Hvad Betyder ALTERAR LA FORMA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ændre den måde
• ændre formen

Eksempler på brug af Alterar la forma på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Siempre traté de alterar la forma en que me veía.
Jeg prøvede konstant at ændre mit udseende.

Las protuberancias abdominales provocan inflamación visible y pueden alterar la forma del abdomen.
En abdominal masse forårsager synlig hævelse og kan ændre formen af maven.

¿Cómo va a alterar la forma en que trabajamos?
Hvordan vil det forandre den måde, vi arbejder på?

La Academia está tomando pasos drásticos para alterar la forma de nuestros miembros.
Akademiet tager drastiske skridt mod at ændre sammensætningen af vores medlemmer.

Necesiten alterar la forma habitual de hacer el trabajo.
Må ændre deres sædvanlige måde at handle på.

Las Boquillas difieren en dos formas principales entre sí y pueden alterar la forma en que afectan al instrumento.
Talerør afviger på to primære måder og kan ændre den måde mundstykket påvirker instrumentet.

También puedes alterar la forma en que haces tus ejercicios para obtener un mayor efecto.
Du kan også tilpasse måden du træner på, for at få en større effekt.

Esto es debido a pequeñas variaciones en la estructura molecular pueden alterar la forma en que el medicamento funciona en el cuerpo.
Dette skyldes små forskelle i molekylære struktur kan ændre den måde lægemidlet virker i kroppen.

Esto puede alterar la forma en que el cerebro reacciona en ciertas situaciones, conduciendo a la ansiedad.
Dette kan ændre den måde, hjernen reagerer på visse situationer, fører til angst.

Utilizad ese mantra para alterar la forma en la que os veis.
Brug mantraet til at ændre, hvordan I ser jer selv.

El trauma puede alterar la forma en que un niño ve el mundo, haciendo que de repente parezca un lugar mucho más peligroso y aterrador.
Traume kan ændre måden et barn ser verden på, hvilket pludselig virker som et langt mere farligt og skræmmende sted.

Desbordamientos de búfer pueden ser provocados por los insumos que se han diseñado para ejecutar código, o alterar la forma en que el programa opera.
Bufferoverløb kan udløses af input, der er designet til at udføre kode, eller ændre den måde, programmet fungerer.

Ocasionalmente, podemos alterar la forma en que usamos y colocamos las cookies.
Lejlighedsvis kan vi ændre, hvordan vi bruger og placerer cookies.

Ser consciente de que se está contando la respiración puede hacer que los resultados sean inexactos, ya que las personas suelen alterar la forma en que respiran si saben que se está controlando.
Forhøjet være opmærksom på, at dine vejrtrækninger bliver talt kan gøre resultaterne unøjagtige, da folk ofte ændre den måde, de respirationsfrekvens, hvis de ved, det er at blive overvåget.

Algunos fármacos pueden alterar la forma Viagra funciona en el cuerpo o viceversa.
Nogle lægemidler kan ændre den måde, Viagra virker i kroppen eller vice versa.

Aún así, su presencia en el equipo puede ser considerada como potencialmente no deseado debido a que el secuestrador puede colocar algunos no autorizado y cambios no deseados en su navegador y alterar la forma en que opera.
Stadig, sin tilstedeværelse på computeren, kan anses for at være potentielt uønskede, fordi de hijacker kan placere nogle uautoriserede og uønskede ændringer på din browser og ændre den måde, det fungerer.

Tacrolimus(medicamento utilizado para alterar la forma de trabajar de su sistema inmunitario).
Tacrolimus(medicin, der anvendes til at ændre den måde, hvorpå dit immunsystem fungerer).

Destruir y alterar la forma de los objetos, la gravedad inversa y usar la magia para guiar con seguridad a su vehículo a través de un safari en peligro!
Ødelæg og ændre formen af objekter, omvendt tyngdekraft og bruge magi for sikkert at guide din bil gennem en farlig safari!

Este medicamento es totalmente responsable de alterar la forma en que las personas identificaron la disfunción eréctil.
Denne medicin er helt ansvarlig for at ændre den måde, hvorpå folk anerkendte erektil dysfunktion.

Estos hallazgos pueden alterar la forma en que pensamos sobre el reino vegetal, que hasta ahora se ha considerado casi silencioso”, escribieron los investigadores en su estudio.
De her fund kan ændre måden, vi tænker om planteriget, som indtil nu har været betegnet som stille,« skriver forskerne fra Tel Aviv University i deres studie.

La buena noticia es que dar el pecho o extraer leche de forma continua puede alterar la forma de tus pezones y facilitar así la lactancia a medida que va creciendo tu bebé.
Den rigtig gode nyhed er, at gentagen amning eller pumpning kan ændre formen på dine brystvorter, så amningen bliver måske nemmere, efterhånden som barnet vokser.

HTML: magia de safari(Magic Safari) Destruir y alterar la forma de los objetos, la gravedad inversa y usar la magia para guiar con seguridad a su vehículo a través de un safari en peligro!
HTML: Magic safari(Magic Safari) Ødelæg og ændre formen af objekter, omvendt tyngdekraft og bruge magi for sikkert at guide din bil gennem en farlig safari!

Con mucho menos componentes que los consumidores podrían encontrar en su cereal de la mañana, TestoGen podría alterar la forma en que un hombre ve, se siente, y lleva a cabo en todos los aspectos de su vida.
Med færre ingredienser end forbrugerne kan finde i deres morgen korn, TestoGen kan ændre den måde en mand ser, føler, og udfører i alle aspekter af hans liv.

El cambio a una dieta ceto puede alterar la forma en que su cuerpo maneja el agua y los electrolitos.
Skiftet til en keto diæt kan ændre den måde din krop beskæftiger sig med med vand og elektrolytter.

Los resultados del estudio, que se ha publicado en‘Science Translational Medicine', muestran que el defecto en una proteína- denominada TGF-beta-, puede alterar la forma en que las células inmunes del organismo responden frente a ciertos alimentos o alérgenos ambientales, y provocar así una gran variedad de problemas alérgicos.
Resultaterne af undersøgelsen, der er blevet offentliggjort i'Science Translational Medicine', viser, at defekten i et protein- kaldet TGF-beta- kan ændre den måde, hvorpå kroppens immunceller reagerer på bestemte fødevarer eller miljøgeneraller, og dermed forårsage en lang række allergiske problemer.

El defecto en una proteína- denominada TGF-beta-, puede alterar la forma en que las células inmunes del organismo responden frente a ciertos alimentos o alérgenos ambientales”.
Defekten i et protein- kaldet TGF-beta- kan ændre den måde, hvorpå kroppens immunceller reagerer på bestemte fødevarer eller miljøgeneraller.".

Bulimia y anorexia: al Igual que con las convulsiones, debido a que se trata de alterar la forma en que se procesan los neurotransmisores, es probable que también altere el control de los pacientes con cualquiera de estas dos condiciones.
Bulimi og anoreksi: som ved krampeanfald, da det drejer sig om at ændre den måde, hvorpå neurotransmittere behandles, vil det sandsynligvis også ændre kontrollen med patienter med en af disse to tilstande.

Gastrointestinal(GI) se desarrollan cuando el tracto GI altera la forma en que funciona.
Gastrointestinal(GI) lidelser udvikle sig, når mave-tarmkanalen ændrer den måde, det fungerer.

El trabajo de Slotter encontró que hay personas que alteran la forma en la que se ven a sí mismos para ser más similares al individuo que amenaza su relación.
Slotter arbejde konstateret, at nogle mennesker ændre den måde, de ser sig selv som mere ligner den person, der truer deres forhold.

Como las otras reseñas han demostrado, esto no altera la forma en que nos acercamos a la revisión de nootrópicos.
Som vores andre anmeldelser har vist, at dette ikke ændrer den måde, vi nærmer gennemgå nootropica.

Hvordan man bruger "alterar la forma" i en Spansk sætning

Ante esta lógica, alterar la forma reveladora de uno no parece tan blasfemo.

Alterar la forma de un vocablo o texto por la influencia de otro.

¡Incluso podría alterar la forma en que corre sin que el atleta lo supiera!

Lo que queremos es alterar la forma de las caras que componen el elemento.

Cambiar el pH puede alterar la forma y velocidad de reaccin de los oxidantes.

Sin embargo, alterar la forma de caminar puede provocar más tensión sobre la rodilla.

Alterar la forma del cabello significará incidir sobre las mismas para tratar de modificarlas.

Básicamente, cualquier cosa que duele va a alterar la forma en que nos movemos.

Este afila cuidadosamente todos tus cuchillos sin maltratar ni alterar la forma de algunos.

Se caracteriza por alterar la forma de la córnea haciendo que esta sea irregular.

Hvordan man bruger "ændre den måde, ændre formen" i en Dansk sætning

Men ved at ændre den måde, ganske normale ryttere rider på.

Det er normalt forbundet med et ønske om at ændre formen eller formen på øjnene.

Vi skal være fleksible og være klar til at ændre formen, hvis nødvendigt, sagde hun.

Det er tilstrækkeligt til at ændre formen af de tråde, bangs, spille med længde og lave et nyt billede.

Myopi korrigeres ved at ændre formen på hornhinden, der er flere måder at nå målet på, men essensen ændres ikke.

Det kan også være de voksne som planter nogle spor, som børnene så kan respondere på og måske ændre formen på.

Jeg kan ikke ændre på, hvordan andre reagerer eller opfører sig, men jeg kan ændre, den måde hvorpå jeg agerer.

Se hvordan en mand ændrer sig, når han har en professionel øjenbrynskorrektion: Vores andre foto rapporter om at ændre formen og korrektionen af ​​øjenbrynene kan du se på fotogallerierne.

Blot ved at ændre den måde vi tænker om ændringen vil give os mulighed for at vokse ud af den følelse af at være fanget. 4.

Det mener jeg godt, vi kan ved at ændre den måde, vi arbejder med læring på.