Eksempler på brug af Aplauden på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todos aplauden.
Lo aplauden con entusiasmo.
¿Por qué aplauden?
Hvorfor klapper de?Todos aplauden eufóricos.
El que todos aplauden.
Ham alle klapper af?Todos aplauden, pero ni siquiera nos importa.
Alle klapper. Men det rører os ikke.Los demás me aplauden.
De andre klappede af mig.Los vecinos aplauden esta iniciativa.
Y los otros me aplauden.
De andre klappede af mig.Todos aplauden y aprueban la idea.
Alle klappede og godkendte hermed indstillingen.¿no? Cuanto peor sea,más aplauden.
Jo værre det er,jo mere klapper de.Los expertos aplauden la medida.
Eksperter glæder sig over tiltaget.Los soldados van a la guerra, ytodos ondean banderas y aplauden.
Soldater går i krig ogenhver vifter med flaget og klapper.Los sindicatos aplauden la decisión.
Fagforbund glæder sig over afgørelsen.Y estoy muy, peromuy emocionado.(Aplausos) Ustedes aplauden por todo.
Og jeg er meget,meget imponeret(Bifald) I klapper af alt.Los pasajeros aplauden a la tripulación.
Los más despiadados son los que sonríen y aplauden más fuerte.
De modbydeligste blandt dem er dem, der smiler og klapper mest.Los pasajeros que aplauden cuando el avión aterriza.
Folk som klapper når flyet lander.Joven madre expone a su ex después de lo que hizo- ahora miles de personas la aplauden.
Sin embargo, otros aplauden la medida.
Andre glæder sig dog over initiativet.Algunos diputados aplauden aquí cuando escuchan algunas propuestas que consideran apropiadas.
Her klapper medlemmerne, når de hører visse forslag, som de skønner hensigtsmæssige.Los árabes y musulmanes ya no aplauden a los palestinos.
Araberne og muslimerne bifalder ikke længere palæstinenserne.Así que escuchan y aplauden, y luego adaptan su perfil de Facebook y se olvidan.
Så de lytter og klapper og derefter passer de deres Facebook-profil og glemmer det hele.Si es tan interesante,¿por qué no lo aplauden todos los lados?
Hvis det er så tiltrækkende, hvorfor bifalder ikke alle sider så?¿Por qué todos aplauden a Wilson Stavers? Bien hecho.
Hvorfor klapper alle af Wilson Stavers? Ok.Newsner» Familia» Joven madre expone a su ex después de lo que hizo- ahora miles de personas la aplauden.
Newsner» Familie» Ung mor hænger sin eks' opførsel ud- nu hyldes hun af tusinder.Los pasajeros que aplauden cuando el avión aterriza.
Personer, der klapper, når flyet lander.Otros camaradas, que querrían tener la misma independencia en la prensa, aplauden estas tendencias.
Andre kammerater, der kunne tænke sig en lignende uafhængighed for sig selv i pressen, hilser disse tendenser velkommen.Los humanos aplauden, aplauden y aplauden. .
Menneskene klappede og Considero que explicando el programa y destacando sus beneficios es mucho lo que podemos lograr, ya quequienes participan en él siempre han declarado que continuarán haciéndolo y que aplauden el programa.
At der kan gøres meget i den henseende ved at forklare programmet og også understrege dets fordele, eftersom dem, der deltager, hidtil altid har sagt, atde vil fortsætte med at gøre det, og at de byder programmet velkommen.
