Eksempler på brug af Asintomático på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Curso asintomático de la enfermedad.
En muchos casos es asintomático.
I mange tilfælde er det asymptomatisk.Solo por ser asintomático no significa que esté curado.
En las primeras etapas, es asintomático.
I første fase er det asymptomatisk.Muy a menudo es asintomático para las mujeres.
Meget ofte er det asymptomatisk for kvinder.En el 50% de los casos es asintomático.
I 50% af tilfældene er det asymptomatisk.Este período"asintomático" infección varía según la persona.
Denne"asymptomatiske" periode af infektionen er meget variabel fra person til person.El inicio de la enfermedad es asintomático.
Sygdommens begyndelse er asymptomatisk.BV es a menudo asintomático(no causa síntomas), o los síntomas son leves.
BV er ofte asymptomatisk(det forårsager ingen symptomer), eller symptomerne er milde.La enfermedad en las etapas iniciales a menudo ocurrees asintomático.
Sygdommen i de indledende faser er ofte asymptomatisk.Lo alarmante es quea menudo es asintomático hasta que es demasiado tarde.
Hvad der er alarmerende er, atdet ofte er asymptomatisk, indtil det er for sent.La infección pasa a una etapa crónica de portador asintomático.
Infektionen går over til en kronisk fase af asymptomatisk bærer.Este período"asintomático" de la infección es altamente variable de una persona a otra.
Denne"asymptomatiske" periode af infektionen er meget variabel fra person til person.Intentaré mantenerlo así el mayor tiempo posible.Está asintomático.
Jeg prøver at holde dig sådan så længe som muligt.Du er symptomfri.Se desconoce la significación clínica del aumento asintomático de los niveles séricos de amilasa.
Den kliniske signifikans af asymptomatiske stigninger af serumamylase kendes ikke.La mayoría de personas infectados no presentan ningún síntoma(portador asintomático).
De fleste smittede har ingen symptomer(asymptomatiske bærere).Admito que la Srta. Mallon es el primer caso asintomático que hemos encontrado.
Miss Mallon er det første symptomfri tilfælde, vi er stødt på.Herpes también puede ser asintomático, lo que significa que una persona puede tener herpes sin síntomas.
Herpes kan også være asymptomatisk, hvilket betyder, at en person kan have herpes uden symptomer.La forma crónica de la enfermedad desarrolla un largoel tiempo es asintomático.
Den kroniske form af sygdommen udvikler sig langtiden er asymptomatisk.Generalmente, el carcinoma de células renales es asintomático, sin síntomas, hasta etapas avanzadas.
Generelt, renalcellecarcinom er asymptomatisk, uden symptomer, indtil fremskredne stadier.Hay que tener en cuenta que el coronavirus puede no causar el síndrome respiratorio yser completamente asintomático.
Husk på, at coronavirus ikke kan forårsage respiratorisk syndrom ogvære helt asymptomatisk.Después de los primeros meses de la enfermedad puede ser asintomático, y más tarde se manifestará en su totalidad.
Efter de første måneder af sygdommen kan være asymptomatisk, og senere vil det manifestere sig fuldt ud.Por lo general, es asintomático, por lo que es muy difícil para una persona adivinar la presencia de patologías en el cuerpo.
Normalt er det asymptomatisk, så det er meget svært for en person at gætte på tilstedeværelsen af patologier i kroppen.Y no se basan en el hecho de que el niño no muestra ningún tipo de ansiedad- muchos casos tempranos se producen completamente asintomático.
Og ikke påberåbe sig, at barnet ikke viser nogen ængstelse- mange tidlige tilfælde forekommer helt symptomfri.Sin embargo, dos tercios de la hipoglucemia era asintomático y manejable con la alimentación con leche con azúcar fortificada.
Men to tredjedele af hypoglykæmi var asymptomatisk og håndterbare med sukker-berigede mælk feeds.Difícil de diagnosticar, la gota puede brotar dolorosamente detres a diez días, y luego permanecer asintomático durante meses o sí.
Svære at diagnosticere,kan gigt smertefuldt opsvare i tre til ti dage og forblive asymptomatisk i flere måneder eller efterfølgende.Algunos perros entran en un periodo asintomático extendido(donde no se desarrollan síntomas), el cual puede durar de meses a años.
Nogle hunde deltage i et udvidet symptomfri periode(hvor ingen symptomer udvikler), som kan vare fra måneder til år.Esto se debe al hecho de que el período de incubación de la tuberculosis en adultos yen la mayoría de los niños es prácticamente asintomático.
Dette skyldes det faktum, at inkubationstiden for tuberkulose hos voksne ogde fleste børn er praktisk taget asymptomatisk.Algunas personas que tienen Sida asintomático pueden donar sangre, aunque en los centros de salud deben realizar pruebas antes de usar esas donaciones en transfusiones, para que no ocurra algún contagio.
Nogle mennesker, der har asymptomatiske AIDS kan donere blod, selvom sundhedscentre bør testes før brug i transfusioner sådanne donationer, så enhver infektion ikke vil forekomme.Por lo tanto, en una enfermedad como el cáncer de próstata, el tratamiento a menudo se reduce a cirugía debido al flujo asintomático en la etapa inicial.
Derfor er behandling i en sygdom som prostatakræft ofte reduceret til kirurgi på grund af asymptomatisk strømning i indledende fase.
