Eksempler på brug af Apóstatas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aquí no hay apóstatas.
Der er ikke nogen frafaldne her.Volved, hijos apóstatas, dice el Señor, porque yo soy vuestro Señor.
Vend tilbage, I frafaldne sønner, siger Herren, for det er mig, der er jeres herre.El número de los reyes apóstatas era.
Antallet af frafaldne konger var.Y también de los apóstatas que se aparten después de recibir sus heredades.
Også over alle apostater, der har apostaseret, efter at de har modtaget deres arvelodder.No podemos dejar que los apóstatas nos engañen.
Vi må ikke lade de frafaldne narre os.¿Pelearás por defender tu fe ante los herejes y apóstatas?
Vil De forsvare Deres tro mod kættere og apostater?Las alegaciones de apóstatas no son fiables.
Påstande fra frafaldne er ikke pålidelige.¿Peleará… para defender su fe contra los herejes y apóstatas?
Vil De forsvare Deres tro mod kættere og apostater?No se ponga a debatir con apóstatas(Vea el párrafo 10).
Undgå at diskutere med frafaldne(Se paragraf 10).Así ganaron muchas almas entre estos gentiles y judíos apóstatas.
De vandt mange sjæle blandt disse ikke jøder og frafaldne jøder.Herodes era uno de esos judíos apóstatas que, aunque no creía en nada, tenía miedo de todo.
Herodes var en af disse frafaldne jøder, der ikke troede på noget, men frygtede alting.Violencia, cárcel y muerte para los“blasfemos” cristianos y los“apóstatas”.
Vold, fængsel og død for kristne"bespottere" og"apostater".Se rescataron apóstatas, los pecadores se convirtieron, y la noticia se difundió por todas partes.
Frafaldne blev genvundet, syndere blev omvendte og det genlød i områderne omkring.Nombre de un dios por el que lloraban algunas mujeres hebreas apóstatas en Jerusalén.
(1) Navnet på en guddom som de frafaldne hebraiske kvinder i Jerusalem græd over.Apóstatas, eso son los judíos que se volvieron a Cristo, deben ser asesinados según Maimonides.
Frafaldne, d.v.s. jøder der har vendt sig til Kristus, skal dræbes, ifølge Maimonides.Si escuchamos con cuidado la voz de Jehová, nunca escucharemos ideas apóstatas Prov.
Hvis vi lytter til Jehovas stemme, vil vi heller aldrig lade frafaldne tanker slå rod.- Ordsp.Y otros quizás se han puesto de parte de apóstatas o de personas que se oponen a nuestras creencias.”.
Nogle har ligefrem taget parti for frafaldne eller andre der modarbejder vores tro.Profesantes apóstatas no pueden despertar y empezar de inmediato en el servicio de Dios sin búsquedas profundas de corazón.
Frafaldne kristne kan ikke vågne op og begynde at virke i Herrens gerning uden alvorlig hjerteransagelse.Y en segundo lugar, algunos“de entre” los cristianos verdaderos se harían apóstatas y hablarían“cosas aviesas”.
For det andet ville nogle blandt de sande kristne blive frafaldne og fremføre„fordrejede ting“.Considerando que los apóstatas y las minorías LGBT están en el punto de mira y son objeto de actos de violencia inhumana;
Der henviser til, at frafaldne og LGBT-mindretal er blevet angrebet og udsat for umenneskelig vold;¿Vamos a permitir que nuestro futuro sea dictado por estados árabes apóstatas, por metomentodos extranjeros?
Skal vi tillade, at vores fremtid bliver dikteret af frafaldne arabiske stater, af uvelkomne fremmede?Los escribas Sionistas, los rabinos apóstatas e historiadores Gentiles están de acuerdo sobre el propósito destructivo;
Zionistiske skriftkloge, frafaldne rabbier og ikke-jødiske historikere er enige om det destruktive mål.Jesús no murió para rescatar al hombre de las garras de los gobernantes apóstatas y de los príncipes caídos de las esferas.
Jesus døde ikke for at løskøbe mennesket fra sfærernes frafaldne herskere og faldne prinsers greb.Nía italiana empeñados en la Jihad, la guerra santa, contra los judíos, los cristianos,los infieles y los apóstatas?
Ved I, at islamiske terrorister med italiensk statsborgerskab er engagerede i Jihad, Hellig Krig mod jøder, kristne,vantro og apostater?Satanás se ha servido muchas veces de los apóstatas en sus intentos de corromper la adoración pura, pero no ha tenido éxito.
Satan har ofte gjort brug af frafaldne i et forsøg på at fordærve den sande tilbedelse- men uden held.Los no musulmanes, los cristianos, los judíos, las mujeres,los homosexuales y los apóstatas son tratados como inferiores.
Ikke-muslimer, kristne, jøder, kvinder,homoseksuelle og frafaldne behandles dér som mindreværdige.Los apóstatas publican mentiras y distorsionan hechos sobre la organización de Jehová en los sitios web y a través de la televisión y otros medios.
Offentliggør frafaldne løgne og fordrejer fakta om Jehovas organisation på websteder og gennem tv og andre medier.Dios me ha revelado una conspiración entre los apóstatas y algunas almas perdidas justo aquí en nuestra propia comunidad.
Gud har åbenbaret for mig en sammensværgelse mellem de frafaldne og et par fortabte sjæle lige her i vort eget samfund.Rutherford presentó la idea de quepersonas que estuvieran en desacuerdo con él, es decir, apóstatas, recibirían destrucción eterna.
Introducerede Rutherford, atfolk som var uenig med ham, er frafaldne som også stod i kø til evig udslettelse.Es la respuesta final a todos los reformistas,cobardes y apóstatas que aceptaron los argumentos de la burguesía de que la revolución y el socialismo ya no estaban en la agenda.
Det er det endelige svar til all de reformister,kujoner og renegater, som accepterede borgerskabets argumenter om at revolution og socialisme ikke længere var på dagsordenen.
Synonyms are shown for the word 
