Eksempler på brug af Acuerda no på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Usted acuerda no usar el Servicio para.
Irrevocable e incondicionalmente desiste de cualquier objeción de la imposición de la jurisdicción de cualquier tipo de litigio en las cortes de el estado de Utah y acuerda no defender o declarar en cualquier corte en el estado de Utah que dicho litigio se ha interpuesto en una jurisdicción que no corresponde.
Du giver hermed uigenkaldeligt og ubetinget afkald på alle indvendinger mod valget af jurisdiktion for sådanne sager i domstolene i staten Utah og accepterer ikke at påberåbe dig eller påstå i nogen domstol i staten Utah, at sådanne retssager, som er anlagt derved, er blevet anlagt i et upassende forum.Usted Acuerda no cambiar el código de programación del Servicio.
Du accepterer ikke at ændre tjenestens programmeringskode.El conductor reconoce que el espacio de estacionamiento es propiedad de otra persona y acuerda no acceder a ninguna otra parte de la propiedad a la que se adjunta el espacio de estacionamiento.
Bilisten erkender, at parkeringspladsen er en andens ejendom og accepterer ikke at få adgang til nogen anden del af ejendommen, som parkeringspladsen er knyttet til.Usted acuerda no introducir ni transmitir a través del Sitio Web.
Du accepterer ikke at uploade eller overføre via Hjemmeside.Combinations with other parts of speech
La Fundación Cueva de Nerja acuerda no celebrar más espectáculos del Festival en el interior….
La Fundación Cueva de Nerja er enig om ikke at afholde flere forestillinger i det indre af grotten ved fremtidige festivaler.Usted acuerda no introducir ni transmitir a través de la Página Web.
Du accepterer ikke at uploade eller overføre via Hjemmeside.Usted acuerda no exportar o re exportar el Software a cualquier país.
Du accepterer ikke at eksportere eller geneksportere softwaren til noget land i.Usted acuerda no ocasionar interferencias ni interrupciones en el Sitio web del Foro.
Usted acuerda no publicar contenido protegido por derechos de autor o ilegal en cualquiera de las listas de Sky-tours.
De indvilliger i ikke at opsætte copyrightet eller ulovlig materiale på nogen af Sky-tours lister.Usted acuerda no publicar contenido protegido por derechos de autor o ilegal en cualquiera de las listas de Sky-tours.
De indvilliger i ikke at anbringe kopibeskyttet eller ulovligt materiale på en af Sky-tours lister.Usted acuerda no mostrar o usar las Marcas bajo ninguna circunstancia sin nuestra autorización previa por escrito.
Du indvilliger i ikke at vise eller bruge mærkerne på nogen som helst måde uden vores forudgående skriftlige tilladelse.Usted acuerda no acceder(o intentar acceder) a cualquiera de nuestros Recursos a través de ningún medio automatizado, poco ético o convencional.
Du accepterer ikke at få adgang til(eller forsøge at få adgang til) nogen af vores ressourcer via automatiske, uetisk eller utraditionelle midler.Usted acuerda no vulnerar dichos derechos y no descompilar, aplicar ingeniería inversa o desarmar ninguno de los productos o procesos de CHEP.
Du indvilliger i ikke at krænke rettigheder af denne art eller dekompilere, reverse-engineere eller adskille CHEP's produkter eller processer.La Empresa acuerda no revelar a nadie los términos, las condiciones, el objeto o la identidad de las partes que participan en esta operación a ninguna otra parte.
Selskabet indvilliger i ikke at videregive vilkårene, betingelserne, emnet eller identiteten af de parter, der er involveret (b) Usted acuerda no utilizar la Interfaz de Programación de Aplicaciones de ninguna forma que sea ilegal o perjudicial para SurveyMonkey, sus proveedores de servicios, sus usuarios finales o cualquier otra persona.
(b) Du accepterer ikke at bruge API'en på nogen måde, der er ulovlig, eller som skader SurveyMonkey, dets serviceudbydere, dine slutbrugere eller nogen anden person.Usted acuerda no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar para cualquier fin comercial el uso del sitio web, el acceso al sitio web o cualquier contenido accesible a través del sitio web.
Du accepterer ikke at reproducere, duplikere, kopiere, sælge, videresælge eller udnytte til noget kommercielt formål, brug af Webstedet, adgang til webstedet eller noget af indholdet, der er adgang til gennem Webstedet.Usted acuerda no usar los Servicios para cualquier actividad ilegal y FINTUU se reserva el derecho de investigar cualquier actividad sospechosa o a seguir una investigación como consecuencia de reclamos o de reportes de violaciones de los términos y condiciones.
Du accepterer ikke at bruge Tjenesterne til ulovlige aktiviteter og Cendit forbeholder sig ret til at undersøge enhver mistænkelig aktivitet eller som svar på eventuelle klager eller rapporteret overtrædelser.Además, acuerda no exportar, importar ni transmitir, ya sea directa o indirectamente, el Software en oposición a las leyes o normas de cualquier otra entidad gubernamental con jurisdicción sobre dicha exportación, importación, transmisión o Uso.
Derudover accepterer du at ikke direkte eller indirekte eksportere, importere, overføre eller bruge Softwaren i strid med love eller regler i enhver anden statslig enhed, der har jurisdiktion over en sådan eksport, import, transmission og brug.Del mismo modo, acuerda no exportar, importar ni transmitir directa o indirectamente el Software contraviniendo las leyes y normativas de cualquier otra entidad gubernamental que tenga jurisdicción sobre dicho Uso, transmisión, importación o exportación.
Derudover accepterer du at ikke direkte eller indirekte eksportere, importere, overføre eller bruge Softwaren i strid med love eller regler i enhver anden statslig enhed, der har jurisdiktion over en sådan eksport, import, transmission og brug.El Usuario acuerda no utilizar, reproducir o distribuir copias, o crear obras derivadas de cualquier apartado de este sitio web incluyendo el contenido del mismo, o llevar a cabo cualquier actividad que pueda infringir los derechos de propiedad intelectual de CNH.
Brugeren indvilliger i ikke at bruge, gengive, distribuere kopier eller skabe afledte værker af nogen del af dette websted, herunder indholdet deri eller at deltage Usted acuerda no exportar, reexportar, o transferir, directa o indirectamente, cualquier dato técnico de los Estados Unidos adquirido de la Compañía, o cualquier producto que utilice dichos datos, en violación de las leyes o regulaciones de exportación de los Estados Unidos.
Du accepterer ikke at eksportere, geneksport eller overføre, direkte eller indirekte, amerikanske tekniske data, der er erhvervet fra firmaet, eller produkter, der bruger sådanne data, i strid med de amerikanske eksportlove eller -regler.Usted acuerda no recoger o recolectar ninguna información personalmente identificable, incluyendo nombres de cuenta y o contraseñas, del sitio Web, ni utilizar los sistemas de comunicación provistos por los Sitios Propiedad de y Operados por Vix para fines comerciales.
Du accepterer ikke at indsamle eller høste nogen personligt identificerbare oplysninger, herunder konto navne, fra webstedet, eller at bruge de kommunikationssystemer, som Website(f. eks kommentarer, e-mail) for enhver kommerciel reklame formål.Usted acuerda no mostrar ni usar las marcas comerciales, denominaciones de productos, denominaciones de empresas, logotipos, marcas de servicios y/o imagen comercial o presentación comercial de productos de otros propietarios sin la autorización previa por escrito de tales propietarios.
Du indvilliger i ikke at vise eller bruge varemærker, produktnavne, virksomhedsnavne, logoer, servicemærker og/eller udstyr eller præsentationsmåder, der tilhører andre ejere, uden forudgående skriftlig tilladelse fra sådanne ejere.Usted acuerda no copiar o publicar en ningún computador en red, transmitir en ningún medio o utilizar, modificar, distribuir, publicar, transmitir o crear servicios derivados de cualquier material que se encuentre en nuestro sitio web para ningún fin público o comercial.
Du accepterer ikke at kopiere eller vise på nogen netværkscomputer, udsende i noget medie, eller at bruge, ændre, distribuere, udgive, overføre eller skabe afledte værker af ethvert materiale, der findes på vores hjemmeside til offentlige eller kommercielle formål.Usted acuerda no recopilar sistemáticamente los datos u otros contenido o cualquier material de nuestro sitio para crear o compilar, directamente o indirectamente, una colección, compilación, o base de datos, del directorio o de los similares, sea por métodos manuales, con el uso del"bots" o de otra manera.
Du accepterer ikke systematisk at hente data eller andet indhold eller materiale fra vores websted for at oprette eller kompilere, direkte eller indirekte, en samling, kompilering, database, mappe eller lignende, uanset om det er manuelt, ved brug af"bots"" for ellers.Usted acuerda no burlar, deshabilitar, o de otro modo interferir con las características de seguridad del sitio Web o características que eviten o restrinjan el uso o copia de cualquier Contenido del sitio Web o impongan limitaciones al uso del sitio Web o al Contenido del sitio Web en éste.
Du accepterer ikke at omgå, deaktivere eller på anden måde blande sig med sikkerhed-relaterede funktioner i SkoleTubes hjemmeside eller funktioner, der forhindrer eller begrænser anvendelse eller kopiering af indhold eller håndhæve begrænsninger på brugen af Skoletube-webstedet eller indholdet heri.Este Parlamento acuerda no olvidar ningún factor que pueda hacer peligrar la paz y el futuro democrático de Mozambique. Pero, con actitud responsable, no toma partido por facciones de poder o posición, sino que toma el partido de los mozambiqueños y de su derecho a un futuro mejor.
Parlamentet er enig om ikke at udelade nogen faktor, der kan bringe freden og Mozambiques demokratiske fremtid i fare, men det Usted acuerda no usar ningún software o dispositivo que permita usar el juego automatizado de forma automatizada, el juego acelerado u otra manipulación del juego o del cliente-servidor del juego, y se compromete a no engañar o de otro modo modificar un Servicio Anglus o experiencia de juego con el fin de crear una ventaja para un usuario respecto a otro.
Du indvilliger i ikke at bruge nogen software eller enhed, der tillader automatiseret gameplay, fremskyndet gameplay eller anden manipulation af gameplay eller game-klient, og du accepterer Ii que han acordado no divulgarlo a otros.
Som har aftalt ikke at videregive det til andre.
