Eksempler på brug af Advaita på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eso fue arreglado por Advaita.
Det blev arrangeret af Advaita.¿Qué es advaita?- una definición.
El libro examina el concepto hindú de la liberación mientrasvivía desde la perspectiva de la escuela Advaita Vedanta de los Upanishads hasta los tiempos modernos.
I bogen analyseres den hinduistiske begrebet befrielse, mensde bor fra perspektivet af Advaita Vedanta skole fra Upanisaderne til moderne tid.¿Es el advaita una mera copia del budismo?
Entonces Él vio de pronto que Advaita estaba esperando con un barco.
Så opdagede Han pludselig, at Advaita ventede med en båd.Advaita es una palabra sánscrita que significa no-dos.
Advaita er et sanskrit ord og betyder, Det Ikke Duale.Semejanzas del advaita con otras religiones.
Advaita ligheder med andre religioner.Advaita Prabhu trajo a su madre para ver a Caitanya.
Advaita Prabhu bragte Hans moder hen for at mødes med Caitanya.Los principales referentes del advaita en el siglo XX fueron.
De vigtigste referencer for Advaita i det tyvende århundrede var.Advaita es una palabra sánscrita que significa‘no dos'.
Man kunne også kalde den advaita med et sanskrit ord, som betyder”ikke-to”.La razón es que en realidad, Advaita Prabhu invitó al Señor Caitanya a descender.
Grunden til dette er, at det faktisk var Advaita Prabhu, der inviterede Herren Caitanya til at stige ned.Advaita se refiere a la identidad del Yo(Atman) y del Todo(Brahman).
Advaita er en betegnelse for Selvet(Atman) og Helheden(Brahman).Otro punto fundamental en el advaita es el que remarcó Ramana Maharshi acerca de que«el individuo no es el hacedor».
Et andet centralt punkt er Advaita Ramana Maharshi bemærkede om, at"den enkelte er ikke handlingsmenneske.".Advaita dijo:"Sí, Mi querido Señor, dondequiera que estés, es el Yamunā.
Advaita sagde,"Ja, Min kære Herre, hvor end Du er, der er Yamunā.Una interpretación inusual de Advaita Vedanta en términos de las matemáticas de la máquina de Turing como se aplican en el Genoma Humano.
En usædvanlig fortolkning af Advaita Vedanta i form af matematikken i Turing Machine som implementeret i det menneskelige genom.Cuando Advaita Prabhu vio a las almas caídas, estaban todas dedicadas simplemente en los procesos de complacencia de los sentidos sin entender la conciencia de Kṛṣṇa, se sintió muy compasivo con las almas caídas, y se sintió incapaz de recoger a todas estas almas caídas.
Da Advaita Prabhu så at de faldne sjæle, de var kun beskæftigede med at tilfredsstille deres sanser uden at forstå Kṛṣṇabevidsthed, så følte Han stor medlidenhed med de faldne sjæle, og Han følte Sig Selv ude af stand til at tilbagekræve disse faldne sjæle.Por favor, informa a Advaita para traer un barco de alguna ghāṭa para que a Él le sea capaz de llevarlo a su casa.".
Sig venligst til Advaita at han skal komme med en båd i en ghāṭa så at Han ville være i stand til at bringe Ham hjem.".El Advaita Vedanta tiene una gran afinidad con diversos movimientos en su aspecto más místico.
Advaita Vedanta har en stor affinitet med forskellige bevægelser i sin mystiske aspekt.Estas semejanzas se consideran naturales desde el advaita debido a que el no dualismo se aplica también a cualquier otra doctrina o mística, de modo que en lo más profundo de ellas resuena la unidad, una única verdad, tal como se presencia desde el advaita, donde todo forma parte del uno.
Disse ligheder betragtes naturligt fra Advaita fordi enhver anden doktrin eller mystisk ikke-dualisme også anvendes, så der i dybet, som ekkoer i enheden, én sandhed som tilstedeværelse fra Advaita, hvor alle del af den.Para comprender bien el advaita es importante tener en consideración que la doctrina advaita aplica el no-dualismo absolutamente a todo, incluyendo al mundo, a la consciencia, a las ideas(que según la doctrina advaita provienen de una única fuente) y al universo entero, tanto en su dimensión espacial como en la temporal.
For at forstå Advaita er vigtigt at overveje, at doktrinen No somos Advaitas, pero nuestra enseñanza respecto de la Vida Una es idéntica a la del Advaita en relación a Parabrahm.
Vi er ikke Adwaita'er, men vores lære respekterer ligesom Adwaita'erne, at det ene liv er identisk med ParaBrahm.Así que"Mi querido Advaita Prabhu, el esposo de Sītā, por favor se también amable conmigo, porque si te vuelves amable conmigo, entonces, naturalmente, el Señor Caitanya y Nityānanda también serán amables conmigo.".
Så"Min kære Advaita Prabhu, Sītās ægtemand, vær Du også venligst god mod mig, for hvis Du bliver venlig mod mig, så vil Herren Caitanya og Nityānanda også blive venlige imod mig.".Comprendiendo el Advaita a través de los ojos de Ramana, Gowri fue capaz de comprender y de apreciar también otras escuelas de filosofía como el Dvait y el Vishisht Advaita, como perspectivas diferentes de la misma verdad.
Med sin forståelse af Advaita fra Ramanas perspektiv kunne Gowri også påskønne andre filosofiske skoler såsom Dvaita og Vishisht Advaita som forskellige synsvinkler på samme sandhed.Y ningún Advaita verdaderamente docto en filosofía se llamará nunca agnóstico a sí mismo, porque sabe que él es Parabrahm e idéntico, en todos los conceptos, con la vida y el alma universal- el macrocosmos es el microcosmos; y él sabe que no existe ningún Dios, ningún creador, ninguna existencia separada de él mismo.
Og ingen sand filosofisk hjerne indenfor Adwaita vil nogensinde kalde sig agnostisk, for han ved at han er ParaBrahm og identisk på alle måder med det universelle liv og sjæl-- makrokosmos er mikrokosmos og han ved at der er ingen Gud adskilt fra ham selv, ingen skaber så vel som intent væsen.Esta rama de la doctrina advaita está introduciendo paulatinamente desde finales de el siglo XX la comprensión de el no dualismo en el corazón de Occidente, como ya se puede vislumbrar en el inicio de el siglo XXI tanto en obras publicadas en diversos países occidentales, como en la aparición de escuelas de yoga en las que se ofrecen acercamientos a la meditación inspirada en la doctrina advaita.
Denne gren af Advaita doktrin gradvist introduceret siden slutningen af det tyvende århundrede forståelse af ikke-dualisme i hjertet af Vesten, som kan skimtes i begyndelsen af XXI århundrede i værker udgivet i flere vestlige lande, såsom fremkomsten af skoler af yoga, hvor tilgange til meditation inspireret af doktrinen Advaita tilbydes.
