Eksempler på brug af Alquitrán de hulla på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alquitrán de hulla: este tiene un agente antifúngico natural.
Kul tjære: Dette har et naturligt anti-svampemiddel.Una historia de exposición a los productos de alquitrán de hulla de arsénico.
En historie om udsættelse for kultjæreprodukter af arsen.Mezclas bituminosas, alquitrán de hulla y otros productos alquitranados.
Bitumenholdige blandinger, kultjære og tjærede produkter.La piridina se obtuvo como el subproducto de la gasificación del carbón o se extrajo del alquitrán de hulla.
Pyridin blev opnået som biprodukt fra kulforgasning eller ekstraheret fra kul tjære.El alquitrán de hulla está disponible en más de-the-counter champús, cremas y aceites.
Kultjære er tilgængelig i over-the-counter shampoo, cremer og olier.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Es un destilado medio-pesado de alquitrán de hulla(punto de ebullición aproximado de 200-400 °C).
La piridina se produjo históricamente como un subproducto de la gasificación del carbón y del alquitrán de hulla.
Pyridin blev historisk fremstillet som et biprodukt af kulforgasning og fra stenkulstjære.El alquitrán de hulla tiene pocos efectos secundarios conocidos, pero es sucio, mancha la ropa y la ropa de cama, y tiene un fuerte olor.
Kultjære har få kendte bivirkninger, men det er rodet, pletter tøj og sengetøj, og har en stærk lugt.Hunter agregó quealgunos opioides sintéticos se derivan de materiales que se encuentran en el alquitrán de hulla.
Hunter tilføjede, atnogle syntetiske opioider er afledt af materialer fundet i kul tjære.J destilados(alquitrán de hulla), fracción de benceno, rica en BTX; redestilado aceite ligero, bajo punto de ebullición.
Destillater(stenkulstjære), benzenfraktion, benzen, toluen- og xylenrige; redestilleret letolie, lavtkogende.Añadir sal de mar, harina de avena, aceite de baño, oun gel de baño que contengan alquitrán de hulla al agua puede calmar más e hidratar la piel.
Tilføjelse havsalt, havregryn, badeolie elleret bad gel indeholdende kultjære til vandet yderligere kan lindre og fugter din hud.(99) El CCTEMA observa que el estudio del Instituto Fraunhofer está bien diseñado yconfirma el potencial carcinogénico de los preparados de alquitrán de hulla.
(99) Komtéen bemærker, at Fraunhofer-undersøgelsen er vel tilrettelagt, og atden på ny bekræfter de kræftfremkaldende egenskaber ved stenkulstjærepræparater.El olor, las manchas yel desorden general con el alquitrán de hulla pueden hacer que sea menos deseable que otras terapias.
Lugten, farvning, ogsamlet messiness med stenkulstjære kan gøre det sværere at bruge og mindre ønskværdige end andre behandlingsformer.Derivados del alquitrán de hulla y a veces probados en animales para su seguridad, son ampliamente utilizados en los productos de jabón para producir la variedad de colores que puedes comprar para combinar con la decoración de tu cuarto de baño.
Afledt af stenkulstjære og nogle gange testet på dyr til deres sikkerhed, er de meget udbredt i sæbeprodukter til at producere den vifte af farvede sæber, som du kan købe til at koordinere med dit badeværelse indretning.El NIH recomienda el uso diario de un champú con ácido salicílico, resorcina, ketoconazol, selenio,zinc o alquitrán de hulla como principal ingrediente activo.
La Administración de Alimentos y Medicamentos ha limitado el uso de alquitrán de hulla a 0,5 a 5 por ciento en todos los productos tópicos para evitar el peligro potencial de cáncer.
Den amerikanske Food and Drug Administration har begrænset brugen af kul tjære til 0,5 til 5 procent i alle de aktuelle produkter for at undgå den potentielle fare for kræft.(destilado del alquitrán de hulla con un intervalo de destilación aproximado de 100 °C a 450 °C; compuesto principalmente de hidrocarburos aromáticos con anillos condensados de dos a cuatro miembros, compuestos fenólicos y bases nitrogenadas aromáticas).
(Destillatet fra stenkulstjære med et omtrentligt destillationsinterval fra 100 °C til 450 °C. Sammensat primært af aromatiske carbonhydrider, bestående af to- til firleddede kondenserede ringe, phenolforbindelser og aromatiske nitrogenbaser).Las preparaciones comunes de champús incluyen azufre, ácido salicílico,peróxido de benzoílo y alquitrán de hulla(como se ve en medicamentos para el acné y la caspa humanos).
Almindelige præparater af shampoo indeholder svovl, salicylsyre,benzoylperoxid, og kultjære(som set i human acne og skæl medicin).(destilado de una mezcla de alquitrán de hulla y corrientes de petróleo aromáticas con un intervalo de destilación aproximado de 220 °C a 450 °C; compuesto principalmente de hidrocarburos aromáticos con anillos condensados de 3 a 4 miembros).
(Destillatet fra en blanding af stenkulstjære og aromatiske råoliestrømme med destillationsområde omtrent fra 220 °C til 450 °C. Sammensat primært af aromatiske carbonhydrider, bestående af 3- til 4-leddede kondenserede ringe).E127- ERITROSINA(CI 45430)La eritrosina es el colorante sintético rojo del alquitrán de hulla, que contiene yodo, que puede causar trastornos de la tiroides.
E127- ERITROSINA(CI 45430)Erythrosin er det syntetiske røde farvestof af kul tjære, der indeholder jod, der derfor kan forårsage skjoldbruskkirtlen lidelser.El carburo de silicio es con arena de cuarzo, coque de petróleo(o alquitrán de hulla), madera(carburo de silicio verde necesidad de aumentar la producción de sal) y otras materias primas en alta temperatura de fundición resistencia horno.
Siliciumcarbid med kvartssand, petroleumskoks(eller kultjære), træ(grøn siliciumcarbid nødt til at øge produktionen af salt) og andre råmaterialer i høj temperatur resistens ovn smeltning.Una gruesa subproducto, negro de la fabricación de productos derivados del petróleo y el carbón, el alquitrán de hulla es probablemente el tratamiento más antiguo para la psoriasis.
En tyk, sort biprodukt af fremstillingen af olieprodukter og kul, stenkulstjære er sandsynligvis den ældste behandling af psoriasis.Otros medicamentos incluyen minoxidil,irritantes(antralina o el alquitrán de hulla de actualidad), y la inmunoterapia tópica(ciclosporina), cada uno de los cuales a veces se utilizan en diferentes combinaciones.
Andre lægemidler omfatter minoxidil,lokalirriterende(anthralin eller aktuelle stenkulstjære), og aktuelle immunterapi(cyclosporin), som hver er undertiden anvendes i forskellige kombinationer.Y esa fragancia es casi siempre un derivado químico barato,un extracto del alquitrán de hulla, que es probable que cueste unos 10 centavos de dólar el bidón de 200 litros.
Duftmidler er næsten altid et billigt kemisk derivat,et ekstrakt fra kultjære, som sandsynligvis koster omkring 60 øre for en tønde med 190 liter.Comiendo panecillos en la cena después de un largo día en el laboratorio investigando derivados del alquitrán de hulla, Fahlberg notó que los panecillos tenían un sabor dulce al principio, pero luego amargo.
Spise ruller på middag efter en lang dag i laboratoriet forske stenkulstjære derivater, Fahlberg bemærket, at ruller smagt oprindeligt sød, men derefter bitter.La creosota es una sustancia procedente de un ámbito de destilación concreto del alquitrán de hulla que contiene unas 30 sustancias y grupos de sustancias cuyo carácter carcinógeno y mutagénico ha sido documentado.
Creosot er et stof, der fremstilles ved destillation af stenkulstjære og indeholder ca. 30 stoffer/stofgrupper, der vides at være kræftfremkaldende og mutagene.BAR_ Aceites ydemás productos de la destilación de los alquitranes de hulla de alta temperatura; productos análogos en los que los constituyentes aromáticos predominen en peso sobre los no aromáticos En lo que respecta a la determinación del contenido de compuestos aromáticos, véanse las notas explicativas de la nota 2 de este capítulo. _BAR_.
BAR_ Olier ogandre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul; lignende produkter, for så vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele Vedrørende bestemmelsen af indholdet af aromatiske bestanddele henvises til de forklarende bemærkninger til bestemmelse 2 til dette kapitel. _BAR_.Y 27079919_ BAR_ Aceites brutos Se clasifican en estas subpartidas: 1los productos obtenidos en la primera destilación de los alquitranes de hulla de alta temperatura. Estos alquitranes de hulla de alta temperatura se obtienen, generalmente en las coquerías metalúrgicas a una temperatura superior a 900 grados Celsius. Los productos de la destilación de estos alquitranes contienen no solamente hidrocarburos en los que hay un predominio, en peso, de hidrocarburos aromáticos, sino también compuestos nitrogenados, oxigenados o sulfurados y muy frecuentemente impurezas.
Og 27079919 _BAR_ Råolier Disse underpositioner omfatter: 1. Varer fremstillet ved den første destillation af højtemperaturtjære fra stenkul. Disse højtemperaturtjærer fremstilles som regel i koksværker, der fremstiller højovnskoks, og udvindes ved temperaturer over 900 °C. Varer, som udvindes ved destillation af høtemperaturtjærer, indeholder ikke alene carbonhydrider- hovedsagelig aromatiske carbonhydrider- men også kvælstof-, oxygen- og svovlforbindelser samt, i reglen, urenheder.Aceites en los que los constituyentes aromáticos predominan en peso respeao a los no aromáticos, similares a los aceites ydemás productos obtenidos por destilación de los alquitranes de hulla de alu temperatura, que destilen más del 65% de su volumen hasu 250 °C(incluidas las mezclas de gasolinas de petróleo y de benzol), que se destinen a ser utilizados como carburantes o como combustibles.
Olier, hvis indhold af aromatiske besunddete- beregnet efter vægt- er større end deres indhold af ikke-aromatiske besunddele, og som er lignende olier som mineralolier,udvundet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul, af hvilke der ved destillation på op til 250° C overdestilleres mindst 65 rumfangsprocent(herunder blandinger af benzin og benzen), til anvendelse som brændstof.
