Eksempler på brug af Antiterrorista på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Apoyo total” en la lucha antiterrorista.
Indsats»helt afgørende« i kampen mod terror.Comenzamos la operación antiterrorista, y lo que escuchamos hoy de nuestros socios de la otan?
Vi startede anti-terror operation, og hvad skal vi høre i dag fra vores NATO-partnere?¿Dónde está el límite de la lucha antiterrorista?
Hvor går grænsen i kampen mod terror?La mitad de la comunidad antiterrorista está allí esta noche.
Halvdelen af antiterror samfundet er der.Turquía y EEUU reforzarán su cooperación antiterrorista.
USA og Rusland vil styrke samarbejde mod terror.Hemos acordado una estrategia antiterrorista de la Unión Europea.
Vi er blevet enige om EU's strategi for terrorbekæmpelse.Entre los secuestradores y el Grupo de Trabajo Antiterrorista.
Revisión de los aspectos de la lucha antiterrorista en las relaciones con terceros países.
El asunto central de la reunión fue la lucha antiterrorista.
Hovedtemaet på mødet var kampen mod terrorisme.La sección antiterrorista de la oficina del fiscal federal ha abierto una investigación criminal.
Anti-terror sektionen på den føderale anklagers kontor har åbnet en kriminel undersøgelse.¿Es un éxito de la lucha antiterrorista?
Et utilsigtet resultat af kampen mod terrorismen?La brigada de Mosul de la fuerza antiterrorista había estado utilizando una de las casas como armería y prisión improvisada.
Anti-terror brigaden i Mosul havde forinden angrebet brugt et af husene på gaden som våben-arsenal og som improviseret fængsel.Puesto a la cabeza de la lucha antiterrorista.
Hævder at stå i spidsen for kampen mod terror.La política de lucha antiterrorista de la Unión Europea se define en su estrategia antiterrorista adoptada el pasado mes de diciembre.
EU's politik til bekæmpelse af terrorisme er defineret i EU's strategi for bekæmpelse af terrorisme, der blev vedtaget i december sidste år.Seguridad interior y lucha antiterrorista.
Indenlandsk sikkerhed og bekæmpelse af terrorisme.Que China está preparando una ley antiterrorista que pone de manifiesto el hecho de queel Gobierno atribuye a la lucha antiterrorista la máxima prioridad;
Der henviser til, at Kina er ved at forberede en antiterrorlov, som understreger, atregeringen tillægger kampen mod terrorisme højeste prioritet;Amnistía Internacional cuestionó guerra antiterrorista de EEUU.
Amnesty fordømmer USAs krig mod terror.El diálogo antiterrorista de la UE con un número importante de terceros países sigue siendo una herramienta importante para el cambio de impresiones y experiencias, el refuerzo de la cooperación, y el aumento del consenso internacional en la lucha contra el terrorismo.
EU's dialog om terrorbekæmpelse med en lang række tredjelande er fortsat et vigtigt redskab til udveksling af synspunkter og erfaring, styrkelse af samarbejdet og øget international konsensus om China y países árabes reforzar cooperación antiterrorista.
Kina og Usbekistan optrapper anti-terror samarbejdet.Se da así un primer paso para integrar la lucha antiterrorista en la Política de Seguridad y Defensa.
På den måde tages der et første skridt til at inddrage bekæmpelsen af terrorisme i sikkerheds- og forsvarspolitikken.Velar por quela UE participe activamente en la lucha antiterrorista.
At sikre, atEU spiller en aktiv rolle i kampen mod terrorisme.Es sabido que, entre las once propuestas para una legislación común antiterrorista que fueron presentadas por la Unión Europea en el otoño de 2001“ en reacción a los atentados de el 11 de septiembre”, seis habían sido ya examinadas antes de los ataques, cuatro estaban ya en preparación y solamente una, sobre el derecho de asilo e inmigración, era realmente nueva.
Antiterrorisme Argumenter er en global politik, der iværksættes nationalt a Det er velkendt, at af de 11 forslag til en fælles antiterroristisk lovgivning fremsat af Den Europæiske Union i efteråret 2001 som reaktion på attentaterne af 11. september var seks af dem allerede forberedt før attentaterne, fire var under forberedelse, mens kun ét var nyt, det om asylretten og indvandring.Da lo mismo que se sea terrorista o antiterrorista.
Man vælger om man vil være Terrorist eller Counter-terrorist.Un trabajador de la comunidad local dijo a la BBC que varias personas lo habían denunciado a la policía a través de una línea telefónica antiterrorista.
En lokal kommunalarbejder fortalte BBC, at snesevis af folk havde rapporteret Abedi til politiet via en anti-terror hotline.Y el futuro del líder Grupo de Trabajo Antiterrorista, Philip Nørgaard.
Og fremtiden for lederen af Terror Task Force, Philip Nørgaard,-.Esto demuestra que la investigación conjunta constituye un valor añadido para la lucha antiterrorista.
Det viser, at fælles efterforskningshold forbedrer kampen mod terrorisme.De egipto llegan los mensajes de la más amplia operación antiterrorista en el último momento.
Fra Egypten kommer rapporter om de fleste store counter-terrorist operation for sidste gang.Este instrumento se creó en 2006 y es el instrumento de mejor financiación en los ámbitos de la no proliferación de armas de destrucción masiva, prevención de conflictos, ayuda civil después de los desastres, medidas civiles de consolidación de la paz y, también, respecto a la justicia yformulación de políticas en la esfera antiterrorista.
Dette instrument blev indført i 2006 og er det mest velfinansierede instrument på områderne ikkespredning af masseødelæggelsesvåben, konfliktforebyggelse, civil katastrofehjælp, civile fredsskabende foranstaltninger og ligeledes til retsvæsen ogpolitiarbejde inden for terrorbekæmpelse.¿Existe un uso previsto para estos datos distinto del de la lucha antiterrorista y, de ser así, cuál?
Er der et tilsigtet formål med disse data ud over bekæmpelse af terrorisme, og i så fald hvilket?Actualizado el 17 de diciembre de 2004 sobre la cuestión específica de la lucha antiterrorista.
Opdateret den 17. december 2004 med emnet bekæmpelse af terrorisme.
