doctorado en áreas amplias o temas especiales(30 ECTS en total).
I de første to studieår skal ph.d. -studerende dog også tage doktorgrads moduler på store områder eller særlige emner(30 ECTS i alt).Desde 1982, ESLSCA Business School Paris ha acogido a estudiantes extranjeros durante dos o tres años de estudios que condujeron al título de ESLSCA-MBA.
Siden 1982 ESLSCA Business School hilser udenlandske studerende til to eller tre års studier, der fører til MBA-grad ESLSCA.Esta formación dentaria exigirá en total, por lo menos, cinco años de estudios teóricos y prácticos a tiempo completo referidos a las materias enumeradas en el Anexo y realizados en una universidad, en un instituto superior con un nivel reconocido como equivalente o bajo el control de una universidad.
Den samlede tandlaegeuddannelse omfatter mindst fem aars studier med teoretisk og praktisk undervisning paa heltidsbasis ved et universitet, ved en hoejere laereanstalt af tilsvarende niveau eller under tilsyn af et universitet, omfattende de i bilaget naevnte fag.Para los estudiantes a tiempo completo, que ingresan con un título de bachillerato,el programa requiere aproximadamente cuatro años de estudios a nivel de posgrado.
For fuldtidsstuderende, der indgår med baccalaureatgrad,kræver programmet cirka fire års studier på kandidatniveau.El Consejo declara que, por años de estudios a tiempo completo, habrá de entenderse una formación teórica y práctica que cubra un ciclo de estudios universitarios, anual, normal y completo, referido al programa de enseñanza previsto en el Anexo de la presente Directiva.
Rådet erklærer, at der ved et studieår på hcltidsbasis forstås en teoretisk og praktisk uddannelse, som omfatter en årlig, sædvanlig, fuldstændig studiccyklus på universitetsniveau, hvor undervisningen omfatter det i bilaget til dette direktiv anforte undervisningsprogram.Sólo será accesible previa conclusión y convalidación de al menos seis años de estudios en el marco del ciclo de formación contemplado en el artículo 23;
Den kan foerst paabegyndes efter gennemfoerelse og godkendelse af mindst seks aars studier inden for den i artikel 23 omhandlede uddannelse.Podemos solucionarlo por nosotros mismos y por los refugiados, porque cualquiera que haya visitado los campos de refugiados sabe que allí hay niños que pierden uno, dos,o tres años de estudios que podrían estar cursando en Europa.
Vi kan løse det for os selv og for flygtningene, for enhver, der har besøgt flygtningelejre ved, at der er børn der,som går glip af et, to, tre års skolegang, som de kunne få i Europa.Supondrá el cumplimiento y la confirmación de cinco años de estudios teóricos y prácticos a tiempo completo en el marco del ciclo de formación mencionado en el artículo 1, o bien la posesión de los documentos mencionados en el apartado 1 del artículo 7 de la Directiva 78/686/CEE;
Den forudsaetter enten gennemfoerelse og anerkendelse af 5 aars studier med teoretisk og praktisk undervisning paa heltidsbasis som led i det i artikel 1 omhandlede undervisningsforloeb, eller at den paagaeldende er i besiddelse af de dokumenter, der er naevnt i artikel 7, stk. 1, i direktiv 78/686/EOEF;Uno de los puntos más importantes es quepermite a los estudiantes para completar los primeros 2 años de estudios antes de tener que declarar su especialización.
Et En el caso de autos, la AFPN ya computó por este concepto, hasta el límite de dos años, los años de estudios de física cursados por el demandante entre septiembre de 1993 y agosto de 1998.
I denne sag har ansættelsesmyndigheden imidlertid- for to år- allerede medregnet sagsøgerens studieår i fysik mellem september 1993 og august 1998.Una vez que estos dos primeros años se han completado en España, los estudiantes transferir sus créditos a una universidad en los EE.UU.,donde van a terminar sus dos últimos años de estudios y obtener un título de licenciatura.
Når disse to første En los Países Bajos la formación de:-«gerechtsdeurwaarder», que representa un ciclo de estudios y de formación profesional de una duración total de 19 años, de los cuales 8 de escolaridad obligatoria, seguido de 8 años de estudios secundarios, de los cuales 4 de enseñanza técnica sancionada por un examen de Estado, y completada con tres años de forma ción teórica y práctica centrada en el ejercicio de la profesión.
I Nederlandene uddannelse ti!- foged(gerechtsdeurwaarder) der svarer til et samlet alment og erhvervsrettet uddannelsesforløb på 19 
