Hvad Betyder ALGO PARA MEJORAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• noget for at forbedre
• noget for at bedre

Eksempler på brug af Algo para mejorar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hacer algo para mejorar tu salud.
Gør noget for at forbedre dit helbred.

¿Por qué no se hace algo para mejorar?
Hvorfor bliver der intet gjort for at forbedre det?

Cuando hacemos algo para mejorar el mundo siempre ponerlo de nuevo en nuestra vida.
Når vi gøre noget for at gøre verden bedre vi altid få det tilbage i vores.

Usted, señor Orbán, puede hacer algo para mejorar la situación.
De kan selv gøre noget for at bedre situationen, hr. Orbán.

La OCU se hizo pasar por una persona que sufría faringitis desde hace tres días, síntoma asociado normalmente a una afección vírica y solicitaba algo para mejorar.
OCU'en udgjorde en person, der lider af pharyngitis i tre dage, et symptom der normalt er forbundet med en viral tilstand og anmoder om noget at forbedre.

¿Se va a hacer algo para mejorar el acceso?
Kan der gøres noget for at forbedre adgangen?

Él y sus invitados se llenarán con conocimiento y entusiasmo a hacer algo para mejorar tu vida!
Han og hans gæster udfylder du med viden og entusiasme til at gøre noget for at forbedre dit liv!

¿Se está haciendo algo para mejorar la situación?
Og gøres der noget for at bedre situationen?

Pero pocos jugadores entienden cómo funcionan esas probabilidades y si pueden hacer algo para mejorarlas.
Men få spillere forstår bare, hvordan disse odds fungerer, og hvis de kan gøre alt for at forbedre deres odds.

¿Puedo hacer algo para mejorar la situación?
Kan jeg gøre et eller andet for at forbedre situationen?

¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo para mejorar al mundo?
Stop lige en gang- hvornår har du sidst gjort noget godt for verden?

Por tanto, es absolutamente necesario que hagamos algo para mejorar nuestros diagnósticos, tratamientos, prevención e investigación social sobre el bienestar de los enfermos y sus familiares, especialmente, en el caso de los familiares que atiende a los enfermos.
Det er derfor absolut afgørende, at der gøres noget for at forbedre vores diagnosticering, behandling og forebyggelse og den sociale forskning i patienternes og deres familiers velfærd, særlig familier, der fungerer som plejere.

Por lo demás todo es perfecto para algo para mejorar el precio de venta!
For resten alt er perfekt til noget for at forbedre prisforlangende!

Hubiera esperado que en sus puntualizaciones finales él hubiera mencionado una fecha en la que espera que este asunto quede cerrado y presentar sus propuestas y conclusiones en esta fase temprana de la implementación del Reglamento, porque cuanto antes se haga algo para mejorar la situación, mejor.
Jeg havde håbet, at der i hans sidste bemærkninger ville have været en dato for, hvornår han håber at kunne sammenfatte og fremlægge sine forslag og konklusioner på dette tidlige tidspunkt i forbindelse med gennemførelsen af forordningen. Jo før der bliver gjort noget for at forbedre situationen, jo bedre.

Se puede hacer algo para mejorar el color?
Er der noget, jeg kan gøre for at forbedre farven?

Por ello, opinamos que los fondos europeos no se deben liberar hasta que se haga algo para mejorar la situación.
Derfor mener vi ikke, at der bør frigives EU-midler, før der gøres noget for at forbedre situationen.

Siempre encuentran algo para mejorar en el cuerpo humano.
Altid finde noget at forbedre i den menneskelige krop.

Hay múltiples formas de demostrar agradecimiento con los demás cuando estos nos hacen un favor o algo para mejorar nuestra vida.
Der er flere måder at vise påskønnelse til andre, når de gør os en tjeneste eller noget for at forbedre vores liv.

Ni obligarlas de pagar algo para mejorar la educación.
Og i øvrigt ikke skal betale noget for at få en uddannelse.

Si no te llevas bien con tus padres, tal vez pienses que son ellos quienes deberían hacer algo para mejorar la situación.
Hvis det ikke virker til at du kan enes med dine forældre, tænker du måske at det er dem der bør gøre noget for at lette situationen.

Por supuesto, siempre hay algo para mejorar, también en Artei.
Der er altid noget, vi kan gøre bedre- også juridisk.

La razón por la que se han logrado esos avances es la de que ahora, en particular a raíz de los acontecimientos habidos en agosto en Bélgica, por fin existe claramente una voluntad política de hacer algo para mejorar los derechos de los niños dentro de la Comunidad.
Grunden til, at der er gjort disse fremskridt, er, at der nu, navnlig efter hændelserne i august i Belgien, klart hersker en politisk vilje til at gøre noget for at forbedre børns rettigheder i Fællesskabet.

Cada día podemos aportar algo para mejorar la situación, por ejemplo.
Vi kan alle sammen hver dag gøre noget for at forbedre situationen, bl.a..

Después de usar AdSense por un tiempo, probablemente haya comenzado a preguntarse si podría hacer algo para mejorar sus ganancias basadas en AdSense.
Efter at have brugt AdSense i et stykke tid, er du sandsynligvis begyndt at undre dig over, om du kunne gøre noget for at forbedre din AdSense-baserede fortjeneste.

Siempre puedes hacer algo para mejorar tu salud presente y futura.
Du kan næsten altid gøre noget lige nu og her for at øge din sundhed.

Después de usar AdSense por un tiempo, probablemente haya comenzado a preguntarse si podría hacer algo para mejorar sus ganancias basadas en AdSense.
I kølvandet på at bruge AdSense i et stykke tid, begyndte du mere sandsynligt end ikke at spørge om, om der er noget, du kunne gøre for at forbedre dit AdSense-baserede overskud.

Tiene ganas de hacer algo para mejorar su vida o la de los demás.
De har et ønske om at gøre en indsats for at forbedre deres egen og andres hverdag.

Los apagones del mes pasado han demostrado que es preciso hacer algo para mejorar la seguridad del suministro.
Blackoutene i de seneste måneder har vist, at vi må gøre noget for at forbedre forsyningssikkerheden.

Por tanto, es necesario que hagamos algo para mejorar la calidad de la auditoría, la implicación de los Estados miembros y, por eso, nosotros lo que pedimos al Consejo es una declaración nacional de gestión que cubra todos los fondos cogestionados, basada en las declaraciones de diversos organismos nacionales responsables de la gestión del gasto.
Det er derfor nødvendigt, at vi gør noget for at forbedre kvaliteten af revisionen, og at vi involverer medlemsstaterne, og derfor anmoder vi Rådet om en national forvaltningserklæring, som dækker alle de samforvaltede fonde på basis af erklæringer fra de forskellige nationale organer, der er ansvarlige for forvaltningen af udgiften.

¡Háganos saber si usted o su escuela usan algo para mejorar su experiencia con Storyboard That!
Fortæl os venligst, hvis du eller din skole bruger noget til at forbedre din oplevelse med Storyboard That!

Hvordan man bruger "algo para mejorar" i en Spansk sætning

Después haz algo para mejorar las cosas.

Está haciendo algo para mejorar su salud.

¿Podemos hacer algo para mejorar los resultados?

¿Podemos hacer algo para mejorar la sociedad?

Quizás algo para mejorar sería la comida.

</li></ul><ul><li>¿Podemos hacer algo para mejorar la situación?

¿Podemos hacer algo para mejorar el ROI?

¿Podemos hacer algo para mejorar este proceso?

¿Agregarías algo para mejorar o complementar este post?

Hvordan man bruger "noget for at forbedre" i en Dansk sætning

nov Mænd kan også gøre noget for at forbedre chancerne for graviditet.

Hvis vi løser det problem, gør vi det i det mindste noget for at forbedre vandmiljøet.

Det er nødvendigt at gøre i det mindste noget for at forbedre patientens helbred.

Men nu gør Microsoft noget for at forbedre Cortanas evner.

Journalister, IT-konsulenter, postbude, regnskabsmedarbejdere og jurister angiver, at de relativt sjældent gør noget for at forbedre arbejdsmiljøet.

De jobgrupper, der angiver, at de relativt ofte gør noget for at forbedre arbejdsmiljøet er frisører, malere, ledere samt farmaceuter, tandlæger og dyrlæger.

Derfor kan vi gøre noget for at forbedre jorden.

Mænd kan også gøre noget for at forbedre chancerne for graviditet.

Flere jobgrupper indenfor sundhed og pleje rapporterer, at de relativt ofte gør noget for at forbedre arbejdsmiljøet.

Han fortalte at de i fremtiden ville gøre noget for at forbedre Costa del Sols image på golfbanerne.