Eksempler på brug af Amorreos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
¿Por qué debían ser exterminados los amorreos?
Amorreos, cananeos, gergeseos y jebuseos.
Además hubo paz entre Israel y los amorreos.
I den periode var der også fred mellem israelitterne og amoritterne.Al monte de los amorreos, y á todos los lugares allí- cerca.
Til Mount af amoritterne og til alle steder nær der-.Y llegó a haber paz entre Israel y los amorreos.
I den periode var der også fred mellem israelitterne og amoritterne.No veneren a los dioses de los amorreos, en cuya tierra habitan;
Frygt ikke amoritternes guder, i hvis land I bor.Y en esos días hubo paz entre los israelitas y los amorreos.
I den periode var der også fred mellem israelitterne og amoritterne.Los amorreos contuvieron a los hijos de Dan en la región montañosa, y no permitieron que bajaran al valle.
Amoriterne trængte Daniterne op i Bjergene og lod dem ikke komme ned i Lavlandet;Al Hermón los sidonios lo llaman Sirión, y los amorreos lo llaman Senir.
Zidonierne kalder Hermon Sirjon, men Amoriterne kalder det Senir.Eran parientes de los amorreos, pero en los días de Josué, los israelitas habían hecho con ellos un pacto de paz.
De var efterkommere af amoritterne, men israelitterne havde med en højtidelig ed sluttet fredspagt med dem.Balac hijo de Zipor había visto todo lo que Israel había hecho a los amorreos.
Da Balak, Zippors Søn, så alt, hvad Israel havde gjort ved Amoriterne.Y ellos tomaron posesión de todo el territorio de los amorreos desde el Arnón hasta el Jaboc, y desde el desierto hasta el Jordán.
Tú harás con él como hiciste con el rey Sijón de los amorreos en Hesbón”.
Du skal gøre med ham, som du gjorde med amoritternes kong Sihon af Heshbon.A todo el pueblo que había quedado de los amorreos, heteos, ferezeos, heveos y jebuseos que no eran de los hijos de Israel.
Alt, hvad der var tilbage af Amoriterne, Hetiterne, Perizziterne, Hivviterne og Jebusiterne, og som ikke hørte til Israeliterne.Tú harás con él como hiciste con Sejón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón.".
Du skal gøre med ham, som du gjorde med amoritternes kong Sihon af Heshbon.'.Lo hizo porque había escuchado que Jehová, el Dios de Israel,había salvado a su pueblo primero de los egipcios y después de los amorreos.
Det gjorde hun fordi hun havde hørt hvordan Israels Gud, Jehova,havde udfriet sit folk fra Egypten og senere reddet dem fra amoritterne.Israel tomó todas estas ciudades, yhabitó en todas las ciudades de los amorreos, en Hesbón y en todas sus aldeas.
Og Israel indtog alle disse Byer, ogIsrael bosatte sig i alle Amoriternes Byer, i Hesjbon og alle tilhørende Småbyer.A la cuarta generación volverán acá, puestodavía no se han consumado las iniquidades de los amorreos”.
I fjerde Slægtled skalde vende tilbage hertil; thi endnu er Amoriternes Syndeskyld ikke fuldmoden.".Así es que los hijos de Israel habitaban entre los cananeos,los heteos, los amorreos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos.
Og Israelitterne boede blandt Kana'anæerne,Hetiterne, Amoriterne, Perizziterne, Hivviterne og Jebusiterne.Expulsaron a todos los que vivían en el desierto, 15 yluego se establecieron en el país de los amorreos.
De fordrev alle dem,der boede i ørkenen, v15 og bosatte sig i amoritternes land.Yo enviaré un ángel delante de vosotros yarrojaré a los cananeos, amorreos, heteos, ferezeos, heveos y jebuseos.
Jeg sender en Engel foran dig, oghan skal drive Kana'anæerne, Amoriterne, Hetiterne, Perizziterne, Hivviterne og Jebusiterne bort.Tu dios convirtió a tus hijos en fugitivos ya tus hijas en prisioneras de Sijón, rey de los amorreos.
Han gjorde sine Sønner til Flygtninge ogsine Døtre til Krigsfanger for Sihon, Amoriternes Konge.Originalmente, Nabu fue una deidad semítica occidental, introducida por los amorreos en Mesopotamia, probablemente al mismo tiempo que Marduk.
Oprindeligt Nabu var en vest semitisk guddom indført ved amoritterne i Mesopotamien, formentlig på samme tid som Marduk kort efter 2000 f. Kr….En la cuarta generación volverán acá, pues hasta ahora no ha llegado al colmo la maldad de los amorreos.
I fjerde Slægtled skal de vende tilbage hertil; thi endnu er Amoriternes Syndeskyld ikke fuldmoden.".Guarda lo que yo te mando hoy. He aquí,yo echaré de tu presencia a los amorreos, cananeos, heteos, ferezeos, heveos y jebuseos!
Hold dig det efterrettelig, som jeg i Dag byder dig! Se,jeg vil drive Amoriterne, Kana'anæerne, Hetiterne, Perizziterne, Hivviterne og Jebusiterne bort foran dig!¡Ay de ti, oh Moab! Has perecido, pueblo de Quemós. A sus hijos dejó ir fugitivos ya sus hijas cautivas de Sejón, rey de los amorreos.
Ve dig, Moab! Det er ude med dig, Kemosjs Folk! Han gjorde sine Sønner til Flygtninge ogsine Døtre til Krigsfanger for Sihon, Amoriternes Konge.Deu 1:44 Y los amorreos que moraban en aquella región montañosa salieron contra vosotros, y os persiguieron como lo hacen las abejas, y os derrotaron desde Seir hasta Horma.
Da drog Amoriterne, der bor i Bjergene der, ud imod eder, og de forfulgte eder som Bier og slog eder fra Seir til Horma.El Señor ha echado delante de nosotros a todos los pueblos y a los amorreos que vivían en el país.
Herren drev alle disse folk og amoritterne, som boede i landet, bort foran os.Pero los amorreos que habitaban en aquella región montañosa salieron a vuestro encuentro, os persiguieron como lo hacen las avispas, y os destrozaron desde Seír hasta Horma.
Da drog Amoriterne, der bor i Bjergene der, ud imod eder, og de forfulgte eder som Bier og slog eder fra Seir til Horma.Porque mi ángel irá delante de ti y te llevará a la tierra de los amorreos, heteos, ferezeos, cananeos, heveos y jebuseos, y yo los destruiré.
Ja, min Engel skal drage foran dig og føre dig til Amoriterne, Hetiterne, Perizziterne, Kana'anæerne, Hivviterne og Jebusiterne, og jeg vil udrydde dem.
