Eksempler på brug af Alto valor añadido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El alto valor añadido de los préstamos.
Envolventes industriales plásticos y metálicos con alto valor añadido.
Y es un producto de alto valor añadido, para el cual Z es uno de los múltiples insumos(Z representa una pequeña parte de los costes variables de Y).
Y er et produkt med høj værditilvækst, hvor Z er en af mange komponenter(Z tegner sig for en beskeden andel af de variable omkostninger ved Y).Punto de referencia constante para los que buscan supuesto un grado de maestría con un alto valor añadido.
Konstante referencepunkter for dem, der søger et master kursus med stor merværdi.MOTIE portavoz dijo queel producto de titanio tiene un muy alto valor añadido, es 42 veces el hierro y productos siderúrgicos, productos de aluminio 11 veces.
MOTIE talsmand sagde, attitanium produktet har en meget høj merværdi, er 42 gange jern og stål produkter, aluminium produkter 11 gange.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
añadir categorías
valor añadidoel valor añadidoun valor añadidovalor añadido europeo
posibilidad de añadirventaja añadidaun valor añadido europeo
añadir texto
el valor añadido europeo
Mere
Deberán identificarse en estos territorios las concentraciones de actividad("clusters") de alto valor añadido.
At der i storbyområderne identificeres aktivitetssektorer("clusters") med høj værditilvækst.Me refiero a la fabricación de productos de un alto valor añadido en lo que respecta a la calidad y el diseño, la innovación y el uso de nuevas tecnologías.
Jeg henviser her til fremstillingen af produkter med høj værditilvækst Por eso debemos promover soluciones que ayuden a obtener productos con un alto valor añadido a nivel local.
Derfor må vi støtte løsninger, der kan være med til at fremme produkter med høj merværdi på lokalt plan.Con el fin de vender alimentos con un alto valor añadido que resulten rentables para aquellos con un elevado poder adquisitivo, estamos malgastando lo que podríamos usar para alimentar a los más pobres.
For at sælge fødevarer med stor merværdi, som giver de El acuerdo se aplica al Iransporte rápido de lotes de productos de menos de tres toneladas, de alto valor añadido.
Aftalen omfattede eksprestransport af forsendelser på under 3 tons af varer med høj værditilvækst.SIVECO, una empresa rumana que desarrolla y expoerta productos de software yproyectos de consultoría de alto valor añadido, está a cargo del desarrollo técnico del stio Web y las herramientas de e-learning.
SIVECO, en rumænsk virksomhed, der udvikler ogeksporterer softwareprodukter samt konsulentopgaver med høj værditilvækst, er ansvarlig for den tekniske udvikling af hjemmesiden og eLærings værktøjer.Hay que distinguir entre el trefilado de aceros dulces(alambres) y duros yespeciales(alambres de acero) con un alto valor añadido.
Man sondrer mellem trækning af blødt slål(jerntråd) oghårdt stål og specialstål(ståltråd) med høj værditilvækst.º aniversario, el programa LIFE sigue invirtiendo en proyectos innovadores con alto valor añadido para las personas, las empresas y la naturaleza.
År investerer Life-programmet fortsat i innovative projekter med en stor merværdi for mennesker, virksomheder og naturen.Los productos en cuestión están destinados al consumo, a la transformación oson productos típicos de calidad con un alto valor añadido.
Der er generelt tale om produkter til direkte konsum eller forarbejdning samttypiske produkter eller kvalitetsprodukter med høj merværdi.La gama de productos se amplía entre 3 y5 medicamentos cada año y los medicamentos biosimilares de alto valor añadido proporcionarán a corto plazo más opciones de tratamiento.
Produktsortimentet udvides med 3-5 lægemidler om året, ogRichters egne biosimilære lægemidler med høj merværdi vil snart tilbyde yderligere behandlingsmuligheder.El tratamiento ultrasónico puede mejorar con éxito los residuos pirolíticos de las llantas de desecho hasta el negro de carbón comercial de alto valor añadido.
Ultralydbehandling kan med held opgradere pyrolytiske rester fra affaldsdæk til den kommercielle carbonblack med høj værditilvækst.Un conocimiento que, unido a un espíritu innovador ya la capacidad de transformar los descubrimientos científicos en productos con un alto valor añadido, es lo que Europa necesita ahora para llegar a ser competitiva a escala mundial.
Viden og en ånd af innovation ogevnen til at konvertere videnskabelige opdagelser til produkter med stor merværdi er det, som Europa har brug for i dag for at blive konkurrencedygtigt på globalt plan.Nuestras competencias creativas combinadas con una amplia experiencia técnica nos permiten ofrecer a nuestros clientes un trabajo con un alto valor añadido.
Vores kreative knowhow forbundet med vores store tekniske ekspertise gør os i stand til at tilbyde vores kunder et arbejde medmeget høj værditilvækst.Por otro lado, también es famosa por ofrecer una serie de productos especiales de alta calidad con un alto valor añadido tanto para clientes como para consumidores, como por ejemplo, el pienso certificado para la cría de salmón biológica.
Endvidere er den også kendt for et antal specialprodukter af Para competir en los mercados mundiales tienen queorientarse hacia la innovación, la productividad, el aprovechamiento eficiente de los recursos y un alto valor añadido.
De skal satse på innovation,produktivitet, ressourceeffektivitet og høj merværdi, hvis de skal kunne konkurrere på de globale markeder.Que la Comisión debe, por tanto,determinar los ámbitos con alto valor añadido europeo e intervenir en ellos, respetando los límites de las competencias de los Estados miembros, a los que corresponde definir sus políticas en materia de salud;
Der henviser til, at Kommissionen bør udpege oghandle på de områder med høj merværdi for EU under hensyntagen til medlemsstaternes beføjelser, idet de har ansvaret for udformningen af deres sundhedspolitikker;Esto no se parece a la vía hacia la competencia a través de la calidad y de un alto valor añadido en un mundo globalizado.
For mig lyder det ikke som vejen til at konkurrere gennem kvalitet og høj værditilvækst i en globaliseret verden.Aparte de esto,de acuerdo con su misión de fomentar la producción de alto valor añadido, nuestro Instituto es también el hogar de la Tecnología de la Zona de Desarrollo de Esmirna, que se ha convertido en sinónimo de la propia institución.
Bortset fra dette,i overensstemmelse med sin mission om at fremme produktion af høj værditilvækst, vores Institute er også hjemsted for İzmir Technology Development Zone, der er blevet synonym med instituttet selv.Va más allá del trabajo académico para centrarse en la generación de un grupo de alto valor añadido creativos e innovadores.
Det går ud over den akademiske papir til at fokusere på at generere en pulje af kreative og innovative høj værditilvækst.Globalización: Para seguir siendo competitiva con sus productos de alto valor añadido, la UE necesita crear consorcios de exportación y agrupaciones empresariales( clusters) que impulsen la I+D, reconocidos en los Estados miembros, para promover la internacionalización de las PYME WEB.
Globalisering: For at bevare konkurrencedygtigheden af EU's produkter med høj merværdi er det nødvendigt at oprette eksportkonsortier, klynger til støtte for F&U, som er anerkendt i medlemsstaterne, for at fremme SMV'ernes internationalisering WEB.Por ello, en adelante deberá centrarse en una política de innovación de amplio alcance yen la producción de bienes y servicios de calidad de alto valor añadido.
I stedet må det fortsat satse på en bredt anlagt innovationspolitik ogpå produktion af avancerede varer og tjenesteydelser med stor værditilvækst.Para ello, la modificación ydiversificación de la estructura económica de las regiones en sectores con alto valor añadido deberían ir acompañadas de una competencia basada en unos menores costes y unos métodos de producción con costes salariales reducidos.
Med henblik herpå bør ændringer ogdiversificering af den økonomiske struktur i regioner med sektorer med høj værditilvækst kombineres med en konkurrence, der baseret på produktionsmetoder med lavere omkostninger og lavere lønninger.Las antiguas embarcaciones de madera cedieron su lugar a una flota de 150 barcos ultramodernos especializados en la extracción de productos con un alto valor añadido.
De gamle træbåde er forsvundet og har givet plads til en flåde bestående af 150 ultramoderne trawlere, som er specialiseret i fiskeri efter produkter med høj værditilvækst.El presidente pidió poner en marcha un nuevo tipo de cooperación caracterizada por las altas tecnologías y el alto valor añadido, con énfasis en la economía cíclica, la conservación de energía, la protección ambiental, la seguridad alimentaria, la tecnología agrícola, las energías renovables y la urbanización.
Han opfordrede til lancering af en ny type samarbejde med højteknologi og høj merværdi, med fokus på den cykliske økonomi, energibesparelse og miljøbeskyttelse, sikkerhed for fødevareforsyning, landbrugsteknologi, bæredygtig energi og urbanisering.El futuro a largo plazo de las industrias de la Comunidad parece estar en un mayor desarrollo de los pro ductos de alto valor añadido y elevada calidad.
Fremtidsmulig hederne på længere sigt for EF-industrierne i denne sektor lig ger tilsyneladende i yderligere ud vikling af den del af markederne, der er baseret på høj værditilvækst og kvalitet.
