Eksempler på brug af Ansolabehere på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Por lo tanto Ansolabehere y Hersh.
Ansolabehere y Hersh tomaron dos enfoques diferentes para abordar la preocupación de calidad de los datos.
Ansolabehere og Hersh tog to forskellige tilgange til at behandle data kvalitet bekymring.Figura 3.13: Esquema del estudio de Ansolabehere and Hersh(2012).
Figur 3.13: Skematisk af undersøgelsen af Ansolabehere and Hersh(2012).Por lo tanto, Ansolabehere y Hersh comprobar cada uno de estos pasos cuidadosamente.
Derfor Ansolabehere og Hersh kontrollere hvert af disse trin omhyggeligt.Al enriquecer el archivo de datos maestros Catalist con datos de la encuesta, Ansolabehere y Hersh llegaron a tres conclusiones importantes.
Med deres kombinerede datafil kom Ansolabehere og Hersh til tre vigtige konklusioner.Entonces, Ansolabehere y Hersh recopilaron los datos que querían como una gran encuesta social, la CCES, mencionada anteriormente en este capítulo.
Så Ansolabehere og Hersh indsamlede de data, de ønskede som en stor social undersøgelse, CCES, nævnt tidligere i dette kapitel.Además, toda esta escala agregada vino sin disminuciones en la calidad de las estimaciones(Ansolabehere and Rivers 2013).
Endvidere kom alt dette tilføjede omfang uden fald i estimaternes kvalitet(Ansolabehere and Rivers 2013).Con su archivo combinado de datos, Ansolabehere y Hersh llegaron a tres conclusiones importantes.
Med deres kombinerede datafil kom Ansolabehere og Hersh til tre vigtige konklusioner.Ver Berent, Krosnick, and Lupia(2016)para una visión más escéptica de los resultados presentados en Ansolabehere and Hersh(2012).
Se Berent, Krosnick, and Lupia(2016)for et mere skeptisk billede af resultaterne præsenteret i Ansolabehere and Hersh(2012).A partir de un proyecto anterior, Ansolabehere y Hersh habían recogido los registros de votantes de la Florida.
Fra et tidligere projekt, havde Ansolabehere og Hersh indsamlet vælgere optegnelser fra Florida.Ansolabehere y Hersh se asociaron con una de estas compañías, Catalist LCC, para usar su archivo de votación principal para ayudar a desarrollar una mejor imagen del electorado.
Ansolabehere og Hersh samarbejdede med et af disse selskaber-Catalyst LCC-for at kunne bruge deres stammeafstemning for at hjælpe med at udvikle et bedre billede af vælgerne.Además de esta competición a juego, Ansolabehere y Hersh crearon su propio desafío a juego para Catalist.
Ud over denne matching konkurrence, Ansolabehere og Hersh skabt deres egen matchende udfordring for Catalyst.Ansolabehere y Hersh se asociaron con una de estas empresas Catalist-LCC-con el fin de utilizar su archivo principal de votantes para ayudar a desarrollar una idea más clara de los electores.
Ansolabehere og Hersh indgået partnerskab med et af disse selskaber-Catalyst LCC-for at kunne bruge deres herre stemme fil til at udvikle et bedre billede af vælgerne.Por lo tanto, el hallazgo empírico de Ansolabehere and Hersh(2012) requiere nuevas teorías para comprender y predecir el voto.
Således opfordrer empiriske fund af Ansolabehere and Hersh(2012) til nye teorier til at forstå og forudsige at stemme.Ansolabehere y Hersh se asociaron con una de estas empresas Catalist-LCC-con el fin de utilizar su archivo principal de votantes para ayudar a desarrollar una idea más clara de los electores.
Ansolabehere og Hersh samarbejdede med et af disse selskaber-Catalyst LCC-for at kunne bruge deres stammeafstemning for at hjælpe med at udvikle et bedre billede af vælgerne.Luego, en capítulos posteriores,le contaré cómo se usaron los registros de votación recopilados por el gobierno en una encuesta(Ansolabehere and Hersh 2012) y un experimento(Bond et al. 2012).
Derefter vil jeg i senere kapitler fortælle dig om,hvordan regeringsindsamlede(Ansolabehere and Hersh 2012) blev brugt i en undersøgelse(Ansolabehere and Hersh 2012) og et eksperiment(Bond et al. 2012).En otras palabras, Ansolabehere y Hersh combinaron los datos de los registros de votación con los datos de la encuesta para investigar de forma individual.
Med andre ord kombinerede Ansolabehere og Hersh stemmeret data med undersøgelsesdata for at gøre forskning, der ikke var muligt med hver enkelt datakilde individuelt.Al igual que muchas de las fuentes de big data en el capítulo 2, el archivo maestro Catalist no incluyó mucha de la información demográfica,de actitud y de comportamiento que necesitaban Ansolabehere y Hersh.
Ligesom mange af de store datakilder i kapitel 2 indeholdt den katalanske hovedfil ikke meget af demografiske, holdningsmæssige ogadfærdsmæssige oplysninger, som Ansolabehere og Hersh havde brug for.Es importante señalar que aunque Ansolabehere y Hersh se sintieron alentados por la calidad de los datos de Catalist, otras evaluaciones de proveedores comerciales han sido menos entusiastas.
Det er vigtigt at bemærke, at selv om Ansolabehere og Hersh blev opmuntret af kvaliteten af data fra Catalist, har andre vurderinger af kommercielle leverandører været mindre entusiastiske.Como muchos de los orígenes de seguimiento digitales en el capítulo 2, el archivo maestro Catalist no incluía gran parte de la información demográfica, de actitud yde comportamiento que necesitan Ansolabehere y Hersh.
Ligesom mange af de digitale spor kilder i kapitel 2, har Catalyst master file omfatter ikke meget af den demografiske, holdningsmæssige ogadfærdsmæssige oplysninger, som Ansolabehere og Hersh behov.En otras palabras, Ansolabehere y Hersh enriquecen los datos de la votación con datos de la encuesta, y el archivo combinado resultante les permite hacer algo que ninguno de los archivos activar de forma individual.
Med andre ord, Ansolabehere og Hersh beriget de stemmeberettigede data med undersøgelsens data, og den resulterende fusionerede fil gør dem i stand til at gøre noget, som hverken fil aktiveret individuelt.Como muchos de los orígenes de seguimiento digitales en el capítulo 2, el archivo maestro Catalist no incluía gran parte de la información demográfica,de actitud y de comportamiento que necesitan Ansolabehere y Hersh.
Ligesom mange af de store datakilder i kapitel 2 indeholdt den katalanske hovedfil ikke meget af demografiske, holdningsmæssige ogadfærdsmæssige oplysninger, som Ansolabehere og Hersh havde brug for.Además de esta información, Ansolabehere y Hersh estaban particularmente interesados en comparar el comportamiento de voto informado de que el comportamiento de votación validado(es decir, la información contenida en la base de datos Catalist).
Ud over disse oplysninger, Ansolabehere og Hersh var især interesseret i at sammenligne rapporterede vælgeradfærd til validerede vælgeradfærd(dvs. oplysningerne i Catalyst-databasen).A pesar de la posibilidad de errores en el archivo de datos maestro Catalist yerrores en el enlace de registro, Ansolabehere y Hersh fueron capaces de generar confianza en sus estimaciones a través de varios tipos diferentes de controles.
På trods af muligheden for fejl i katalistmesterdatafilen ogfejl i rekordforbindelsen kunne Ansolabehere og Hersh skabe tillid til deres estimater gennem flere forskellige typer af checks.En el capítulo 3,vimos cómo Stephen Ansolabehere y Eitan Hersh(2012) combinaron datos de encuestas hechas a medida con datos administrativos del gobierno ya preparados para aprender más sobre las características de las personas que realmente votan.
I kapitel 3 så vi,hvordan Stephen Ansolabehere og Eitan Hersh(2012) kombinerede brugerdefinerede undersøgelsesdata med færdige administrative data for at lære mere om egenskaberne hos de mennesker, der rent faktisk stemmer.Esto hace que sea difícil, pero no imposible, para los científicos políticos para tener una imagen completa de los electores, ycomparar lo que se dice en las encuestas sobre la votación para su comportamiento electoral real(Ansolabehere and Hersh 2012).
Dette gjorde det vanskeligt, men ikke umuligt, for politologer at få et fuldstændigt billede af vælgerne og at sammenligne,hvad folk siger i undersøgelser om at stemme til deres faktiske stemmeadfærd(Ansolabehere and Hersh 2012).En el capítulo 3 vimos cómo Stephen Ansolabehere y Eitan Hersh(2012) datos de las encuestas hechas a medida con los datos administrativos oficiales fáciles combinado con el fin de aprender más acerca de las características de las personas que llegan a votar.
I kapitel 3 så vi, hvordan Stephen Ansolabehere og Eitan Hersh(2012) kombinerede brugerdefinerede undersøgelsesdata med færdige administrative data for at lære mere om egenskaberne hos de mennesker, der rent faktisk stemmer.A pesar de las preocupaciones de que estos dos problemas introducen, es posible llevar a cabo importantes investigaciones con esta estrategia comose demostró por Stephen Ansolabehere y Eitan Hersh(2012) en su investigación sobre los patrones de votación en los EE. UU….
På trods af disse problemer kan beriget spørgsmålet imidlertid bruges til at udføre vigtig forskning,som det blev demonstreret af Stephen Ansolabehere og Eitan Hersh(2012) i deres forskning om stemningsmønstre i USA.En el capítulo 3,vimos cómo Stephen Ansolabehere y Eitan Hersh(2012) combinaron datos de encuestas hechas a medida con datos administrativos del gobierno ya preparados para aprender más sobre las características de las personas que realmente votan.
I kapitel 3, så vi,hvordan Stephen Ansolabehere og Eitan Hersh(2012) kombineret skræddersyede undersøgelsesdata med færdiglavede statslige administrative data for at lære mere om karakteristika for de mennesker, der rent faktisk stemme.Sin embargo, a pesar de estos problemas, las preguntas enriquecidas pueden usarse para realizar investigaciones importantes, comolo demostraron Stephen Ansolabehere y Eitan Hersh(2012) en sus investigaciones sobre los patrones de votación en los Estados Unidos.
På trods 
