Hvad Betyder APUROSES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hotspots
• hotspot

Eksempler på brug af Apuroses på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Invierno/ verano APUROSES.
Vinter/ sommer HOTSPOT.

Creemos que hay los apuroses que pueden incluso ser más pequeños que una molécula.”.
Vi mener, der er hotspots, der kan endda være mindre end et molekyle.".

Sin Embargo, durante las últimas tres décadas, poco se ha aprendido sobre los orígenes de estos apuroses.
Men i løbet af de sidste tre årtier har lidt lært om oprindelsen af disse hotspots.

Los 15 apuroses del nanómetro que medimos estamos sobre la talla de una molécula de proteína.
De 15 nanometer hotspot vi måles, er på størrelse med et protein-molekyle.

El micrográfo de Electrón que mostraba múltiplo nano-clasificó apuroses electromágneticos en una película de aluminio.
Electron mikrograf viser flere nano-størrelse elektromagnetisk hotspots på et aluminium film.

Los apuroses son como un lente que pueda enfocar la luz a una pequeña mancha con una potencia de enfoque bastante más allá de la cualquier óptica convencional,” Cang dicen.
Et hotspot er som et objektiv, der kan fokusere lys til en lille plet med fokus magt langt ud over enhver konventionel optik," Cang siger.

Hay varios mecanismos competentes propuestos para los apuroses y ahora estamos trabajando para examinar más lejos estos mecanismos fundamentales.”.
Der er flere konkurrerende mekanismer, der foreslås for hotspots og vi arbejder nu på at yderligere at undersøge disse grundlæggende mekanismer.".

La intensidad de la fluorescencia de las moléculas individuales adsorbidas en la superficie proporciona a una dimensión directa del campo electromagnético dentro de únicos apuroses.
Den fluorescensintensitet af individuelle molekyler adsorberet på overfladen giver et direkte mål for det elektromagnetiske felt i et enkelt hotspot.

Los secretos detrás de los“apuroses electromágneticos nano-clasificados misteriosos” que aparecen en superficies de metal bajo luz finalmente se están revelando con la ayuda de una BESTIA.
Hemmelighederne bag den mystiske nano-størrelse elektromagnetisk"hotspots", der vises på metaloverflader under en lys er omsider afsløret ved hjælp af et dyr.

Después De Que se blanquea la molécula de tinte(típicamente dentro de centenares de milisegundos), la fluorescencia desaparece y los apuroses están listos para la acción siguiente de la adsorción.”.
Efter farvestofmolekylet er bleget(typisk inden for hundredvis af millisekunder), fluorescens forsvinder, og hotspot er klar til næste adsorption begivenhed.".

Cuando una molécula de tinte se adsorbe sobre la superficie de apuroses, aparece como mancha brillante en imágenes, con la intensidad de la mancha que señala la fuerza de campo local.
Når et farvestof molekyle er adsorberet på overfladen af et hotspot, vises det som et lyspunkt i billeder, med intensiteten af pletten rapportering af lokale feltstyrke.

El Consejo sobre el vicepresidente República Eo Tchad Evans de la Competitividad moderó una discusión de panel que destacó las maneras que las universidades pueden ayudar a empresarios a crear apuroses de la innovación y nuevos trabajos.
Rådet om konkurrenceevne senior vice president Chad Evans modereret en paneldiskussion, der fremhævede de måder universiteterne kan hjælpe iværksætterne med at skabe innovation hotspots og nye arbejdspladser.

Primero observó más hace de 30 años, tales apuroses se han conectado al impacto de la tosquedad superficial en los plasmones(ondas superficiales electrónicas) y otros modos electromágneticos localizados.
Først observeret mere end 30 år siden, har sådanne hotspots været knyttet til effekten af overfladeruhed på plasmoner(elektronisk overfladebølger) og andre lokaliserede elektromagnetiske modes.

Elegir la concentración correcta de las moléculas de tinte permite al tipo de la adsorción en la superficie de apuroses ser controlada de modo que solamente una molécula adsorbida emita los fotones al mismo tiempo.
At vælge den rigtige koncentration af farvestof molekyler gør det muligt for adsorption sats på overfladen af et hotspot, der skal styres således, at kun én adsorberede molekyle udsender fotoner ad gangen.

Porque la talla de estos apuroses metálicos es lejos más pequeña que la longitud de onda de la luz de incidente, una nueva técnica era necesaria correlacionar el campo electromagnético dentro de apuroses.
Da størrelsen af disse metalliske hotspots er langt mindre end bølgelængden af lysindfald, var en ny teknik er nødvendig for at kortlægge det elektromagnetiske felt inden for et hotspot.

Puesto Que la BESTIA utiliza una cámara para registrar las únicas acciones de la adsorción de la molécula, los apuroses múltiples dentro de un campo visual de hasta un milímetro cuadrado pueden ser reflejados paralelamente.
Siden BEAST bruger et kamera til at optage enkelt molekyle adsorption begivenheder, flere hotspots i et synsfelt på op til et kvadrat millimeter kan være afbildet parallelt.

Con esta potencia de enfoque excepcional, los apuroses se podían utilizar para concentrar la luz del sol en los sitios photocatalytic de dispositivos solares, de tal modo ayudando a maximizar eficiencias colectoras de luz y agua-que partían.
Gennem denne enestående fokus magt, kan hotspots anvendes til at koncentrere sollys på den fotokatalytiske steder af sol-enheder, hvilket vil bidrage til at maksimere lys-høst og vand-opdelingen effektivitet.

Mientras Que un lente convencional puede enfocar solamente la luz a una mancha sobre mitad de la longitud de onda de la luz visible(cerca de 200-300 nanómetros), ahora confirmamos que los apuroses pueden enfocar la luz a una mancha nanómetro-clasificada.”.
Mens en konventionel linse kun kan fokusere lys til et sted omkring halvdelen af bølgelængden af synligt lys(ca. 200-300 nanometer), vi nu bekræfte, at et hotspot kan fokusere lys til en nanometer-store spot.".

En su papel, Zhang y sus colegas ven los apuroses que son puestos para utilizar en una amplia gama de aplicaciones, empezando por la fabricación de las células solares y de los dispositivos muy eficientes que pueden detectar señales químicas débiles.
I deres papir, se Zhang og hans kolleger hotspots bliver taget i brug i en bred vifte af applikationer, startende med fremstilling af højeffektive solceller og enheder, der kan afsløre svage kemiske signaler.

El Sistema de la Puesta En Vigor de Digitaces del Encuentro de la Cadencia con el Analizador Físico de Litho proporcionó a la detección de los apuroses del litho y a la corrección y a la corrección muy exactas del ciento por ciento del catastrófico o del rendimiento que limitaba defectos en nuestro diseño de la prueba, mientras que también proporciona a un tiempo de vuelta más rápido.”.
Cadence Encounter Digital gennemførelsessystem med Litho Fysisk Analyzer forudsat meget præcis litografi hotspot påvisning og korrektion og et hundrede procent korrektion af det katastrofale eller udbytte begrænse fejl i vores test design, og samtidig giver en hurtigere ekspeditionstid.".

Para la detección de señales químicas débiles, e.g., de una única molécula, los apuroses se podrían utilizar para enfocar la luz de incidente de modo que ilumine solamente la molécula del interés, de tal modo aumentando la señal y disminuyendo los antecedentes.
For påvisning af svage kemiske signaler, fx fra et enkelt molekyle, kunne et hotspot bruges til at fokusere indfaldende lys, så den kun oplyser molekyle af interesse, hvilket vil styrke signalet og minimere baggrunden.

Bajo iluminación óptica, las superficies metálicas ásperas se puntearán con los apuroses microscópicos, donde la luz se linda fuertemente en las áreas que miden diez de nanómetros de diámetro, y el dispersar(inelástico) de Raman de la luz es aumentado por hasta 14 órdenes de magnitud.
Under optisk lys, vil ru metalliske overflader bliver oversået med mikroskopiske hotspots, hvor lyset er stærkt begrænset i områder måling snese nanometer i diameter, og Raman(uelastisk) spredning af lyset er forbedret med op til 14 størrelsesordener.