Eksempler på brug af Acab på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
¿Acab a qυé?
Elías visita al rey Acab.
Y su hijo Acab reinó en su lugar.
Og hans Søn Akab blev Konge i hans Sted.Elias se volvió al rey Acab.
Elias vender tilbage til kong Ahab.Acab tenía setenta hijos en Samaria.
Akab havde halvfjerds sønner i Samaria.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Elías confrontó al rey Acab.
Elias træder frem for kongen, Akab.Reyes 21:29“¿Ves cómo Acab se humilla ante mí?
Har du set, hvorledes Akab ydmyger sig for mig?El juicio de Dios, entonces, se pronunció sobre Acab.
Derefter udtalte Elias Guds dom over Akab.Re 21:29¿Ves como Acab se ha humillado delante de mí?
Har du set, hvorledes Akab ydmyger sig for mig?Tenemos mucho que aprender de la insensatez de Acab.
Elías“se fue corriendo delante de Acab todo el camino hasta Jezreel”.
Elias… løb foran Akab hele vejen til Jizre'el“.Dios lo había enviado a que llevara un mensaje al rey Acab.
Han har fået post fra Gud, til Kong Akab.Acab se pasó años tras la ballena blanca que le dejó lisiado.
I årevis jagtede Ahab den hvide hval, der forkrøblede ham.¿Qué reconocieron algunos israelitas de la época del rey Acab?
Hvad foregik der i tistammeriget Israel i kong Akabs regeringstid?Acab fue uno de los reyes más poderosos de Israel.
Akab var en af de mest ugudelige og magtfulde konger i kongeriget Israel.Había sido un día nefasto para Acab y los demás adoradores de Baal.
Det havde været en dårlig dag for Akab og andre ba'alsdyrkere.Erigió altares a Baal e hizo un árbol ritual de Asera, comoHabía hecho Acab, rey de Israel.
Han rejste altre for Baal oglavede en Asjera-pæl, som Akab, Israels konge, havde gjort.Dios dijo,“Elías,¿ves cómo Acab se ha humillado a sí mismo?
Jehova sagde til Elias:„Har du set hvordan Akab har ydmyget sig for mig?Entonces Acab llamó a Abdías, el administrador del palacio. Abdías era muy temeroso de Jehovah.
Kaldte Akab Paladsøversten Obadja til sig. Obadja var en Mand, der alvorligt frygtede HERREN.¿Atacaremos nosotros primero?- preguntó Acab.―Sí- respondió el profeta.
Skal vi angribe først?« spurgte Ahab.»Ja,« svarede profeten.En el reinado del rey Acab de Israel(siglo IX aC) la ciudad destruida fue reconstruida.
I regeringen af kong Ahab i Israel(9. århundrede f.Kr.) blev den ødelagte by genopbygget.¿Debemos atacar nosotros primero?- preguntó Acab.- Sí- contestó el profeta.
Skal vi angribe først?« spurgte Ahab.»Ja,« svarede profeten.El rey Acab, de Efraín, reunió a otros diez grupos y resistió en Karkar; la batalla fue un empate.
Kong Akab af Efraim samledes ti andre grupper, og satte sig til modværge ved Karkar; slaget blev uafgjort.¿Por qué ha sido un día humillante para Acab y los adoradores de Baal? b?
(a) Hvorfor havde det været en dårlig dag for Akab og andre ba'alsdyrkere?Acab informó a Jezabel de todo lo que Elías había hecho y de cómo había matado a espada a todos los profetas.
Akab fortalte nu Jesabel alt, hvad Elias havde gjort, og hvorledes han havde ihjelslået alle Profeterne med Sværd.Se produjeron nuevos problemas cuando el rey Acab intentó comprar tierra de Nabot.
Nye problemer begyndte, da kong Akab forsøgte at købe jord fra Nabot.Al que de Acab muera en la ciudad, lo comerán los perros; y al que muera en el campo, lo comerán las aves del cielo.
Den af Akabs Slægt, der dør i Byen, skal Hundene æde, og den, der dør på Marken, skal Himmelens Fugle æde!".Entonces Abdías fue al encuentro de Acab y le informó. Acab fue al encuentro de Elías.
Obadja gik da Akab i Møde og meldte ham det, og Akab gik Elias i Møde.Pero la mano de Jehovah estuvo sobre Elías, quien ciñó sus lomos yfue corriendo delante de Acab hasta la entrada de Jezreel.
Men HERRENs Hånd kom over Elias, såhan omgjordede sine Lænder og løb foran Akab lige til Jizre'el.Toda la casa de Acab perecerá; exterminaré a todo varón de Acab en Israel, tanto a los esclavos como a los libres.
Og hele Akabs Hus skal omkomme, og jeg vil udrydde af Akabs alt Mandkøn, baade den bundne og den løsladte i Israel.
