Eksempler på brug af Asesoramientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
También que los ciudadanos reciban asesoramientos independientes.
Asesoramientos durante todo el proceso de la reforma.
Vi tilbyder rådgivning under hele processen ved generationsskiftet.Preguntar, observar y analizar:este es el punto de partida de GEMÜ en todos sus asesoramientos exhaustivos.
At spørge, lytte og analysere,det er for GEMÜ udgangspunktet for enhver god rådgivning.Usted puede buscar asesoramientos de nuestros especialistas chinos sobre la ética los negocios y las prácticas de negocios en China.
Du kan søge rådgivning fra kinesiske fagfolk, der forstår den kinesiske mentalitet, kultur og forretningspraksis.Constata que la Agencia alcanzó su objetivo de presentar a su debido tiempo el 95% de los informes, asesoramientos y dictámenes;
Anerkender, at agenturet nåede sit mål på 95% for rettidig levering af rapporter, rådgivning og udtalelser;Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
asesoramiento técnico
asesoramiento experto
mejor asesoramientobuen asesoramientoel asesoramiento técnico
asesoramiento fiscal
Mere
La información vinculante, asesoramientos, recomendaciones o aclaraciones únicamente serán facilitados en el marco de la comunicación personal.
Bindende oplysninger, rådgivning, anbefalinger eller forklaringer giver vi kun gennem individuel kommunikation.Nos encargamos de fijar la estrategia conjuntamente con el cliente y coordinamos los asesoramientos que deban obtenerse de abogados u otros especialistas en el extranjero.
I sådanne sager lægger vi sammen med klienten strategien og koordinerer den rådgivning, som skal indhentes hos advokater og andre specialister i udlandet.Centros de asesoría sin licencia(por ejemplo, asesoría sobre deudas y finanzas, asesoría matrimonial y familiar,asesoría sobre abuso de alcohol/drogas y demás asesoramientos personales).
Ikke-licenserede rådgivnings-centre(f. eks. gæld og finansiel Hasta que llegue ese momento, los neerlandeses no pueden obtener asesoramientos jurídicos sobre sus quejas, y los mandan de la Ceca a la Meca.
Indtil da er det ikke muligt for nederlandske statsborgere at indhente juridisk rådgivning om klager. De henvises fra det ene kontor til det andet.Los Estados miembros garantizarán que los asesores de voto, a fin de que sus clientes estén debidamente informados de la exactitud y fiabilidad de sus actividades,publiquen cada año como mínimo toda la información que figura a continuación sobre la preparación de sus investigaciones, asesoramientos y recomendaciones de voto.
Medlemsstaterne sikrer, at rådgivende stedfortrædere for i tilstrækkeligt omfang at kunne underrette deres kunder om nøjagtigheden ogpålideligheden af deres aktiviteter hvert år mindst offentliggør følgende oplysninger om udarbejdelsen af deres undersøgelser, rådgivning og anbefalinger vedrørende stemmeafgivelse.Los procedimientos implantados para garantizar la calidad de las investigaciones, asesoramientos y recomendaciones de voto y la cualificación del personal destinado a esa función;
De procedurer, der er indført for at sikre kvaliteten af undersøgelser, rådgivning og anbefalinger vedrørende stemmeafgivelse og af kvalifikationerne hos det berørte personale.La protección de los procedimientos jurisdiccionales y de los asesoramientos jurídicos(excepción prevista en el artículo 4, apartado 2, segundo guión, del Reglamento(CE) n.º 1049/2001), se alegó, en fase inicial, sólo en un 1,6% de las decisiones de denegación en 2008(frente a un 0,8% en 2007).
Begrundelsen beskyttelse af retlige procedurer og juridisk rådgivning(artikel 4, stk. 2, andet led, i forordning(EF) nr. 1049/2001) er i den første fase anført i 1,6% af tilfældene i 2008(0,8% i 2007).Los Estados miembros garantizarán que los asesores de voto determinen y comuniquen sin demora a sus clientes cualquier conflicto de intereses real o potencial ocualquier relación empresarial que puedan influir en la preparación de sus investigaciones, asesoramientos o recomendaciones de voto y las medidas adoptadas para eliminar, reducir o gestionar los conflictos de intereses reales o potenciales.
Medlemsstaterne sikrer, at rådgivende stedfortrædere identificerer og hurtigst muligt giver deres kunder meddelelse om faktiske eller potentielle interessekonflikter ogforretningsmæssige forbindelser, som kan påvirke udarbejdelsen af deres undersøgelser, rådgivning eller anbefalinger vedrørende stemmeafgivelse, og om de foranstaltninger, de har truffet for at fjerne, begrænse eller håndtere faktiske eller potentielle interessekonflikter.Los Estados miembros velarán por que se conserven los registros de todos los asesoramientos que haya proporcionado al establecimiento el órgano permanente de control ético y las decisiones adoptadas en relación con esos asesoramientos.
Medlemsstaterne sørger for, at der føres journaler over den rådgivning, som det stående etiske organ har ydet til virksomheden, og over de beslutninger, der er truffet i forbindelse med denne rådgivning.Si mantienen diálogos con las sociedades que son objeto de sus investigaciones, asesoramientos o recomendaciones de voto y con los interesados de la sociedad, y, en tal caso, su alcance y su naturaleza;
Om de fører en dialog med de selskaber, som er genstand for deres undersøgelser, rådgivning og anbefalinger vedrørende stemmeafgivelse, og med selskabets interessenter og i givet fald omfanget og karakteren heraf.Si mantienen diálogos con las sociedades que son objeto de sus investigaciones, asesoramientos o recomendaciones de voto y con los interesados de la sociedad, y, en tal caso, su alcance y su naturaleza;
Om der føres dialog med de selskaber, som er genstand for den rådgivende stedfortræders undersøgelser, rådgivning og anbefalinger vedrørende stemmeafgivelse, og med selskabets interessenter og i givet fald omfanget og karakteren heraf.Busca un grupo que haga reuniones, seminarios, quetenga oradores invitados y que ofrezca asesoramientos en todos los aspectos de la escritura, incluyendo publicidad y marketing, y que tenga contactos con editores y oportunidades de conexión.
Kig efter en gruppe, der har møder-ups,seminarer, gæstetalere, og tilbyder rådgivning om alle aspekter af at skrive, herunder udgivelse og markedsføring, samt at have kontakt med forlag og netværksmuligheder.En cuanto al motivo de la protección de los procedimientos jurisdiccionales y de los asesoramientos jurídicos(excepción prevista en el artículo 4, apartado 2, segundo guión, del Reglamento n.º 1049/2001), se alegó, en fase inicial, sólo en un 1,8% de las decisiones de denegación en 2005(frente a un 8,8% en 2004).
Begrundelsen beskyttelse af retlige procedurer og juridisk rådgivning(artikel 4, stk. 2, andet led, i forordning nr. 1049/2001) er i den første fase kun anført i 1,8% af afgørelserne om afslag i 2005(8,8% i 2004).En cuanto al motivo de la protección de los procedimientos jurisdiccionales y de los asesoramientos jurídicos(excepción prevista en el artículo 4, apartado 2, segundo guión, del Reglamento n.º 1049/2001), se alegó, en fase inicial, sólo en un 2% de las decisiones de denegación en 2006(frente a un 1,8% en 2005), y en un 4,6% en la fase de confirmación.
Begrundelsen beskyttelse af retslige procedurer og juridisk rådgivning(artikel 4, stk. 2, andet led, i forordning nr. 1049/2001) er i den første fase kun anført i 2% af afgørelserne om afslag i 2006(1,8% i 2005) og i 4,6% af afgørelserne om afslag ved genfremsatte begæringer.MAYOR INFORMACIÓN, ASESORAMIENTO EINSTRUMENTOS DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.
Information, rådgivning og problemløsning ad anden vej.Asesoramiento jurídico en materia de despidos.
Juridisk rådgivning ved afskedigelser.Nuestro asesoramiento es nuestra experiencia.
Rådgivning er vores ekspertise.La orientación y el asesoramiento para la reinserción de los desempleados de larga duración.
Vejledning og rådgivning med henblik på genindpasning af langtidsledige.Asesoramiento, comunicación y suministro de información.10.
Rådgivning, kommunikation og tilvejebringelse af information10.Asesoramiento y redacción de documentos.
Rådgivning og udfærdigelse af dokumenter.Asesoramiento de producto a los clientes.
Rådgivning af produkter til kunderne.FORMACIÓN Y ASESORAMIENTO A LOS COMERCIANTES.
Uddannelse og rådgivning af de handlende.Está aquí: Home> Asesoramiento SCM> Implementación& integración de sistemas.
Du er her: Home> SCM rådgivning> Implementering og systemintegration.Acogida y Asesoramiento de clientes.
Modtagelse og rådgivning af kunder.ASESORAMIENTO POR EXPERTOS EN REGULACIÓN Y LAS PARTES INTERESADAS.
Rådgivning fra reguleringseksperter og berørte parter.
