Eksempler på brug af Almohade på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El almohade no fue una.
For Matthesen var det da ikke et.Apartamento en el centro de Sevilla con vistas de la muralla almohade.
Lejlighed i centrum af Sevilla almohadiske væg visninger.Los almohades conquistan Mallorca.
Controlar las rutas comerciales yestratégicas del Al-Ándalus almohade.
Almohade con arreglos y modificaciones posteriores.
La segunda sala está cubierta por otra bóveda almohade de la misma fecha que la anterior.
Det andet rum er dækket af en anden almohadiske hvælving af samme dato som den forrige.El califa almohade Abu Yakub tenía un gran amor por la recogida de libros.
Den Almohad kalif Abu Yakub havde en stor kærlighed til indsamling bøger.Pedro I el Cruel reedificó el antiguo alcázar almohade y lo habilitó como residencia real.
Pedro l”el Cruel”(den grusomme) genopbyggede den gamle Almohad og gjorde det til sit kongelige opholdssted.Almohades- tienen una excelente caballería y las tecnologías de finales del período.
Almohaderne- har fremragende kavaleri og teknologier i den sene periode.Estos muros fueron construidos en época almohade y revestidos en el siglo XV por orden de don Juan Pacheco.
Disse mure blev bygget i Almohad og klædt i det femtende århundrede af Don Juan Pacheco.Los almohades fueron los primeros en construir un palacio que se llamaba Al-Muwarak, en el sitio del Alcázar de hoy en día.
Almohaderne var de første til at bygge det oprindelige palads Al-Muwarak, som lå på det sted, hvor det moderne palads i dag ligger.Pedro I'el cruel' reconstruyó el viejo palacio almohade y lo convirtió en su residencia real.
Pedro l”el Cruel”(den grusomme) genopbyggede den gamle Almohad og gjorde det til sit kongelige opholdssted.El sultán almohade Yaqub al-Mansur, proyectaba construir la mezquita más grande del mundo.
For at glorifisere sit regime begyndte Yaqub al-Mansur byggeriet af verdens største moske.Esta sala está cubierta por la primera de las bóvedas nervadas de origen almohade, datada de finales del siglo XII.
Dette værelse er dækket af den første af de ribbede hvælvinger Almohad oprindelse, stammer fra slutningen tolvte århundrede.Los almorávides, los almohades y los mariníes gobernaron sucesivamente Marruecos.
Almoraviderne, almohaderne og mariniderne herskede successivt over Marokko.Esta derrota mulsumana de Las Navas de Tolosa supuso el fraccionamiento del Al-Andalus almohade y la vuelta de los reinos taifas.
Denne mulsumana nederlag Las Navas de Tolosa overtog fraktionering af Al-Andalus Almohad og omkring Taifa riger.Bajo la dinastía almohade Marruecos atraviesa un período de prosperidad y brillantez de aprendizaje.
Under Almohad dynastiet Marokko oplevede en periode med velstand og glans af læring.Será en 1212, en Las Navas de Tolosa, cuandoveamos el desplome almohade y el largo ocaso del Islam en la Península Ibérica.
Det vil være i 1212 på Las Navas de Tolosa,når vi ser Almohad styrtet og den lange tilbagegang af islam på Den Iberiske Halvø.Fue este mismo rey quien acometió la conquista de las taifas de Balansiya y Mursiyya,que habían surgido tras la fragmentación del imperio almohade en 1228.
En 1145 los almorávides sucumbieron ante otro pueblo norteafricano: los almohades, mucho más ortodoxos e intransigentes que sus predecesores;
I 1145 Almoravides bukket under for andre nordafrikanske mennesker, Almohad, meget mere ortodoks og uforsonlig end deres forgængere;Torre del Oro| Este especial edificio dodecagonal es una vieja torre de vigilancia militar construida con vistas al río Guadalquivir a lo largo de la dinastía almohade.
Torre del Oro- Denne usædvanlige dodekagonale bygning er et gammelt miltært vagttårn, bygget med udsigt over Guadalquivir floden i Almohad dynastiet.El estilo arquitectónico original era almohade, pero a lo largo de los siglos el complejo ha sufrido numerosos cambios y reconstrucciones.
Den oprindelige arkitektoniske stil var almohad, men gennem århundrederne har bygningerne gennemgået mange ændringer og rekonstruktioner.Época musulmana[editar] Sevilla fue tomada por los árabes, durante la conquista de Hispalis Fue en la capital de los reyes de la Omeya,la dinastía almorávide primera y después de la dinastía almohade del árabe al-Muwahhidun, yo.
Maurisk æra[redigere] Sevilla blev taget af maurerne, under erobringen af Hispalis i Det var hovedstadfor konger umayyadiske kalifat, den almoravider først og efter almohadiske dynasti fra arabisk al-Muwahhidun, jeg.De esta época data la fortificación almohade llamada"Ciudad de Vascos", situada a 20 km de Alcolea de Tajo, dentro del término municipal de Navalmoralejo.
Fra denne periode stammer den Almohad befæstning kaldet"City of Vascos", som ligger 20 km fra Alcolea de Tajo, i kommunen Navalmoralejo.Por aquellos años se registra en España la invasión de 300.000 bereberes almohades, que suplantan a los almorávides y amenazan a ciudades importantes como Toledo(1195).
I disse år blev registreret i Spanien invasion af Almohad Berber 300.000, som fortrænge almoraviderne og true de store byer som Toledo.Bajo el gobierno del califa almohade Abu Yaqub II al-Mustánsir fue nombrado valí de Jaén pero este nombramiento no le duró mucho porque a la muerte de este, al-Bayyasi fue sustituido por Abu l-Rabi b.
Under reglen af Almohad kalif Abu Yaqub al-Mustansir II blev udnævnt til Wali Jaén, men udnævnelsen varede ikke længe, fordi dennes død, al-Bayyasi blev erstattet af Abu-l-Rabi b.De hecho, la historia musulmana premoderna dio muchos desafíos de esa índole,incluyendo el movimiento Almohade del norte de África en el siglo XII y el movimiento wahabí de la Arabia del siglo XVIII.
Og faktisk bød den præmoderne, muslimske historie på mange af den slags udfordringer,herunder Almohad-bevægelsen i det 12. århundredes Nordafrika og Wahhabi-bevægelsen i det 18. århundredes Arabien.Los almohades, meriníes y almorávides procedían de las dunas, pero su genio estalló más al norte en un florecimiento espectacular de mezquitas, minaretes y palacios que es gustos visión de la vida en el Oriente.
Almohaderne, Merinids og almoraviderne kom fra klitterne, men deres geni brød længere mod nord i en spektakulær blomstring af moskeer, minareter og paladser, der er alles syn på livet i Orienten.Los Al-Murabits fueron conquistados en el siglo siguiente por el Al-Muwahhids(Almohades), bajo cuyo dominio los Cristianos Castellanos fueron decapitados después de cualquier batalla perdida.
Al-Murabitterne blev besejret det følgende århundrede af Al-Muwahhiderne(almohaderne), under hvis styre de castilianske kristne fjender blev halshugget efter ethvert tabt slag.El poder almohade entra en crisis lo que hace que Yaglimorassen Ibn Ziane forme un nuevo Estado en el litoral argelino, lo que provoca un auge económico y cultural, produciéndose la sedentarización de los nómadas y la consolidación de fronteras.
Da almohadeimperiet kom i krise, dannede Yaglimorassen ibn Ziane en ny stat langs Algeriets kyst, der nød en økonomisk og kulturel opblomstring: Nomaderne blev gjort bofaste og grænserne blev konsoliderede.
