Hvad Betyder ADORMECER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• til at dumme
• dulme
• bedøve
• følelsesløs
• lulle
• numb

Eksempler på brug af Adormecer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todo lo que uogdno- y adormecer la última cosa.
Alt, uogdno- og lulle de sidste ting.

Antes de tomar la muestra, se utiliza anestesia local para adormecer el área.
Inden prøven er taget, lokalbedøvelse bruges til at dulme området.

Desafortunadamente, no podemos adormecer selectivamente nuestros sentimientos.
Vi kan ikke bedøve vores følelser selektivt.

Es ser gotadicto a los doce años para adormecer el dolor.
At være 12 år og tage dråber for at dulme smerten.

Dicen que puede adormecer la mente de un hombre evitar que sienta dolor.
De kan dulme en mands sind, så han ikke føler smerte.

Necesitaba algo para adormecer el dolor.
Jeg havde brug for noget til at dulme smerten.

Funciona al adormecer temporalmente la piel y el área circundante.
Emla arbejder ved midlertidigt at dumpe huden og det omkringliggende område.

Doce años y ya eres adicto a las gotas, para adormecer tu dolor.
At være 12 år og tage dråber for at dulme smerten.

Es verdad funciona. no adormecer sólo prolongar sexo. Me encanta.
Det er virkelig virker. ingen bedøvende bare forlænge sex. Elsker det.

Después de la introducción de los sedantes que el médico realiza las pequeñas inyecciones alrededor del ojo para adormecer.
Efter indførelsen af sedativer lægen udfører de små injektioner omkring øjet til følelsesløs.

¿Alimentos adormecer sus sentimientos y hacerle olvidar acerca de la vida en un momento?
Mad numb dine følelser og gøre du glemme alt om liv et øjeblik?

En este periodo, las mujeres pueden doler y adormecer las manos, muñecas y dedos.
I denne periode, kan kvinder gøre ondt og følelsesløs hænder, håndled og fingre.

El médico puede adormecer la zona con una pequeña aguja para inyectar un medicamento.
Lægen må dulme området ved hjælp af en lille nål til at injicere medicin.

Dependen del alcohol y las drogas para adormecer sus sentimientos dolorosos.
De kan henvende sig til alkohol eller narkotika for at fornemme de smertefulde følelser.

Adormecer geles: Varios geles dentales más de venta libre funcionan como un anestésico tópico para controlar el dolor en las encías.
Bedøvende geler: Adskillige over-the-counter dentale geler arbejde som et topisk bedøvelsesmiddel til at kontrollere smerte i gummerne.

Pero mientras puedes negar o adormecer tus sentimientos, no puedes eliminarlos.
Men mens du kan nægte eller dumme dine følelser, kan du ikke fjerne dem.

Láser se lleva a cabo en la clínica de ojo de estudio, antes de la operación utiliza para adormecer las gotas para los ojos.
Laser trabeculoplasty udføres i undersøgelsen øjenklinik, før operationen bruges til at dulme de øjendråber.

Pero, aunque podemos distorsionar, negar o adormecer nuestros sentimientos, no podemos eliminarlos.
Men selv om vi kan forvrænge, benægte eller dulme vores følelser, vi kan ikke fjerne dem.

La anestesia regional es un medicamento que se administra por vía epidural(en la espalda) para adormecer el área donde se operará.
Regional anæstesi er medicin leveret gennem en epidural(i ryggen) for at dulme området at blive opereret.

No use alcohol ni drogas para adormecer el dolor de la pena o para elevar su estado de ánimo de forma artificial.
Brug ikke alkohol eller stoffer til at dumme smerten af sorg eller løft dit humør kunstigt.

La biopsia se hace generalmente después de usar anestesia local para adormecer el área que está siendo probado.
Biopsi gøres normalt efter brug lokalbedøvelse til følelsesløs det område, der udtages prøver af.

No utilices el alcohol o drogas para adormecer el dolor de la pérdida o levantar su estado de ánimo artificialmente.
Brug ikke alkohol eller stoffer til at dumme smerten af sorg eller løft dit humør kunstigt.

Hay eyaculación precoz específicas opciones de tratamiento que puede utilizar que pueden adormecer partes específicas del pene.
Der er specifikke for tidlig sædafgang behandlingsmuligheder, som du kan bruge der kan dulme specifikke dele af penis.

El juguete o un anillo helado puede adormecer la boca, por lo que es difícil que el niño se sienta en el interior de las partes.
Den iskolde legetøj eller ring kan dulme munden, hvilket gør det svært for det lille barn at føle delene indeni.

La gama va desde salado, dulce, puede ser dulce o amargo y a veces crea un efecto muy leve"adormecer" a los labios y la lengua de la muestra.
Intervallet går fra salt til søde, kan være bitter eller blød og undertiden skaber en meget mild"bedøvende" effekt til læberne og tungen af en smagsprøve.

Le puse unas inyecciones de novocaína… para adormecer el área, así que… solo sentirá un poco de presión, pero no… sentirá las puntadas.
Til at bedøve området… Du vil mærke et lille prik, men… Jeg giver lige en sprøjte, Du vil ikke mærke stingene.

¿Hay algo acerca de su uso de teléfonos inteligentes que recuerdan cómo se utiliza para beber o usar drogas para adormecer o distraerse?
Gør noget om din smartphone brug at minde dig om, hvordan du har brugt at drikke eller bruge stoffer til at dumme eller distrahere dig selv?

En casos muy poco frecuentes, la sustancia puede expandirse y adormecer otros músculos no previstos en el tratamiento.
I nogle meget sjældne tilfælde kan stoffet sprede sig og bedøve andre muskler end dem som bliver behandlet.

¿Comenzó a usar para adormecer las emociones dolorosas, calmarse después de una discusión, relajarse después de un mal día, u olvidarse de sus problemas?
Begyndte du at bruge til at dumme smertefulde følelser, rolig dig efter et argument, slappe af efter en dårlig dag, eller glem dine problemer?

Pueden recurrir al alcohol o las drogas para adormecer los sentimientos dolorosos.
De kan henvende sig til alkohol eller narkotika for at fornemme de smertefulde følelser.

Hvordan man bruger "adormecer" i en Spansk sætning

Provocando para adormecer la constitución del día y.

Usa un anestésico tópico para adormecer la piel.

Se aplicará anestesia local para adormecer el área.

Los comodones tienen como misión adormecer su conciencia.

Tales pensamientos terminan por adormecer mis ansias genocidas.

Las fórmulas para adormecer nuestro ser son infinitas.

No son una droga para adormecer al pueblo?

Adormecer esta sed y hacerme positiva y bella.

Pero esto es sólo para adormecer al adversario.

laqs tienes ke adormecer y cuando esten dormidas.

Hvordan man bruger "dulme, bedøve" i en Dansk sætning

Geni hanno background molto comune piller chhinese at dulme normal.

Lægen ordinerede medicin både til at indtage og til at smøre på knæet, samt også for at dulme smerten (Dodatalvic smertestillende og Glucosamin 250 mg).

For eksempel får de nogle produkter hjem fra Sydafrika, der kan bedøve en elefant.

Frivillige fra Billund-området og en dyrlæge hjalp fransk familie med at indkredse, berolige og bedøve hunden.

Hvis din hund er i en indlysende mængde af smerte, Deres læge kan også beslutte at bedøve den med henblik på at reducere sværhedsgraden af ​​symptomerne.

Godt at jeg har verdens fedeste praktikplads til at dulme savnet af universitetet - og leden ved jobsøgningssystemets ordbrug, ikke mindst.

Han måtte bedøve den med sovepiller i et stykke kød for at kunne lægge den i kæde.

Ud over det lokalanæstetikum at bedøve smerten, du og din tandlæge eller oral kirurg kan beslutte, at en beroligende ønskes at bekæmpe enhver angst.

I visse tilfælde er det nødvendigt at bedøve katten, inden den behandles.

For at dulme hendes hjemve, plantede han mandeltræer overalt, for når de foldede deres hvide blomster ud, lignede det nyfalden sne.