Hvad Betyder ACORDADAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• aftalte
• vedtagne
• er blevet enige
• enighed om
• apu
• aftalt
• vedtaget
• aftales
• vedtog
• aftale
• vedtages

Eksempler på brug af Acordadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Acudir en la fecha y hora acordadas.
Kom hurtigt og til den aftalte tid.

Iniciativas acordadas por la Comisión.
Initiativer vedtaget af Kommissionen.

La historia es una serie de mentiras acordadas.
Historien er et sæt af vedtagne løgne.

Restaurante con tasas acordadas a sólo 350 metros de distancia.
Restaurant med aftalte satser kun 350 meter væk.

As de empleo que pudieren haber sido acordadas.
Og arbejdsgiverbindinger, der måtte være aftalt.

En función de las metas acordadas y los comportamientos recomendados.
Baseret på aftalte mål og anbefalet adfærd.

No tengo por qué consultar las cosas que están acordadas.
I skal ikke tænke på de ting der er aftalt.

Medidas adicionales acordadas con el gestor de la red.
Yderligere aftalte foranstaltninger med netadministratoren.

Respetar el precio y demás condiciones acordadas.
Bestyrelsen skal godkende pris og de øvrige aftalte vilkår.

Ambas propuestas aún deben ser acordadas por el Parlamento Europeo y los Estados miembros.
Begge forslag skal stadig vedtages af Europa-Parlamentet og medlemsstaterne.

Participación se llevará a cabo en condiciones mutuamente acordadas.
Fordelingen skal foregå på gensidigt vedtagne vilkår.

Las condiciones de licencia acordadas separadamente prevalecerán sobre estas condiciones de uso.
Separat aftalte licensbetingelser har forrang over disse vilkår for brug.

Esta participación se efectuará en condiciones mutuamente acordadas.
Denne deling skal foregå på gensidigt aftalte vilkår.

Hay reglas acordadas para determinar cuando se permite a alguien para usar el medicamento.
Der er vedtagne regler til at bestemme, når nogen er tilladt at bruge medicinen.

Esa participación se llevará a cabo en condiciones mutuamente acordadas.
Denne deling skal foregå på gensidigt aftalte vilkår.

Las condiciones de licencia acordadas separadamente prevalecerán sobre estas condiciones de uso.
Separat aftalte licensvilkår har fortrinsret over disse vilkår for anvendelse.

Concesionarias y preferenciales cuando fuesen mutuamente acordadas.
Honorarer og præferencevilkår, hvis de er aftalt indbyrdes.

Puede haber cierta convergencia- cuestiones acordadas desde el principio no pueden resurgir.
Der kan være en vis konvergens- spørgsmål aftalt tidligt måske ikke dukke op igen.

Esa participación debe llevarse a cabo en condiciones mutuamente acordadas.
Fordelingen skal foregå på gensidigt vedtagne vilkår.

Las condiciones de salida y contrato deben ser acordadas directamente con el empleador.
Ferie eller udbetaling af feriepenge skal naturligvis aftales direkte med arbejdsgiveren.

La compañía suministrará productos en las fechas de entrega acordadas.
Virksomheden leverer produkter på aftalte leveringsdatoer.

Las modalidades acordadas y aprobadas formalmente por la Comisión me parecen especialmente útiles por varias razones.
De former, som Kommissionen er blevet enige om og formelt har vedtaget, forekommer mig at være særdeles nyttige af flere grunde.

Las horas exactas de llegada y de salida serán acordadas por adelantado.
De nøjagtige ankomsttider og afrejse skal aftales på forhånd.

Considerando que el CSBB está desarrollando unas normas mínimas acordadas a nivel internacional para los requisitos prudenciales aplicables a los grandes bancos con actividades a nivel internacional;
Der henviser til, at BCBS er i færd med at udvikle internationalt aftale minimumsstandarder for tilsynskravene til store, internationalt aktive banker;

Las horas exactas de llegada y de salida serán acordadas por adelantado.
De nøjagtige ankomsttider og afrejse vil blive aftalt på forhånd.

Los datos de las acciones acordadas se llevaron a cabo con el fin de identificar las reacciones de unidades de sol дHp, así como la fijación de las llamadas de la población civil, para su posterior detención;
Disse handlinger apu blev gennemført for at identificere reaktion af de væbnede styrker, dnr, og begå opkald fra civile til deres efterfølgende tilbageholdelse;

Todas las iniciativas han sido implementadas y acordadas con la comunidad.
Alle projekter er blevet prioriteret og aftalt med lokale myndigheder.

Los medios de comunicación han de operar en condiciones difíciles y todavía no se ha fijado una fecha definitiva para las elecciones ya acordadas.
Medierne må operere under vanskelige omstændigheder, og en endelig dato for valget, som man allerede tidligere var nået til enighed om, er stadig ikke fastlagt.

Dicha reforma se basó en gran medida en normas acordadas a nivel internacional.
Denne reform var generelt baseret på internationalt vedtagne standarder.

Sí, el ejército de los aliados más atenta siguen detrás de las acciones acordadas.
Ja, de hære af NATO-lande, der nøje overvåge handlinger af apu' er.

Hvordan man bruger "acordadas" i en Spansk sætning

Las condiciones serían acordadas con el entrenador.

acordadas con las localidades que prevén atravesar.

Acordadas dela Corte Supremade Justicia dela Nación.

Las medidas acordadas beneficiarán a los 270.

Todas aquellas que hayan sido acordadas colectivamente.

Y estas medidas deberían ser acordadas mundialmente.

Requiere reuniones periódicas acordadas con el profesor.

Fueron cumpliendo todas las etapas acordadas sin problemas.

777 metros cuadrados) y de expropiaciones acordadas (1.

Las normas acordadas deben empezar por uno mismo.

Hvordan man bruger "er blevet enige, aftalte, vedtagne" i en Dansk sætning

De to parter er blevet enige om en aftale på to et halvt år, og Simon Poulsen er i Haderslev, mens disse linjer skrives, for at få de sidste detaljer på plads.

Præstationsafhængig løn I den private sektor er det normalt at en del af den aftalte løn er afhængig af medarbejderens præstationer.

Indikator 5.2 Interview med borger Får borgeren den ordinerede medicin på de aftalte tidspunkter?

Dette stiller ligeledes krav til vedtagelse af og overholdelse af vedtagne standarder eller de facto anvendte internationale standarder.

De vedtagne effektiviseringer er en del af den effektiviseringsstrategi, der blev besluttet af et stort flertal i forbindelse med budgetlægningen sidste år.

Selv om jeg er B-menneske, bekender jeg mig til en streng, tysk arbejdsmentalitet og møder altid til den aftalte tid.

Det tilstræbes, at varen leveres på den aftalte dato, men billige-terrassebraedder.dk kan ikke udelukke, at der kan ske fejl, så varen bliver forsinket.

Tidligere vedtagne besparelser Tabel 1 viser hvilke besparelser, som på nuværende tidspunkt er politisk behandlet og som vil blive indarbejdet i budgetudmeldingen til skoler og institutioner.

AKUT-bidraget forhøjes med et beløb svarende til den ved OK-08 aftalte forsøgsordning vedr.

Dette brud på den vedtagne sprogpolitik blev mødt med en storm af protester fra det officielle Kroatien og Jugoslavien, først og fremmest fra kommunistpartiet.