Hvad Betyder ALETAS DE TIBURÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hajfinner

Eksempler på brug af Aletas de tiburón på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Habría jurado que eran aletas de tiburón.
Jeg kunne haνe sνoret, det νar hajfinner.

En Asia la demanda de aletas de tiburón era enorme, y de ellas se deriva una ingente cantidad de dinero.
Der var en enorm efterspørgsel fra Asien efter hajfinner, og der er mange penge i dem.

Habría jurado que eran aletas de tiburón.
Jeg kunne have svoret, det var hajfinner.

Ejemplos: Venta de tigres, aletas de tiburón, marfil de elefantes, pieles de tigre, cuernos de rinoceronte o aceite de delfín.
Eksempler: Salg af tigre, hajfinner, elfenben, tigerskind, horn fra næsehorn eller delfinolie.

Asunto: Propuesta de prohibición del cercenamiento de las aletas de tiburón.
Om: Forslag til forbud mod fjernelse af hajfinner.

Philippine Airlines cierra vuelan aletas de tiburón en medio de protestas.
Philippine Airlines afsluttes flyvende hajfinner midt ramaskrig.

Queda prohibido cercenar las aletas de los tiburones en los buques, y mantener a bordo, transbordar o desembarcar aletas de tiburón.
Det er forbudt at fjerne hajfinner om bord på fartøjer eller at medføre, omlade eller lande hajfinner.

Philippine Airlines cierra vuelan aletas de tiburón en medio de protestas(vía AFP).
Philippine Airlines afsluttes flyvende hajfinner midt ramaskrig(via AFP).

Aletas de tiburón": cualquier aleta de un tiburón, incluidas las caudales pero excluidas las aletas pectorales de la raya, que constituyen una parte de las alas de ésta;
Hajfinner": alle finner på hajer, inklusive halefinner, men eksklusive brystfinner på rokker, som er en del af rokkevingerne.

Las autorizaciones de pesca expedidas por Santo Tomé y Príncipe indicarán cuáles son las operaciones autorizadas a bordo, como la evisceración y el corte parcial de las aletas de tiburón.
De fiskeritilladelser, der er udstedt af São Tomé og Príncipe, angiver de aktiviteter, der er tilladt om bord, f. eks. rensning og delvis afskæring af hajfinner.

Si aumentamos el porcentaje de aletas de tiburón que se permite desembarcar, aumentamos también la posibilidad de que se incremente la captura de tiburones y el cercenamiento de sus aletas..
Hvis man øger procentdelen af hajfinner, der kan landes, er der større udsigt til et forøget antal fangede hajer og øget fjernelse af hajfinner..

Investigadores estadounidenses que han consultado los registros de las subastas de pescado de Hong Kong calculan que el comercio de aletas de tiburón mata entre 26 y 73 millones de tiburones al año.
Så sent som i dag har amerikanske forskere på basis af fiskeauktionsdata fra Hongkong beregnet, at handel med hajfinner dræber melem 26 og 73 millioner hajer om året.

Pienso que el hecho de que exista un importante mercado internacional de aletas de tiburón, que se destinan principalmente, como se nos acaba de decir, al mercado asiático de la sopa de aletas de tiburón, unido al relativamente escaso valor de la carne de tiburón, han impulsado a España y Portugal a apoyar esta enmienda drástica.
Jeg tror, at det stærke internationale marked for hajfinner, der, som vi netop har hørt, hovedsageligt afsættes til det asiatiske marked for hajfinnesuppe, sammen med den relativt lave pris på hajkød har motiveret Spanien og Portugal til at støtte dette drastiske ændringsforslag.

Así que lo que puedo decirles es que vamos a tener una propuesta ambiciosa, y para finales de año, espero que contemos un nuevo instrumento jurídico sobre aletas de tiburón que proporcione resultados concretos.
Så det, jeg kan fortælle Dem, er, at vi vil fremsætte et ambitiøst forslag, og inden året er omme håber jeg, vi får et nyt retligt instrument vedrørende hajfinner, som giver nogle konkrete resultater.

No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3, y a condición de que se cumplan los apartados 2, 3, 4 y 5 se podrá permitir que los buques que dispongan de un permiso de pesca especial cercenen a bordo las aletas de los tiburones muertos y mantengan a bordo, transborden o desembarquen aletas de tiburón.
Som undtagelse fra artikel 3, stk. 1, og på de i stk. 2, 3, 4 og 5 fastsatte betingelser kan fartøjer med en særlig fiskeritilladelse fjerne hajfinner fra døde hajer om bord og medføre, omlade eller lande hajfinner.

De conformidad con la legislación europea(Reglamento n.º 1185/2003 del Consejo, de 26 de junio de 2003), está prohibido cercenar las aletas de tiburón a bordo de los buques y conservar a bordo, transbordar o desembarcar aletas de tiburón.
I henhold til EU-lovgivningen[Rådets forordning nr. 1185/2003 af 26. juni 2003] er det forbudt at fjerne hajfinner om bord på fartøjer og at medføre, omlade eller lande hajfinner.

La solicitud de autorización de pesca podrá incluir una notificación de la intención de proceder al corte parcial de las aletas de tiburón a bordo del buque, así como de otras operaciones a bordo, como la evisceración.
Ansøgningen om fiskeritilladelse kan omfatte en underretning om, at det er hensigten at foretage den delvise fjernelse af hajfinner om bord på fartøjet og andre aktiviteter om bord, som f. eks. udtagning af organer.

Los profesionales involucrados en la pesca del tiburón tienen que manipular troncos de gran tamaño que, una vez acondicionados con las aletas unidas al cuerpo, aumentan el riesgo de accidentes, ya que las aletas de tiburón congeladas funcionan como auténticas cuchillas afiladas y pueden causar profundos e importantes cortes.
Der beskæftiger sig med hajfiskeri, er nødt til at håndtere store hajkroppe, som- når de er pakket om bord med finnerne på kroppen- er forbundet med risiko for ulykke, da de frosne hajfinner virker som skarpe klinger og kan forårsage dybe og alvorlige sår.

Aleta de tiburón y chashu ramen extra grande!
Hajfinne og svinekød! En stor portion!

Aquí está. Aleta de tiburón y puerco.
Værsgo. Hajfinne og svinekød.

Incrustaciones posición: Diente de piraña(aleta de tiburón pequeño).
Positionsmarkører: Piranha tand(lille hajfinne).

Hvordan man bruger "aletas de tiburón" i en Spansk sætning

Un kilogramo de aletas de tiburón puede costar hasta 650$ en el mercado.

Compañías de Ecuador enviaban toneladas de cargamentos de aletas de tiburón al Perú.

Cabe mencionar que España es el principal exportador de aletas de tiburón mundial.

e de aletas de tiburón y cinco grupos hoteleros han prohibido el plato.

000 aletas de tiburón en Ecuador muestra que incluso un comercio de aletas de tiburón a pequeña escala puede tener enormes consecuencias.

Las aletas de tiburón ballena se venden en el Oriente, especialmente en Hong Kong.

Es ilegal vender, poseer, comerciar o distribuir aletas de tiburón en o desde California.

También lo ha hecho la demanda de aletas de tiburón en el mercado asiático.

—Bueno, entonces tomaremos bolas de arroz, tallarines, aletas de tiburón y cogollo de bambú.

de fibras de aletas de tiburón limpias y secas; en remojo dos días antes.

Hvordan man bruger "hajfinner" i en Dansk sætning

Hajfinne industrien er efterhånden blevet så udskældt at den unge generation ikke ønsker hajfinner længere.

Svømmebælte, svømmevinger, slanger, plader, hajfinner / swimfins eller hvad?

Nu har Texas tilsluttet sig opgøret med et lovforslag, der skal forbyde salg og køb af hajfinner i staten.

Sidst men ikke mindst skar jeg to trekanter af lysegråt fondant og brugte dem som hajfinner på ‘havet’.

Badning fra båden selv om vi så hajfinner i overfladen, dog langt Mere chumming, 100 grams lodder på linen, så agnen kom i dybet 50 meter nede.

Vi er alt ødelæggende: 200.000 hajfinner beslaglagt på vej mod Kina – Holmskjold by Bjørn Holmskjold · Published 29.

Ved at støtte Red Hajens underskriftindsamling bidrager du til, at forsøge at få al handel med hajfinner forbudt i Danmark.

EU er den største eksportør af hajfinner, der primært fragtes til Asien.

Neden for klippen, hvor jeg stod, vrimlede det med hajfinner.

Vigtig fiskepolitik dette efterår Spørgsmålet om afskæring af hajfinner er langt fra det eneste vigtige spørgsmål inden for fiskeripolitik dette efterår.