Hvad Betyder ADAPTARSE A LOS CAMBIOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tilpasse sig ændringer
• tilpasse sig forandringer
• at imødekomme ændringer
• tilpasning til ændringer

Eksempler på brug af Adaptarse a los cambios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Adaptarse a los cambios de la sociedad.
Tilpasse sig forandringer i samfundet.

Capaz de aprender rápidamente y adaptarse a los cambios.
Evne til hurtigt at lære og tilpasse sig forandringer.

Adaptarse a los cambios tecnológicos y de tu sector.
Tilpasning til ændringer i teknologi og i din branche.

Habilidad para enfrentar situaciones difíciles y adaptarse a los cambios.
Evnen til at håndtere vanskelige situationer og tilpasse sig forandringer.

Adaptarse a los cambios en el mundo no es suficiente.
Tilpasse sig ændringer i verden er ikke nok.

Además, tenga en cuenta la necesidad del controlador de adaptarse a los cambios.
Vær også opmærksom på regulatorens behov for at tilpasse sig ændringer.

También debe adaptarse a los cambios dentro de la Unión Europea.
Det må også tilpasse sig ændringer i selve EU.

Los Estados miembros y la Comisión puedan adaptarse a los cambios que.
Medlemsstaterne og Kommissionen mulighed for at tilpasse sig til de ændringer, der.

El objetivo es adaptarse a los cambios en los productos de lata y reducir los costos de la caja de lata.
Målet er at tilpasse sig ændringer i tin dåse produkter og reducere omkostningerne til tin boks.

Permiten a la célula responder a las señales y adaptarse a los cambios en su entorno.
De gør det muligt for cellen at reagere på signaler og tilpasse sig ændringer i dens miljø.

Es un juego que ha sabido siempre adaptarse a los cambios, a los adelantos tecnológicos, lo que garantiza su agradecida longevidad.
Det er et spil, der altid har vidst at tilpasse sig ændringer, teknologiske fremskridt, der sikrer dens levetid taknemmelig.

Si bien había muchos flautistas, los flautistas profesionales lograron adaptarse a los cambios muy bien.
Mens der var mange fløjtenister, de fløjtenister fagfolk i stand til at tilpasse sig ændringer meget godt.

La capacidad de adaptarse y adaptarse a los cambios en el entorno externo y el clima.
Evnen til at tilpasse sig og tilpasse sig ændringer i det eksterne miljø og klima.

Aumentar la eficiencia al responder rápidamente a los obstáculos del día a día y adaptarse a los cambios.
Øge effektiviteten via hurtig reaktion på daglige forhindringer og tilpasning til ændringer.

Múltiples intervenciones pueden ayudar a una persona adaptarse a los cambios en sus habilidades por una cierta cantidad de tiempo.
Ther er flere indgreb kan hjælpe en person tilpasning til ændringer hans eller hendes evner i en vis tid.

Cuando viajas al extranjero, donde las zonas horarias varían con un amplio margen, el cuerpo necesita tiempo para adaptarse a los cambios.
Når du rejser i udlandet, hvor tidszoner varierer med en bred margin, tager kroppen tid til at tilpasse sig ændringerne.

Múltiples intervenciones pueden ayudar a una persona adaptarse a los cambios en sus habilidades por una cierta cantidad de tiempo.
Og flere interventioner kan hjælpe en person at tilpasse sig ændringer i hans eller hendes evner til en vis mængde tid.

Comprenda cómo FinTech se ha convertido en el aliado que puede ayudar a los servicios financieros a agilizar el proceso y adaptarse a los cambios.
Forstå, hvordan FinTech er blevet den allierede, der kan hjælpe finansielle tjenester med at strømline processen og tilpasse sig ændringer.

La capacidad de darse cuenta y adaptarse a los cambios en el comportamiento de sus oponentes sin duda le dará una ventaja, sin embargo.
Evnen til at mærke og tilpasning til ændringer i adfærd dine modstandere vil helt sikkert give dig en fordel, dog.

Dado que las plantas híbridas se crían artificialmente, es difícil para ellas adaptarse a los cambios en el entorno externo.
Da hybridplanter dyrkes kunstigt, er det svært for dem at tilpasse sig ændringer i det ydre miljø.

Es un juego que ha sabido siempre adaptarse a los cambios, a los adelantos tecnológicos, lo que garantiza su agradecida longevidad.
Det er et spil, der altid har kendt, hvordan man kan tilpasse sig forandringer, til teknologiske fremskridt, der garanterer sin taknemmelige lang levetid.

Nuestro objetivo es hacer que nuestros graduados aplican la información que obtienen durante el período de la educación en su vida profesional adecuada, y adaptarse a los cambios.
Vores mål er at gøre vores kandidater anvende de oplysninger, de får i løbet af uddannelsen periode i deres professionelle liv ordentligt, og tilpasse sig ændringer.

Y las intervenciones múltiples pueden ayudar a una persona a adaptarse a los cambios en sus capacidades durante un cierto período de tiempo.
Og flere interventioner kan hjælpe en person at tilpasse sig ændringer i hans eller hendes evner til en vis mængde tid.

Para adaptarse a los cambios, mutaciones y rupturas en su entorno, deben reposicionar permanentemente su cadena de valor dentro de sus ecosistemas a través de procesos de aprendizaje y desaprendizaje…[-].
For at tilpasse sig ændringer, mutationer og pauser i deres miljø skal de permanent ændre deres værdikæde inden for deres økosystemer gennem processer for læring og unlearning…[-].

Por ejemplo, la economía del conocimiento está necesitada de personas capaces de adaptarse a los cambios y de aprovechar todas las fuentes de innovación posibles.
I en videnbaseret økonomi er der således brug for borgere, der er i stand til at tilpasse sig forandringer og drage nytte af alle former for innovation.

Así, el Director de Personas debe ser un profesional capaz de liderar un departamento que conecte y trabaje con todas las actividades de negocio de la empresa y, a la vez, sepa adaptarse a los cambios del entorno.
Derfor skal Human Resources Managers være fagfolk, der er rustet til at lede en afdeling, der forbinder og arbejder med alle virksomhedens forretningsaktiviteter og samtidig kan tilpasse sig ændringer i miljøet.

Nos damos cuenta de que una educación empresarial de alta calidad tiene que adaptarse a los cambios en los procesos comerciales globales en el respeto cultural y tecnológico.
Vi indser, at en højkvalitets erhvervsuddannelse skal tilpasse sig ændringer i globale forretningsprocesser i kulturel og teknologisk henseende.

Así, el Director de Personas debe ser un profesional capaz de liderar un departamento que conecte y trabaje con todas las actividades de negocio de la empresa y, a la vez, sepa adaptarse a los cambios del entorno.
Personaldirektøren skal således være professionel i stand til at lede en afdeling, der forbinder og arbejder med alle virksomhedens forretningsaktiviteter og samtidig ved, hvordan man kan tilpasse sig ændringer i miljøet.

Esto hacía que esos pequeños se mostraran más temerosos, que les resultara más difícil adaptarse a los cambios y que tuvieran problemas para lidiar con las situaciones estresantes.
Dette gjorde dem lidt vil være mere bange, de vil finde det sværere at tilpasse sig ændringer og havde problemer med at håndtere stressende situationer.

Para adaptarse a los cambios en el sitio web, los cambios tecnológicos y desarrollos legales, tendremos la sola discreción de cambiar esta política de vez en cuando sin previo aviso ni responsabilidad hacia usted o cualquier otra persona.
For at imødekomme ændringer på hjemmesiden, skiftende teknologi og retlige udvikling, har vi eget skøn at ændre denne politik fra tid til anden uden varsel eller ansvar over for dig eller nogen anden.

Hvordan man bruger "adaptarse a los cambios" i en Spansk sætning

Profesionales especializados que sepan adaptarse a los cambios tecnológicos.?

Adaptarse a los cambios de un mundo empresarial globalizado.

Flexibilidad para adaptarse a los cambios de última hora.

ADAPTABILIDAD: Estn dispuesto a adaptarse a los cambios necesarios?

Esas obligaciones pasan por adaptarse a los cambios tecnológicos.

Adaptarse a los cambios constantes dentro de un sistema.

capacidad de adaptarse a los cambios y responsabilidad personal.

Es adaptarse a los cambios y eso está bueno.

Demostrar capacidad de adaptarse a los cambios del entorno.

Adaptarse a los cambios para conseguir sobrevivir o perecer.

Hvordan man bruger "tilpasse sig forandringer, tilpasse sig ændringer" i en Dansk sætning

MSC certificerede fiskerier skal følge gældende love og kunne tilpasse sig forandringer i havmiljøet.

Fokus kan anvendes på at forstå, hvad der gør et holdbart energisystem, samt hvordan en operation kan være nødvendigt at tilpasse sig forandringer.

For at tage højde for disse variationer anbefaler Hurtigruten lagdelt påklædning, der gør det nemt at tilpasse sig ændringer i temperatur, vind og nedbør.

Selvom vores tarmflora kan tilpasse sig forandringer, kan der i specifikke tilfælde opstå ubalance i vores mikrobiom.

Innovation bliver kvalt i fødslen, og virksomheden mister evnen til at tilpasse sig ændringer i markedet.

Et centralt spørgsmål i projektet er, om organismer som fisk kan klare og måske ligefrem tilpasse sig ændringer i miljøforholdene indenfor en overskuelig tidsperiode.

Den er dynamisk, smidig og kan tilpasse sig forandringer.

Mange arter som levede i urskoven, men som er truede i dag, er dårlige til at tilpasse sig ændringer og spreder sig langsomt.

Det skærper også evnen til at skabe og tilpasse sig forandringer.

En karakter begynder fortællingen med visse synspunkter, der skifter gennem begivenhederne i fortællingen, dels fordi de skal tilpasse sig ændringer i hele historien.