Eksempler på brug af Absolutamente excepcional på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El resultado es absolutamente excepcional.
Resultatet er helt exceptionelt.¡Vea cómo el coral se ramificó de una manera que es absolutamente excepcional!
Se hvordan koralen forgrenede sig på en måde, der er helt udestående!!!Su técnica es absolutamente excepcional.
Hans teknik er ganske enkelt ekstraordinær.Buenas noches. Al comienzo del siguiente verano… ocurrió un hecho absolutamente excepcional.
Godaften. I starten af næste sommer skete der noget usædvanligt.La ubicación es absolutamente excepcional.
Placeringen er helt ekstraordinære.Combinations with other parts of speech
Las últimas aplicaciones disponibles en el ordenador de hoy son absolutamente excepcional.
De seneste apps tilgængelige i dagens computer er absolut fremragende.Su casa es absolutamente excepcional y era todo lo que podríamos haber deseado.
En el plano visual, Pure es absolutamente excepcional.
Rent visuelt er Pure helt exceptionel.(PL) Un procedimiento absolutamente excepcional está llegando hoy a término: el procedimiento de creación de una institución europea.
(PL) Fru formand! En absolut enestående procedure afsluttes i dag- proceduren med at etablere en ny europæisk institution.Porque se lo cuida de forma absolutamente excepcional.
For de bliver passet på fuldstændig fint.Siempre que sea absolutamente excepcional, tal proceder parece también admisible a la luz del principio de efectividad.
Forudsat at en sådan foranstaltning kun træffes helt ekstraordinært, forekommer den ligeledes lovlig under hensyn til effektivitetsprincippet.Varios países cuentan con un futbolista que es absolutamente excepcional.
Flere lande har en spiller der er helt outstanding.Esta concesión debería ser absolutamente excepcional, y no debería haberse aplicado en el caso de Papúa Nueva Guinea.
Denne indrømmelse bør kun anvendes helt ekstraordinært, og den burde ikke have været anvendt over for Papua Ny Guinea.Creo que las características especiales de este robot binario son absolutamente excepcional.
Jeg tror, at de særlige træk ved denne binære robot er absolut fremragende.En estos casos absolutamente excepcionales, la autoridad que efectúa la consulta debe indicar las razones que justifican la urgencia. En estos casos.
I disse helt særlige tilfælde skal den myndighed, der hører ECB, udtrykkeligt begrunde sagens hastende karakter.El paquete tecnológico de la Lamborghini LP 700-4 Aventador es absolutamente excepcional.
Esa fuerza personal nos parece algo absolutamente excepcional, porque las demás fuerzas idénticas a ella no pasaron de lo potencial a lo real.
Den forekommer os at være noget aldeles enestående, fordi de andre lignende kræfter ikke forvandledes fra en mulighed til en virkelighed.A pesar de que están hechos de formulación herbaria,el resultado es absolutamente excepcional.
Selv om de er lavet af plantestoffer formulering,resultatet er absolut fremragende.Para obtener resultados absolutamente excepcionales, extraordinarios, es necesario romper esa meseta y que ha terminado con los mejores suplementos.
For virkelig særlige, væsentlige resultater, er du nødt til at bryde igennem, at plateau, som er færdig med den ideelle kosttilskud.Con simples controles integrados,un diseño increíblemente robusto y absolutamente excepcional sonido, es fácil ver por qué.
Med enkle integrerede kontrolelementer,en utrolig robust design og absolut enestående lyd er det nemt at se hvorfor.Esa fuerza se nos presenta como algo absolutamente excepcional, porque las demás fuerzas idénticas a ella no se transformaron de potenciales en reales.
Den forekommer os at være noget aldeles enestående, fordi de andre lignende kræfter ikke forvandledes fra en mulighed til en virkelighed.Durante años, de hecho,Se propone como una de las mejores soluciones en este campo con una variedad de modelos absolutamente excepcional.
I årevis, i virkeligheden,Det foreslås som en af de bedste løsninger på dette område med en række forskellige modeller absolut udestående.La reacción de los ciudadanos de Europa yde otras partes del mundo ha sido absolutamente excepcional: la gente ha mostrado realmente su humanidad a las personas afectadas.
Reaktionen fra Europas borgere ogandre dele af verden har været helt enestående. Folk har virkelig vist deres menneskelighed over for de ramte.La triste realidad es que el 70% de la producción se encuentra aún sin vender y tendrá por tanto que ir a intervención,lo que en este sector es absolutamente excepcional.
De sørgelige realiteter er, at 70% af produktionen endnu ikke er blevet afsat og derfor skal indgives til intervention,hvilket er helt ekstraordinært for denne sektor.Creo que las características especiales de este robot binario son absolutamente excepcional. La atención al cliente es excelente.
Jeg tror, at de særlige træk ved denne binære robot er absolut fremragende. Kundesupport er La propietaria de esta maravillosa villa ha dado gran importancia en la calidad, la comodidad y el diseño en toda la propiedad ypor lo tanto creado una casa de vacaciones absolutamente excepcional.
Ejeren af denne vidunderlige villa har lagt stor vægt på kvalitet, komfort ogdesign i Tome una mirada un entrenador más caliente este año's la nueva llegada 2012 S2012021,ellos're absolutamente excepcional por sí mismo, y además con el coste más económico!
Tag et kig en dette års's hotteste Coach 2012 New Ankomst S2012021,de' re absolut fremragende for dig selv, og desuden med den mest økonomiske omkostninger!En efecto, sólo en circunstancias absolutamente excepcionales cabe considerar que un demandante resulta individualmente afectado en el sentido del artículo 230 CE, párrafo cuarto, por un Reglamento de clasificación arancelaria.
Det er således kun under helt usædvanlige omstændigheder, at en sagsøger kan anses for at være individuelt berørt som omhandlet i artikel 230, stk. 4, EF af en forordning vedrørende tarifering.Ya llegaban estadísticas preocupantes en enero, febrero, marzo y abril,que reflejaban un incremento anormal- absolutamente excepcional- de las importaciones de productos chinos.
Vi så allerede alarmerende tal i januar, februar, marts og april,som viste en unormal og helt exceptionel stigning i importen fra Kina.Sin embargo, también es cierto que nuestro ponente ha realizado un trabajo absolutamente excepcional en este caso, ha conseguido tener en cuenta muchas características específicas, en particular de las pesquerías a pequeña escala, y ha incluido algunas de nuestras sugerencias.
Det er imidlertid også korrekt, at vores ordfører har ydet en helt enestående indsats og taget hensyn til mange af navnlig småfiskeriets særlige karakteristika, og at han har medtaget en række af vores forslag.
