Eksempler på brug af Adoptiva på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es su hermana adoptiva.
Hans adoptiv søster.Transferencia adoptiva de células CD8+ T específicas antigénicas en ratones.
Adoptiv overførsel af antigene-specifikke CD8+ T celler i mus.Ésta es mi familia adoptiva.
Ella es mi hija adoptiva, Margot Tenenbaum.
Det er min adopterede datter, Margot Tenenbaum.Sin amor: no quiero a mi hija adoptiva.
Jeg elskede ikke mit adopterede barn.Cuando su familia adoptiva, la mafia negra, es traicionada y aniquilada por los maf….
Da hans adoptiv familie, The black Mob er blevet forrådt og….Sayuri, heredarás como mi hija adoptiva.
Som Sayuri vil arve som min adopterede datter.En, ciudad adoptiva del presidente Barack Obama tuvo asesinatos, incluyendo más de 60 niños.
No le había contado nada a su familia adoptiva.
Og han havde aldrig fortalt om hans adoptiv familie.Madre hace prueba de ADN a su hija adoptiva- lo que revela deja a la familia en shock.
Mor tager DNA-test på sin adopterede datter- det, der afsløres, chokerer hele familien.En un picnic donde estaban Ellen Harland,su madre y su hija adoptiva.
Skye su nombre a su abuela adoptiva Lila Quartermaine, y su madre Rae Cummings.
Skye opkaldt hende efter hendes adoptiv bedstemor Lila quartermaine, og hendes mor Rae Cummings.Miranda Cosgrove como Margo,una niña huérfana que se vuelve hija adoptiva de Gru.
Miranda Cosgrove som Margo,Gru og Lucy's ældste adoptiv datter.Madre hace prueba de ADN a su hija adoptiva- lo que revela deja a la familia en shock.
Moren får foretaget en DNA-test af sin adopterede datter- hvad den afslører chokerer hele familien.Conmovedora reacción de dos niñas al conocer a su hermanita adoptiva.
Spændende video viser reaktion fra to piger, når de møder nye adoptive søstre.Claro, tu has encontrado una pequeña familia terrestre adoptiva pero nosotros no tenemos, como tu dices, primos.
Selvfølgelig, du har nok fundet lille adoptiv Jord familie… Men vi har ingen, som du siger, fætre.El Doberman es muy inteligente, enérgico yleal a su familia adoptiva.
Doberman er meget intelligent, energisk ogloyal over for hans adopterede familie.Aristóteles se casó con Pitias,la sobrina y la hija adoptiva de Hermias, y tuvieron un hijo, una hija también llamada Pitias.
Aristoteles gift Pythias,niece og vedtaget datter Hermias, og de havde et barn, en datter også kaldet Pythias.Vídeo emocionante muestra reacción de dos niñas al conocer a una nueva hermana adoptiva.
Spændende video viser reaktion fra to piger, når de møder nye adoptive søstre.Como madre adoptiva, estoy segura que estás nervioso por conocer a tu madre genética, pero debe haber tenido sus razones para abandonarte.
Som din adoptiv mor, er jeg sikker på du er nervøs… angående mødet med din biologiske mor… men hør på hende, okay? Jeg er sikker på hun har en grund.Permanecieron casados el resto de su vida y tuvieron un hijo propio, Carl,y una hija adoptiva, Michelle.
De var gift resten af livet, og fik en søn,Carl, og adopterede en datter, Michelle.Basado en la premiada manga de Hajime Isayama, Shingeki no Kyojin sigue Eren,junto con su hermana adoptiva Mikasa Ackerman y su amigo de la infancia Armin Arlert, que se unen a la guerra brutal contra los titanes y carrera para descubrir una manera de derrotar a ellos antes de los últimos paredes no se cumplen.
Baseret på Hajime Isayama prisbelønnede manga, Shingeki ingen Kyojin følger Eren,sammen med hans adopterede søster Mikasa Ackerman og hans barndomsven Armin Arlert, da de slutter sig til brutale krig mod titaner og kapløbet om at finde en måde at besejre dem, før de sidste vægge er overtrådt.Más tarde en la historia, Pip es presentado a la señorita Havisham, un recluso,y su hija adoptiva Estella.
Senere i historien introduceres Pip til Frøken Havisham,en recluse og hendes adoptiv datter Estella.Un creador de juguetes y su esposa están siendo aterrorizados por una muñeca demonizada después de que su hija adoptiva intentara convocar el espíritu de su madre fallecida mediante un ritual espeluznante.
En dukkemager og hans kone bliver terroriseret af en dæmoniseret dukke, efter at deres adopterede barn forsøger at tilkalde sin afdøde mors ånd ved hjælp af et uhyggeligt ritual.La buena gente de L.A., están muy interesados en tus pensamientos, en la batalla de sexos y sobre esa ciudad adoptiva tuya.
De flinke folk hos Hell-A er meget interesserede i dine tanker om kampen mellem kønnene i din adopterede by.Robbie llega en Casa granja y le dice que ella nunca vaa ser su madre, indicando que su madre adoptiva murió de un ataque de asma previamente.
Robbie ankommer til Home Farm og fortæller hende, athun aldrig vil blive sin mor, om, at hans adoptiv mor døde af et astmaanfald tidligere.Como Marion Schröder casi cinco años después del nacimiento de Anya, pero volvió a quedar embarazada,entonces vino específicamente cuestiones de su hija adoptiva.
Som Marion Schröder næsten fem år efter Anya fødsel, men blev gravid igen,så kom specifikt spørgsmål om deres adopterede datter.Reed, Johnny y Ben resultan gravemente heridos junto con su compañera Sue Storm,hija adoptiva del doctor Storm, que se quedó en el laboratorio.
Reed, Johnny og Ben er alvorligt kvæstede, ligeså er Sue Storm,Dr. Storms adopterede datter og Reeds klassekammerat, der gemte sig i laboratoriet under forsøget.Esto fue muy aficionado"Recuerda Marion Schröder de la Renania, después de todo,este fue el primer encuentro con su hija adoptiva.
Dette gik meget glad"Minder om Marion Schröder fra Rhinlandet, trods alt,dette var den første møde med hendes adopterede datter.El Estado probará que fue en la tarde del 5 de Septiembre en un picnic donde estaban Ellen Harland,su madre y su hija adoptiva que Ellen encontró la muerte como resultado de un envenenamiento.
Staten viI bevise, at den 5. september ved en picnic, hvor EIIen HarIand,hendes mor og adoptivsøster deItog, døde EIIen som resuItat af en forgiftning.
