Eksempler på brug af Anexionarse på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En 1981 el Senado israelí decide anexionarse los altos del Golán.
Yugoslavia ha sido desmantelada; ustedes están creando protectorados yahora tratan de anexionarse Serbia.
Jugoslavien er blevet nedlagt, De skaber protektorater, ognu forsøger De at annektere Serbien.Si no se les permite anexionarse a Albania, quieren una verdadera independencia.
Hvis de ikke får lov til at annektere Albanien, vil de have ægte uafhængighed.La casa ofrece varias oportunidades de expansión en la planta baja si desea anexionarse parte del patio de entrada a la cocina/ galería.
Huset giver flere muligheder for ekspansion i stueetagen, hvis du ønsker at annektere en del af indgangen gårdhave til køkken/ galleri.El Imperio Ruso decidió anexionarse estos territorios que junto a Kirguistán y Turkmenistán lindaban con su frontera suroriental.
Det russiske imperium besluttede at annektere disse territorier med Kirgisistan og Turkmenistan omkranset på dens sydøstlige grænse.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
se basa
se toma
se refiere el artículo
hotel se encuentra
se refiere el apartado
se forma
se deriva
se mezcla
crédito se destina
se escribió una opinión
Mere
Brug med adverb
se mencionó anteriormente
se encuentra cerca
se utiliza principalmente
mejor se adapte
se siente bien
se ve bien
se ve muy
ya se ha dicho
ya se ha mencionado
se vuelve más
Mere
Brug med verb
Nos dirigimos a la capacidad plena de Chipre, técnicamente, para anexionarse; pero no se soluciona el problema político?
Er vi på vej mod en situation, hvor Cypern teknisk set er fuldt egnet til optagelse, uden at det politiske problem bliver løst?Tras la muerte de Eduardo III de Inglaterra en 1377, dejando a un menor, Ricardo II de Inglaterra, los franceses van a intentar atacar Inglaterra misma, yel rey francés va a tratar de anexionarse Bretaña.
Efter døden af Edward III af England i 1377, efterlader en mindre, Richard II, vil den franske forsøge Talleyrand tenía en mente la idea de anexionarse al menos una parte de Bélgica.
Under alt dette fastholdt Talleyrand idèen om en annektion af det mindste Desde 1949, estos últimos no han renunciado a anexionarse Taiwán, convertida, gracias al coraje de sus habitantes, en una de las economías más dinámicas del Pacífico y un modelo de democracia en una región en la que los regímenes totalitarios todavía son numerosos.
Sidstnævnte har siden 1949 ikke opgivet håbet om at annektere Taiwan, der takket være indbyggernes mod er blevet en af de mest dynamiske økonomier i Stillehavsområdet og en model for demokrati i en region, hvor der stadig er mange totalitære regimer.En total, los asentamientos, las bases del ejército, las carreteras yel Muro permitirán a Israel anexionarse casi la mitad de Cisjordania para 2010.
Alt i alt vil de militære baser, vejene ogMuren i 2010 gøre det muligt for Israel at annektere næsten halvdelen af Vestbredden.Aquellas tensiones estallaron en 1974 cuandoAtenas intentó anexionarse la totalidad de Chipre y Ankara respondió invadiendo la isla, haciéndose con el 37 por ciento del territorio del norte.
Disse spændinger kogte over i 1974,hvor Athen forsøgte at annektere hele Cypern og Ankara reagerede med Tras ganar la Guerra ruso-sueca(1590-1595), vio la necesidad de crear un acuerdo sobre el mar Báltico,e intentó anexionarse Livonia mediante gestiones diplomáticas.
Efter Y sería provechoso ver de qué modo podrían sus gobiernos convencerles de que anexionarse a la Unión Europea es por el bien del consumo, cuando éste tenga que pagar del 200% al 500% más caros los cigarrillos a causa de una directiva como esta.
Det vil være nyttigt at se, hvordan deres regeringer vil kunne overbevise dem om, at optagelsen i EU er godt for forbruget, når de med et sådant muligt direktiv tvinges til at betale 200-500% mere for deres cigaretter.En el siglo XIX, los Estados Unidos adquirieron territorios de Francia, España, Reino Unido, México,Rusia y Japón, además de anexionarse las repúblicas de Florida, Texas, California y Hawái.
I det 19. århundrede ekspanderende landet med blandt andet overtagelse af landområder fra Frankrig, Spanien, Storbritannien,Mexico og Rusland og annekterede Republikken Texas og Republikken Hawaii.Consiste en la tendencia de toda nación capitalista industrial en someter y anexionarse cada vez más regiones agrarias sin tener en cuenta la nacionalidad de sus habitantes".
Den består i enhver industriel kapitalistisk nations stræben efter at undertvinge og annektere stadig større landbrugsområder, uanset hvilken nation, der bebor dem.".El Gobierno húngaro envió una delegación encabezada por el propio primer ministro para tratar de pactar un nuevo armisticio que detuviese a las unidades de la Entente, especialmente las de los países vecinos,que deseaban anexionarse parte de los antiguos territorios del Imperio.
Den ungarske regering sendte en delegation ledet af statsministeren til Una de las peores crisis anteriores a la Gran Guerra llegó cuandoFrancisco José tomó la determinación de anexionarse Bosnia-Herzegovina, el 6 de octubre de 1908, tal y como le autorizaba el artículo 25 del Tratado de Berlín( 13 de julio de 1878).
En af de værste kriser før Den Store Krig kom, daFranz Joseph tog beslutningen om at annektere Bosnien-Hercegovina den 6. oktober 1908 som bemyndiget ham artikel 25 i traktaten af Berlin.Tras la muerte del rey Alejandro III de Escocia en 1285, su pequeña nieta Margarita“la dama de Noruega” heredó el trono escocés,circunstancia que aprovechó el rey Eduardo I de Inglaterra para intentar casar a su hijo Eduardo con Margarita y así anexionarse el Reino de Escocia.
Efter døden af King Alexander III i Skotland i 1285, hans lille barnebarn Margarita"damen Norges" arvet den skotske trone, omstændighed,udnyttede Kong Edward I af England for at forsøge at gifte sig med sin søn Eduardo med Daisy og dermed annektere kongeriget Skotland.En este sentido, ypuesto que parece que estas rutas de tráfico están en países que han solicitado anexionarse a la Unión Europea, la cuestión es ya política y se debe prestar una atención especial.
I den betydning og eftersom det ser ud til, atdisse veje for den ulovlige handel går gennem lande, som har søgt om optagelse i EU, er spørgsmålet nu blevet politisk og kræver særlig opmærksomhed.Si Turquía acepta, junto con las prerrogativas, también las obligaciones que vinculan, sin excepción,a todos los miembros que desean anexionarse a la Unión Europea, y si cumple consecuentemente los criterios y los calendarios que derivan de las decisiones comunes de Copenhague y de Luxemburgo, entonces podrá lograr sus objetivos europeos.
Såfremt Tyrkiet foruden de privilegier og forpligtelser, som alle de stater,der ønsker optagelse i EU, uden undtagelse er bundet af, ville dele og konsekvent følge de betingelser og tidsplaner, som er fastsat i de kriterier, der blev vedtaget i København og Luxembourg, ville landets europæiske mål kunne realiseres.El informe Poos que acaba de aprobar esta Asamblea declara con toda la razón que siTurquía decidiera anexionarse el Norte de la isla,"ella misma acabaría con su candidatura a la Unión Europea".
Poos-betænkningen, som Europa-Parlamentet netop har vedtaget, anfører med rette, La revolución francesa le brindó una magnífica ocasión para arruinar, con ayuda de las monarquías continentales, el comercio marítimo francés, anexionarse las colonias francesas y reprimir las últimas pretensiones francesas de hacerle la competencia por mar.
Den franske revolution bød ham en herlig lejlighed til med fastlandsmonarkiernes hjælp at ødelægge den franske skibsfart, annektere franske kolonier og kvæle de sidste franske bestræbelser for medbejlerskab på havet.El gobierno francés también obtuvo ventaja de la relajación interna en Suiza para invadirla,estableciendo la República Helvética y anexionándose Génova.
Den franske regering trak også fordel af interne stridigheder i Schweiz for at invadere ogoprette den Helvedes republik og annektere Genève.Tras seguir los consejos del representante diplomático de Irak,este decide anexiónarse la piscina de Joe tal como hizo en su día Irak con Kuwait.
Efter Su hijo, Owain Gwynedd, se alió con Gruffydd ap Rhys de Deheubart yconsiguió una aplastante victoria sobre los normandos en la Batalla de Crug Mawr en el año 1136, anexionándose Ceredigion.
Hans søn, Owain Gwynedd, allierede sig med Gruffydd apRhys fra Deheubarth og de vandt en knusende sejr over normannerne under slaget ved Crug Mawr i 1136 og annekterede Ceredigion.
