Eksempler på brug af Aplicación de la pena de muerte på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aplicación de la pena de muerte en el mundo.
Brug af dødsstraf på verdensplan.China: derechos de las minorías y aplicación de la pena de muerte.
Anvendelse af dødsstraf er et klart brud på menneskerettighederne.China: derechos de las minorías y aplicación de la pena de muerte(votación).
Kina: mindretallenes rettigheder og anvendelse af dødsstraf(afstemning).Næste punkt på dagsordenen er fem beslutningsforslag om Kina:mindretallenes rettigheder og anvendelse af dødsstraf.Nyhederne om anvendelsen af dødsstraf er også nedslående.Se mata a inocentes yel racismo es evidente en la aplicación de la pena de muerte.
Uskyldige henrettes, ograceforskelle afspejles tydeligt i anvendelsen af dødsstraf.Quiero señalar que la aplicación de la pena de muerte es una característica fundamental de toda dictadura.
Significa que en el futuro la UE seguirá criticando la aplicación de la pena de muerte en EE. UU.
Dette betyder, at EU også fremover vil rette kritik mod bl.a. USA's anvendelse af dødsstraf.Condena la aplicación de la pena de muerte, y recuerda que China ha ejecutado a un mayor número de personas que todos los demás países juntos y que en 2016 ejecutó unas dos mil sentencias a la pena de muerte; .
Fordømmer brugen af dødsstraf og minder om, at Kina har henrettet flere mennesker end alle andre lande tilsammen, og i 2016 eksekverede landet omkring 2 000 dødsdomme;G Trabajos en las Naciones Unidas sobre la aplicación de la pena de muerte: intercambio de opiniones.
D Arbejdet i FN vedrørende anvendelse af dødsstraf: udveksling Iraq es uno de los países con los que la Comisión Europeo acostumbra a realizar gestiones diplomáticas relacionadas con la aplicación de la pena de muerte.
Irak er et EU er fuldstændig imod anvendelsen af dødsstraf, uanset omstændighederne.Así, no pudieron concluirse las discusiones sobre determinados puntos importantes, tales comoel sistema de castas o la discriminación racial en la aplicación de la pena de muerte.
Således kunne diskussionerne om visse vigtige punkter såsomkastesystemet eller racediskrimination ved anvendelse af dødsstraf ikke afsluttes.Señor Presidente, la Unión Europa se opone con firmeza a la aplicación de la pena de muerte y trabaja activamente en pos de la abolición de la pena capital en todo el mundo.
Hr. formand! EU er stærkt imod anvendelsen af dødsstraf og arbejder aktivt for afskaffelse En junio de 2002,el Tribunal desestimó este último caso debido a la adopciónen Carolina del Norte de una ley que prohibía la aplicación de la pena de muerte a los retrasadosmentales.
I juni 2002afviste retten sidstnævnte sag, fordi North Carolina havde vedtaget en lov, der forbyder anvendelse af dødsstraf på mentalt retarderede.Landet ligger på andenpladsen efter Kina med hensyn til anvendelse af dødsstraf ved stening efter antal henrettelser og på førstepladsen efter indbyggertal.En distintas resoluciones, el Parlamento Europeo se mostró sensible ante la situación de las poblaciones indias de Estados Unidos así como ante la aplicación de la pena de muerte en este país.
Europa-Parlamentet gav i årets løb i flere resolutioner udtryk for bekymring angående den indianske befolknings situation i USA og landets anvendelse af dødsstraf.No podemos seguir tolerando los continuos abusos de los derechos humanos y la aplicación de la pena de muerte a todos, en particular a hombres y mujeres jóvenes y a menores.
Vi kan ikke sidde de fortsatte misbrug Y precisamente en ese contexto yen esa visión de la Europa de los valores es donde se inserta esta iniciativa para la moratoria universal sobre la aplicación de la pena de muerte.
Det er netop inden for denne kontekst og i overensstemmelse med denne visionom et værdiernes Europa, at dette initiativ søger at opnå et verdensomfattende moratorium for anvendelse af dødsstraf.Que el experto de las Naciones Unidas sobre ejecuciones sumarias ha defendido que la aplicación de la pena de muerte cuando existen pruebas manifiestas de defensa propia constituye un homicidio arbitrario;
Der henviser til, at FN's ekspert om summariske henrettelser har fremført, at idømmelse af dødsstraf, når der foreligger klare beviser for nødværge, er en form for vilkårligt drab;Summa summarum er anvendelsen af dødsstraf for forbrydelser begået Reitera sus llamamientos a Bielorrusia para que establezca una moratoria de la aplicación de la pena de muerte, con vistas a su abolición;
Gentager sin opfordring til Hviderusland om at indføre et moratorium for anvendelsen af dødsstraffen med henblik på helt at afskaffe den;Se ha avanzado algo,por ejemplo, en el área de la aplicación de la pena de muerte, pero en muchas otras, como la libertad de expresión, la libertad de prensa y libertad de Internet, se percibe una clara sensación de retroceso.
Der sker nogle fremskridt,f. eks. inden for anvendelse af dødsstraf, men på mange områder ser der meget ud til at være tilbageskridt, f. eks. inden for ytringsfrihed, pressefrihed og internetfrihed.Pide a las autoridades de Brunéi que prosigan su moratoria sobre la aplicación de la pena de muerte como paso hacia su abolición;
Opfordrer Brunei til at videreføre dets moratorium for anvendelsen af dødsstraf som et skridt i retning Anvendelsen af dødsstraf over for Troy Davis Pide a las autoridades saudíes que impongan una moratoria inmediata sobre la aplicación de la pena de muerte como un paso hacia su abolición;
Opfordrer de saudiarabiske myndigheder til at indføre et øjeblikkeligt moratorium for anvendelsen af dødsstraf som et skridt i retning Apoya los esfuerzos a escala mundial por restringir la aplicación de la pena de muerte en aquellos países que mantienen la pena capital, y de ese modo, reducir el número de ejecuciones;
Støtter globale bestræbelser på at begrænse anvendelsen af dødsstraf i de lande, som stadigvæk bibeholder den, og dermed på at nedsætte antallet Considerando que el 13º Día Mundial contra la Pena de Muerte, el 10 de octubre de 2015, se centra específicamente en sensibilizar sobre la aplicación de la pena de muerte por delitos relacionados con las drogas;
Der henviser til, atverdensdagen mod China ejecutó a más personas que el resto del mundo en su conjunto; se desconoce el verdadero alcance de la aplicación de la pena de muerte en este país al ser estos datos un secreto de Estado….
Kina henrettede flere mennesker end resten 
