Hvad Betyder ANTIGUAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• engang
• tidligere
• før i tiden
• oprindeligt
• fordums
• i gammel tid
• i oldtiden
• i fortiden
• gamle dage
• oprindelig

Eksempler på brug af Antiguamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lo tenían peor antiguamente.
Det var værre før i tiden.

Antiguamente la isla estaba habitada.
Øen var tidligere beboet.

¿Y caminaron antiguamente esos pies.
Om vandrede disse fødder i gammel tid.

Antiguamente no era tan frecuente.
I oldtiden var det ikke ret ofte.

Era el lugar donde antiguamente se elaboraba el vino.
Her blev vinen produceret før i tiden.

Antiguamente IBM, ahora Microsoft.
Tidligere hos IBM, nu hos Microsoft.

Está en lo que antiguamente fue un cráter volcánico.
Lake i det, der engang var et vulkansk kegle.

Antiguamente empleado de nuestro amigo Bello.
Tidligere ansat af Bello.

Los cosacos eran antiguamente nómadas o seminómadas;
Kosakkerne var tidligere nomadiske eller semi-nomadiske;

Antiguamente la meta de la educación es.
Tidligere var målet uddannelse.

Era el nombre de un hombre que jugaba para chicago antiguamente.
Det var en gut, der kastede for Chicago engang.

Antiguamente se llamaba impotencia.
Før i tiden blev det kaldt impotens.

El castillo de Sant'Angelo fue antiguamente el edificio más alto de Roma.
Engang var Castel Sant' Angelo den højeste bygning i Rom.

Antiguamente los huevos eran estacionales.
Før i tiden var æg en sæsonvare.

La mano de Dios barrerá a los rebeldes como a los judíos antiguamente.
Separatisterne skal føle Guds hånd. Ligesom jøderne i gamle dage.

Antiguamente el lugar era llamado Canales.
Tidligere stedet blev kaldt Kanaler.

En distintas ocasiones y de muchas maneras habló Dios antiguamente.
Mangfoldige gange og på mangfoldige måder har Gud i fortiden talt til.

Antiguamente esto no era un problema.
Før i tiden, var dette ikke noget problem.

El gato siamés, por ejemplo, procede de Tailandia, que antiguamente se llamaba Siam.
Siameserkatten stammer fra Thailand, der har heddet Siam i gammel tid.

Kioto fue antiguamente la capital de Japón.
Tidligere var Kyoto hovedstad i Japan.

De acuerdo con Major J. Lind,“ los indios Iowa y los Dakota, creían que todas las tribus de indios fueron antiguamente una sola y habitaban juntas en una isla….
Iowa- og dakotaindianerne troede, at"alle indianerstammer oprindelig var én og boede sammen på en ø- mod solopgangen".

Antiguamente St. Tropez era un pueblo pesquero.
Engang var Saint-Tropez en stille fiskerby.

El edificio principal del Bell Hotel antiguamente fue una posada del siglo XVI.
Bell Hotels hovedbygning var oprindeligt en landevejskro i det 16. århundrede.

Antiguamente era a los diez años, doce años, trece años.
Tidligere var de ti år, tolv år, tretten år.

Este precioso apartamento, que antiguamente era un"semental" antiguo, tiene….
Denne dejlige lejlighed, der engang var en gammel"hingst", har et pentak i træ og….

Antiguamente, no se permitían instrumentos musicales en las iglesias.
Musik var oprindeligt forbudt i kirker.

El río Vístula conectaba antiguamente con el río Dniéper, y por extensión con el Mar Negro.
Floden var før i tiden sammenkoblet med Dnepr, og videre med Sortehavet.

Antiguamente era un lugar conocido como el único lugar de la….
Før i tiden var stedet kendt for at være sidste stop på….

Los dos no son personas similares antiguamente existieron juntos en paz en esta tierra.
De to er ikke lignende mennesker fordums eksisterede fredeligt sammen på denne jord.

Antiguamente una fuente de riqueza y orgullo de los reyes polacos.
Tidligere en kilde til rigdom og stolthed af polske konger.

Hvordan man bruger "antiguamente" i en Spansk sætning

Los romanos antiguamente conquistaban otros reinos.

Antiguamente era reverenciada por los celtas.

Antiguamente estaba matriculado como serie 10700.

Antiguamente pacto, convenio, contrato, ajuste, tratado.

Antiguamente eran altas, esbeltas, imponían respeto.

Allí habitaban antiguamente los indios Chicoanas.

tal como hacían antiguamente los taberneros.

Antiguamente era para uso exclusivamente sagrado.

Antiguamente era conocida como Pepsi Cola.

anunciada antiguamente por este pasaje profético.

Hvordan man bruger "før i tiden, tidligere, engang" i en Dansk sætning

Før i tiden var en forhandlerwebshop bare en bestillingsseddel.

Historisk set har det derimod været markant varmere tidligere.

Charlotte Mai bor i Fredericia – byen, hvor man før i tiden altid skulle skifte tog – og hun er på mange måder selv midt i et stort skifte.

Jeg har hørt, at hun ikke engang har sin egen telefon mere.

Du forstår ikke engang hvad der foregår, og alligevel rammer det dig.

Det beregnes sådan: Før i tiden mente man at et år i en kats liv svarede til 7 menneskeår.

Men før i tiden befandt man sig måske så meget i den virkelige verden at man IKKE slog bremsesystemerne fra ;-) Det er da en mulighed, ik?

Endnu engang går turen til dette prægtige slot, hvor vi denne gang som noget nyt kører gennem Dyrehaven og ind til slottet.

Dagen hvor rygsækken endnu engang skulle med på tur – denne gang til Mexico.

Der er én ting, der er sikkert her i livet, og det er, at vi engang er blevet født, køb relac københavn i danmark.