Hvad Betyder A PARTIR DE LA FECHA DE ENTREGA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fra leveringsdatoen
• fra datoen for levering
• fra leveringstidspunktet
• fra leveringsdato
• fra tidspunktet for levering

Eksempler på brug af A partir de la fecha de entrega på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El Cliente tendrá 30 días a partir de la fecha de entrega para evaluar estos programas.
De har 30 dage fra leveringsdatoen til at afprøve og evaluere dette programmel.

El Apple Watch Nike+ puede devolverse en un plazo de 14 días a partir de la fecha de entrega.
Apple Watch Nike+ kan returneres inden for 14 dage fra leveringsdatoen.

A partir de la fecha de entrega de la obra, el cliente es responsable de su uso adecuado.
Fra datoen for levering af illustrationen, er kunden ansvarlig for korrekt anvendelse.

Todos los artículos tienen una garantía de un periodo de dos años a partir de la fecha de entrega.
Alle produkterne har en garanti periode på to år fra leveringsdatoen.

En un plazo de un año a partir de la fecha de entrega de los contenidos o servicios digitales insertados;
Inden for en frist på et år fra datoen for levering af det indlejrede digitale indhold eller den indlejrede digitale tjeneste.

Lo haremos tan pronto como sea posible y no más de 30(treinta) días a partir de la fecha de entrega debido.
Vi vil gøre dette så hurtigt som muligt og senest 30(tredive) dage fra leveringsdato.

Los créditos son válidos por 12 meses a partir de la fecha de entrega del vehículo o la fecha de instalación del sistema solar del referido, y pueden usarse para servicios, accesorios de vehículos o nuevos productos Tesla.
Købskreditter er gyldige i 12 måneder fra leveringsdatoen for det henviste køretøj eller solenergiinstallation og kan anvendes til serviceeftersyn, tilbehør eller nye Tesla-produkter.

Cualquier cliente que compre productos en línea tendrá 14 días para cancelar sus proyectos a partir de la fecha de entrega.
Enhver kunde køber online vil have 14 dage til at aflyse deres projekter fra leveringsdato.

Los créditos otorgados para referidos que califiquen son válidos durante 12 meses a partir de la fecha de entrega del vehículo referido y pueden usarse para servicios, accesorios de vehículos o nuevos productos de Tesla.
Købskreditter, der tildeles for kvalificerende henvisninger, er gyldige i 12 måneder fra leveringsdatoen for henvisningskøretøjet og kan anvendes til serviceeftersyn, tilbehør eller nye Tesla produkter.

Realizaremos esto tan pronto como nos sea posible y nunca más tarde de 30(treinta) días a partir de la fecha de entrega.
Vi vil gøre dette så hurtigt som muligt og senest 30(tredive) dage fra leveringsdato.

La política de devolución es constaba de 30 días hábiles a partir de la fecha de entrega, abarca productos defectuosos y dañados y tamaño incorrecto, color o elementos, elegible para un intercambio o un reembolso completo de su dinero.
Returret bestod af 30 arbejdsdage regnet fra leveringsdato, dækker defekte og beskadigede varer og forkerte størrelse, farve eller elementer, berettiget til udveksling eller en fuld refundering af dine penge.

Los productos defectuosos o con taras pueden devolverse en un plazo de dos años a partir de la fecha de entrega.
Defekte eller fejlbehæftede produkter kan returneres inden for to år fra leveringsdatoen.

Com, te ofrecemos un periodo de prueba de 30 días para tus compras de Nike o Hurley a partir de la fecha de entrega, con la seguridad de saber que puedes devolver o cambiar tus productos(se aplican algunas excepciones) por cualquier motivo en ese plazo.
Com eller i en butik, giver vi dig 30 dage fra leveringsdatoen til at prøveløbe dit Nike- og Hurley-køb, velvidende at du kan returnere(ellerombytte) alle varer(visse undtagelser gælder) uanset af hvilken grund inden for 30 dage.

En adiciones, el cliente se compromete a informar de inmediato- pero no más de 7(siete) días a partir de la fecha de entrega- a YachtShop.
I Tilgang, at kunden accepterer at straks at indberette- men senest 7(syv) dage fra datoen for levering- til YachtShop.

Si el artículo llega a ser defectuoso dentro del período de garantía, pero después de seis meses a partir de la fecha de entrega, entonces las mismas condiciones que anteriormente se aplican pero el cliente será responsable de los gastos de devolución del producto al vendedor.
Hvis varen bliver defekt i garantieperioden, men efter seks måneder fra datoen for levering, så gælder de samme betingelser som ovenfor, men kunden vil være ansvarlig for udgifterne til at returnere varen til sælgeren.

(3) El periodo de garantía comercial para los artículos suministrados por Weber es de dos años a partir de la fecha de entrega. 10 Responsabilidad.
(3) Garantiperioden for varer, der leveres af Weber til erhvervsdrivende skal være et år regnet fra leveringstidspunktet. 10 Ansvar.

El período de garantía de los productos es de veinticuatro(24) meses a partir de la fecha de entrega, salvo que expresamente se indique un periodo más largo o más corto en el manual de Hach correspondiente al producto en cuestión, en cuyo caso será de aplicación dicho periodo más largo o más corto.
Garantiperioden for varer er fireogtyve(24) måneder fra leveringstidspunktet, medmindre en kortere eller længere periode udtrykkeligt fremgår af den gældende Hach-vejledning for de pågældende varer, i hvilket tilfælde disse kortere eller længere periode gælder.

El fabricante de muebles pondrá a disposición de los clientes piezas de recambio durante un período de al menos 5 años a partir de la fecha de entrega del producto.
Møbelfabrikanten skal udbyde reservedele til kunderne i en periode på mindst fem år fra datoen for levering af produktet.

Si, por algún motivo, no está 100% satisfecho, simplemente devuelva las dos casillas vacías dentro de los 67 días a partir de la fecha de entrega para obtener un reembolso completo, excluidos los gastos de envío.
Hvis en eller anden grund du ikke er 100% tilfreds, bare returnere de to tomme beholdere inden 67 dage fra tidspunktet for levering til en fuld refusion, undtagen forsendelsesomkostninger.

Cualquier garantía implícita de medios, incluidas las garantías implícitas de comercialización y de adecuación para un fin determinado, tienen una duración limitada de 30 días a partir de la fecha de entrega.
Eventuelle underforståede garantier på mediet, herunder underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, er begrænset til en periode på 30 dage fra leveringsdatoen.

De acuerdo con la Ley Nº 367/2000, de 14 de septiembre de 2000, el comprador tiene el derecho de rescindir el contrato dentro de los 14 días a partir de la fecha de entrega prevista él no ordenó la mercancía personalmente y que se entrega a través de promotor.
Ifølge lov nr 367/2000 den 14. september 2000 Køber har ret til at træde tilbage fra aftalen inden for 14 dage fra leveringsdatoen, han ikke har bestilt varen personligt og det blev leveret via speditør.

(5) El plazo de prescripción de los derechos del cliente por defectos de los bienes adquiridos asciende a dos años a partir de la entrega de los bienes para los consumidores y para las empresas a un año a partir de la fecha de entrega.
(5) Forældelsesfristen for kundens rettigheder på grund af fejl i de købte varer udgør to år fra levering af varerne til forbrugere og for virksomheder til et år fra leveringsdatoen.

De hecho, las especies se cultivan con el mayor cuidado y atención y cada planta comprada está cubierta por el garantía Un año a partir de la fecha de entrega, con una prórroga de otros tres años.
Arterne dyrkes faktisk med yderste omhu og opmærksomhed, og hver købt plante er dækket af garanti et år fra leveringsdatoen med forlængelse af yderligere tre år.

(5) El período de limitación de los derechos del cliente debido a defectos de los productos comprados equivale a dos años desde la entrega de los bienes para los consumidores y las empresas hasta un año a partir de la fecha de entrega.
(5) Forældelsesfristen for kundens rettigheder på grund af fejl i de købte varer udgør to år fra levering af varerne til forbrugere og for virksomheder til et år fra leveringsdatoen.

En el intercambiador de calor de acero inoxidable para caldera de condensación a gas/gasóleo de hasta 150 kW(a partir de la fecha de entrega de abril de 2012).
På varmevekslere i rustfrit stål til kondenserende olie-/gaskedler op til 150 kW(*på utæthed ved korrosion fra leveringsdatoen april 2012.).

El contrato estipulará también la fase de entrega a la que se aplica ese precio y las condiciones de pago; si se acuerda un plazo de pago, éste no podrá ser de más de noventa días a partir de la fecha de entrega de cada lote;
I kontrakten anføres også det leveringstrin, som prisen gælder for, og betalingsbetingelserne. En eventuel betalingsfrist må ikke overstige 90 dage fra datoen for levering af hvert parti.

Todos los pedidos realizados entre el 15 de noviembre de 2018 y el 7 de enero de 2019 cuentan con un periodo de devolución ampliado a 60 días a partir de la fecha de entrega(se aplican algunas restricciones).
Alle ordrer afgivet mellem den 15. november 2018 og den 7. januar 2019 er omfattet af en forlænget 60 dages returret gældende fra leveringsdatoen(Visse undtagelser er gældende).

Cualquier falta de conformidad con el contrato de los contenidos o servicios digitales insertados que exista en el momento de la entrega de los bienes en los que los contenidos o servicios digitales están insertados y que se manifieste en un plazo de dos años a partir de la fecha de entrega.
Enhver manglende overensstemmelse med indlejret digitalt indhold eller indlejrede digitale tjenester, som er til stede på tidspunktet for levering af varer, hvor det digitale indhold eller den digitale tjeneste er indlejret, og som viser sig inden for to år fra leveringstidspunktet.

Hvordan man bruger "a partir de la fecha de entrega" i en Spansk sætning

Garantía: 10 días hábiles a partir de la fecha de entrega por defecto de fabricación.

A partir de la fecha de entrega efectiva, puede reclamar la garantía de dos años.

Todo desarrollo tiene garantía de 1 año a partir de la fecha de entrega final.

No tendrán coste durante cinco años, a partir de la fecha de entrega del vehículo.

comen un plazo de dos días a partir de la fecha de entrega a la dirección.

Garantía de 15 días por defectos de fabrica a partir de la fecha de entrega Amazon.

El Periodo de Garantía rige a partir de la fecha de entrega del producto o equipo.

La duración de la garantía empieza a partir de la fecha de entrega de la mercancía.

es dentro de los 30 días a partir de la fecha de entrega y lo solucionaremos!

100% Algodón Garantía: 6 meses a partir de la fecha de entrega por defecto de fabricación.

Hvordan man bruger "fra datoen for levering" i en Dansk sætning

Vi er ansvarlige for mangler, hvis disse opdages inden for to år fra datoen for levering af produktet til dig på din adresse.

fra datoen for levering af det endelige resultat.

Online retur politik: Hvis du ikke er tilfreds med din ordre, refunderer vi produkter indenfor 14 dage fra datoen for levering.

Retten til at returnere varerne er 14 dage fra datoen for levering.

Vi håber, at vi lever op til dine forventninger, men hvis alt andet fejler, refunderer vi beløbet inden for 21 kalenderdage fra datoen for levering af produktet.

Amazon, skal ligesom andre online butikker, opfylde krav forbundet med den europæiske lovgivning, og dette er 14 dage fra datoen for levering.

Hvis du fortryder dit køb, kan enhver vare returneres indenfor 30 dage fra datoen for levering i samme stand og mængde, som da du modtog den.

Deadline er 30 dage fra datoen for levering af de bestilte varer til dig.

Ved levering eller ydelse på kredit beregnes betalingsfristen ud fra datoen for levering og erlagt ydelse.(2) Betaling pr.

Garanti Rammeaftalehaver yder en garanti på 2 år regnet fra datoen for levering af den respektive mobiltelefon gældende for modellerne 4, 5, 6 og 7.