Hvad Betyder AMFOTERICINA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• amphotericin

Eksempler på brug af Amfotericina på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ciertos medicamentos contra infecciones fúngicas(amfotericina);
Visse lægemidler mod svampeinfektioner(Amphotericin).

Amfotericina B- un medicamento que trata infecciones por hongos que puede causar problemas de audición y/o problemas de riñón.
Amphotericin B- et lægemiddel til behandling af svampeinfektioner; kan forårsage problemer med hørelsen og/eller nyreproblemer.

Tratamiento fue mayor con Vfend que con amfotericina B(53% frente al 31%).
Højere med Vfend end med amphotericin B(53% i forhold til 31%).

Los índices de respuesta favorable en pacientes neutropénicos fueron de 7/ 14(50%) en el grupo de caspofungina y de 4/ 10(40%) en el grupo de amfotericina B.
Gunstige responsrater hos patienter med neutropeni var 7/ 14(50%) i caspofungin- gruppen og 4/ 10(40%) i amphotericin B- gruppen.

Caspofungina no tuvo influencia sobre la farmacocinética de amfotericina B, itraconazol, rifampicina o micofenolato mofetilo.
Caspofungin havde ingen indvirkning på farmakokinetikken for amphotericin B, itraconazol, rifampicin eller mycophenolat mofetil.

La supervivencia fue significativamente mayor con voriconazol que con amfotericina B.
Overlevelsesprocenten ved voriconazol var signifikant højere end ved amphotericin B.

Fusariosis en pacientes con enfermedad resistente a amfotericina B, o en pacientes que son intolerantes a amfotericina B;
Fusariose hos patienter med sygdom, hvor behandling med amphotericin B har været utilstrækkelig, eller hos patienter med intolerans over for amphotericin B;

En el estudio de VFEND en la candidemia(370 pacientes), el medicamento se comparó con un tratamiento de amfotericina B seguida de fluconazol.
I undersøgelsen af VFEND til behandling af candidæmi(370 patienter) blev VFEND sammenlignet med behandling med amphotericin B efterfulgt af fluconazol.

Amfotericina B, cefalotina, ciclosporina, polimixinas(empleadas para tratar las infecciones microbianas), tacrolimus(empleado para reducir la actividad del sistema inmunitario).
Amphotericin B, cefalotin, polymyxiner(bruges til behandling af mikrobielle infektioner), ciclosporin, tacrolimus(bruges til at nedsætte immunsystemets aktivitet).

En un estudio se incluyeron doscientos treinta y nueve pacientes para comparar caspofungina y amfotericina B en el tratamiento de la candidiasis invasora.
Der er inkluderet 239 patienter i en undersøgelse med henblik på at sammenligne caspofungin med amphotericin B til behandling af invasiv candidiasis.

Se incluyó en un estudio clínico a un total de 1.111 pacientes con fiebre persistente y neutropenia, que recibieron tratamiento con 50 mg de caspofungina una vez al día tras una dosis de carga de 70 mg o con 3,0 mg/ kg/ día de amfotericina B liposomal.
Disse blev behandlet enten med caspofungin 50 mg én gang daglig efter bolusdosis på 70 mg caspofungin eller liposomal amphotericin B 3, 0 mg/ kg/ dag.

El uso simultáneo con fármacos que afectan al equilibrio electrolítico(corticosteroides, otros diuréticos, amfotericina B, glucósidos cardíacos) requiere una cuidadosa monitorización.
Anvendelse sammen med lægemidler, der påvirker elektrolytbalancen(kortikosteroider, andre diuretika, amfotericin B, hjerteglykosider) kræver nøje overvågning.

El riesgo de taquicardia ventricular en“ torsades de pointes” es mayor en los pacientes que reciben o han recibido medicamentos que provocan hipocalemia o hipomagnesemia, como los diuréticos o la amfotericina B.
Patienter, som får eller som har fået lægemidler, som vides at bevirke hypokaliæmi eller hypomagnesiæmi, såsom diuretika eller amphotericin B, kan være udsat for en højere risiko for torsade de pointes.

De entre dieciocho pacientes que fueron intolerantes o que presentaron infecciones resistentes a amfotericina B o itraconazol, siete pacientes se clasificaron como respondedores.
Blandt 18 patienter, som ikke tålte eller havde infektioner, der var refraktære over for amphotericin B eller itraconazol, blev 7 patienter klassificeret som havende respons(responders).

Los índices de respuesta a caspofungina y a amfotericina B liposomal de las infecciones basales causadas por especies de Aspergillus fueron del 41,7%(5/ 12) y el 8,3%(1/ 12), respectivamente, y las de las causadas por especies de Candida, del 66,7%(8/ 12) y el 41,7%(5/ 12), respectivamente.
Responsraterne for caspofungin og liposomal amphotericin B for baseline infektioner grundet Aspergillus arter var henholdsvis 41, 7%(5/ 12) og 8, 3%(1/ 12), og Candida arter 66, 7%(8/ 12) og 41, 7%(5/ 12).

En la aspergilosis invasiva, el porcentaje de pacientes que respondieron al tratamiento fue mayor con VFEND que con amfotericina B(53% frente al 31%).
At der er ved VFEND Ved invasiv aspergillosis var andelen af patienter, der responderede på behandlingen, højere med VFEND end med amphotericin B(53% i forhold til 31%).

Algunos ejemplos incluyen, aunque no se limitan a, aminoglucósidos, amfotericina B, foscarnet, ganciclovir, pentamidina, vancomicina, cidofovir o interleucina-2(también denominada aldesleucina).
Eksempler herpå omfatter, men er ikke begrænsede til, aminoglykosider, amphotericin B, foscarnet, ganciclovir, pentamidin, vancomycin, cidofovir eller interleukin-2(som også kaldes aldesleukin).

Hay ensayos clínicos en voluntarios adultos sanos que demuestran que la farmacocinética de CANCIDAS no se ve alterada en una medida clínicamente relevante por itraconazol, amfotericina B, micofenolato, nelfinavir o tacrólimo.
Kliniske undersøgelser med raske voksne frivillige viser, at itraconazol, amphotericin B, mycophenolat, nelfinavir eller tacrolimus ikke ændrer farmakokinetikken for CANCIDAS i klinisk relevant grad.

Una paciente(que recibió múltiples medicamentos concomitantes, entre los que se incluía la amfotericina B) sufrió taquicardia ventricular en“ torsades de pointes” asintomática durante el tratamiento de inducción con trióxido de arsénico por recaída de APL.
En patient(som modtog flere lægemidler samtidig, inklusive amphotericin B) fik en asymptomatisk episode af torsade de pointes under induktionsterapi for APL- relaps med arsentrioxid.

Hay ensayos clínicos en voluntarios adultos sanos que demuestran que la farmacocinética de caspofungina no se ve alterada en una medida clínicamente relevante por itraconazol, amfotericina B, micofenolato, nelfinavir o tacrólimo.
Kliniske undersøgelser med raske voksne frivillige viser, at itraconazol, amphotericin B, mycophenolat, nelfinavir eller tacrolimus ikke ændrer caspofungins farmakokinetik i klinisk relevant grad.

Una paciente(que recibió múltiples medicamentos concomitantes, entre los que se incluía la amfotericina B) padeció taquicardia ventricular en“ torsades de pointes” asintomática durante el tratamiento de inducción con trióxido de arsénico para una recaída de APL.
En patient(som modtog flere lægemidler samtidig, inklusive amphotericin B), fik asymptomatisk torsade de pointes under induktionsterapi på grund af recidiverende APL med arsentrioxid.

Los antibióticos cefalosporínicos, a altas dosis, deben administrarse con precaución en pacientes en tratamiento con diuréticos potentes, aminoglicósidos o amfotericina, ya que estas combinaciones aumentan el riesgo de nefrotoxicidad.
Cefalosporinantibiotika i høj dosis bør gives med forsigtighed til patienter, som er i samtidig behandling med potente diuretika, aminoglykosid eller amfoteracin, da samtidig brug øger risikoen for nefrotoksicitet.

Ej. tioridazina antidepresivos(p. ej. amitriptilina) algunos tipos de antibióticos(p. ej. eritromicina y esparfloxacino) algunos antihistamínicos(p. ej. terfenadina y astemizol) cualquier medicamento que produzca una disminución del nivel de magnesio o de potasio en la sangre(p. ej. amfotericina B).
Visse typer antibiotika(f. eks. erythromycin og sparfloxacin) visse antihistaminer(f. eks. terfenadin og astemizol) medicin, som medfører nedsat indhold af magnesium eller kalium i dit blod(f. eks. amphotericin B).

Aunque los datos de seguridad son limitados, parece ser que no hacen falta precauciones especiales cuando se coadministra amfotericina B, itraconazol, nelfinavir o micofenolato mofetilo con caspofungina.
Selvom sikkerhedsdata er begrænsede, kræves ingen særlige forholdsregler, når amphotericin B, itraconazol, nelfinavir eller mycophenolat mofetil administreres sammen med caspofungin.

Si el fármaco era bien tolerado pero la fiebre persistía y la situación clínica del paciente empeoraba tras 5 días de tratamiento, se podía aumentar la dosis del fármaco del estudio a 70 mg/ día de caspofungina(13,3% de los pacientes tratados) o a 5,0 mg/ kg/ día de amfotericina B liposomal(14,3% de los pacientes tratados).
Hvis lægemidlet var veltolereret, men feberen var vedholdende og den kliniske tilstand forværredes efter 5 dages behandling, kunne doseringen af studiemedicinen øges til 70 mg/ dag caspofungin(13, 3% af de behandlede patienter) eller til 5, 0 mg/ kg/ dag liposomal amphotericin B(14, 3% af de behandlede patienter).

Se administró caspofungina 50 mg una vez al día después de una dosis de carga de 70 mg, mientras que se administró amfotericina B a 0,6 a 0,7 mg/ kg/ día a pacientes sin neutropenia o 0,7 a 1,0 mg/ kg/ día a 8 pacientes con neutropenia.
Der administreredes, efter en bolusdosis på 70 mg, caspofungin 50 mg, én gang dagligt, mens amphotericin B administreredes med 0, 6- 0, 7 mg/ kg/ dag til patienter uden neutropeni og 0, 7- 1, 0 mg/ kg/ dag til patienter med neutropeni.

Se incluyó a 1095 pacientes en el análisis primario de la eficacia por intención de tratar modificada(MITT) de la respuesta favorable global; caspofungina(33,9%) fue tan eficaz como amfotericina B liposomal(33,7%)[0,2% de diferencia(IC del 95,2%- 5,6, 6,0)].
Der inkluderedes 1. 095 patienter i den primære MITT(modificeret intention til at behandle) effekt analyse af generelt fordelagtigt respons; caspofungin(33, 9%) var lige så effektivt som liposomal amphotericin B(33, 7%)[% forskel 0, 2(95, 2% CI- 5, 6, 6, 0)].

Infecciones causadas por un hongo llamado Coccidioides que no han mejorado durante el tratamiento con uno o varios medicamentos, amfotericina B, itraconazol o fluconazol, o cuando se ha tenido que interrumpir el tratamiento con estos medicamentos.
Infektioner fremkaldt af svampe der kaldes Coccidioides, hvis infektionen ikke er behandlet tilstrækkelig med et eller flere af lægemidlerne amphotericin B, itraconazol og fluconazol eller hvis De har måtte stoppe behandlingen med disse midler.

Tratamiento de la candidiasis invasora en pacientes adultos o pediátricos. Tratamiento de la aspergilosis invasora en pacientes adultos o pediátricos que son refractarios o intolerantes a la amfotericina B, formulaciones de lípidos de amfotericina B y/ o itraconazol.
Behandling af invasiv candidiasis hos voksne patienter eller børn.• Behandling af invasiv aspergillose hos voksne patienter eller børn, der er refraktære eller intolerante over for amphotericin B, lipidformuleringer af amphotericin B og/ eller itraconazol.

Infecciones causadas por hongos de la familia Aspergillus que no han mejorado durante el tratamiento con los medicamentos antifúngicos amfotericina B o itraconazol o cuando se ha tenido que interrumpir el tratamiento con estos medicamentos;
Infektioner fremkaldt af svampe af Aspergillus arten, hvis infektionen ikke er behandlet tilstrækkelig med et af anti- svampemidlerne amphotericin B eller itraconazol eller hvis De har måtte stoppe behandlingen med disse midler.

Hvordan man bruger "amfotericina" i en Spansk sætning

Aumenta pérdida de potasio con: diuréticos tiazídicos, corticosteroides, carbenoxolona y amfotericina B.

El tratamiento incluye antimonio pentavalente y la formulación liposómica de amfotericina B.

Amfotericina B es un antibiótico fungicida de la familia de macrólidos poliénicos.

Se desconocen las rutas metabólicas de la Amfotericina B y de AmBisome®.

•Anafilaxis y reacciones anafilactoides asociadas con la infusión de amfotericina B liposómica.

Efectos secundarios de los medicamentos: la amfotericina puede tener efectos secundarios severos.

Incompatible con: Amfotericina B, cefalosporinas, ampicilina sódica, lactobionato de eritromicina y algunas tetraciclinas.

En caso de no producirse reacciones alérgicas, se procederá a administrar amfotericina B.

Los pacientes con enfermedad grave deben recibir al inicio tratamiento con Amfotericina B.

Interacciones: amfotericina B o diuréticos depletores de potasio: uso conjunto puede producir hipopotasemia.

Hvordan man bruger "amphotericin" i en Dansk sætning

Forberede 1 x fosfatbufferet saltopløsning (PBS, pH 7,4) suppleret med 100 IE penicillin, 0,1 mg/mL streptomycin og 0,5 µg/µL amphotericin til transport af æggestokkene.

Behandling af invasiv aspergillose hos voksne patienter eller børn, der er refraktære eller intolerante over for amphotericin B, lipidformuleringer af amphotericin B og/eller itraconazol.

Amphotericin B kan også blive indkaldt til alvorlige infektioner, der ikke reagerer godt på andre behandlinger.

Bemærk: For at fugte sprøjten, tage en lille mængde af 1 x PBS (med 100 IE penicillin, 0,1 mg/mL streptomycin og 0,5 µg/µL amphotericin).

The delivery vehicle of claim 19, wherein said II antifungal agent is amphotericin B or fluconazole In mineral.

Amphotericin B binder sig til ergosteroler i svampens cellemembraner og danner sammen med disse porer/kanaler, der bevirker lækage af intracellulære ioner og makromolekyler og på sigt celledød.

Amphotericin B er meget stærk og kan gøre at behandle et andet udbrud vanskeligere som din krop udvikler immunitet.

AmBisome 50 mg - pulver til infusionsvæske, opløsning indeholder: Amphotericin B 50 mg som amphotericin B, liposombundet.

Nystatin virker på samme måde som Amphotericin B.

Gunstige responsrater hos patienter med neutropeni var 7/14 (50%) i caspofungin-gruppen og 4/10 (40%) i amphotericin B-gruppen..