Eksempler på brug af Ataques con misiles på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rand ha estado desorganizado desde los ataques con misiles del año pasado.
Rand har været i kaos siden missilangrebene sidste år.Los israelíes también llevaron a cabo incursiones contra los terroristas para detener los ataques con misiles.
Israelerne udførte også togter imod terroristerne for at standse raketangrebene.Por lo tanto, moscú cierra los ojos por el aire y los ataques con misiles de Israel en territorio sirio.
Oleg, de diez años, vive en la parte oriental de Ucrania, una zona de guerra que a menudo resuena con fuego antiaéreo y ataques con misiles.
Oleg bor i det østlige Ukraine- en krigszone der ofte genlyder af antiluftskyts og missilbombardementer.En la noche del 20 de junio, el presidente Trump de Estados Unidos, ordenó ataques con misiles sobre Irán, pero luego los canceló abruptamente.
Natten til den 21. juni beordrede den amerikanske præsident Trump et missilangreb mod Iran, men aflyste det så brat igen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
ataques terroristas
ataques cardíacos
los ataques terroristas
primer ataquenuevos ataquesataques enemigos
próximo ataquefuturos ataquesposibles ataquesúltimo ataque
Mere
Oleg, de diez años, vive en la parte oriental de Ucrania, una zona de guerra que a menudo resuena con fuego antiaéreo y ataques con misiles.
Rige Oleg bor i det stlige Ukraine en krigszone der ofte genlyder af antiluftskyts og missilbombardementer.Los hutíes del movimiento Ansar Alá han declarado que cesan los ataques con misiles y drones contra Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos y sus aliados yemeníes.
Houthi-oprørerne i Yemen vil stoppe drone- og raketangreb mod Saudi-Arabien og De Forenede Arabiske Emirater og de to landes allierede.Estuvimos en Haifa,donde había un peligro constante de ataques con misiles.
Vi tog til Haifa,hvor der var konstant fare for raketangreb.Consciente de su vulnerabilidad frente a los ataques con misiles, Israel sabe que necesita un Estado defendible, libre de agresiones exteriores.
Israel er bevidst om sin sårbarhed over for raketangreb, og landet ved, at det har brug en stat, der er til at forsvare, og som er sikret mod aggression udefra.Oleg, de diez años, vive en la parte oriental de Ucrania,una zona de guerra que a menudo resuena con fuego antiaéreo y ataques con misiles.
I filmen følger vi 10-årige Oleg, der bor i detøstlige Ukraine- en krigszone, der ofte genlyder af antiluftskyts og missilbombardementer.Los ataques con misiles de Hamás sobre Israel han provocado la respuesta deseada-contraataques y la pérdida de vidas humanas, y un mayor arraigamiento de las posiciones-.
Hamas' raketangreb mod Israel har fremprovokeret den ønskede reaktion- modangreb og civile tab og en yderligere forværring af situationen.El último caso se produjo en julio de este año, cuandolos aviones no tripulados Israelíes causaron los ataques con misiles de los objetos del ejército sirio en la provincia de kyHeйTpa.
Den sidste sag fandt sted i juli i år,hvor de Israelske droner lanceret missil angreb på syriske hær mål i provinsen quneitra.La semana pasada, 33 personas fueron detenidas por la Fuerza de Defensa de Israel en Cisjordania, incluido el Ministro de Educación palestino Nasser al Shaer,supuestamente por su apoyo declarado a estos ataques con misiles.
I sidste uge blev 33 personer tilbageholdt af israelske tropper på Vestbredden, herunder den palæstinensiske undervisningsminister Nasser al-Shaer,angiveligt på grund af deres åbne støtte til disse raketangreb.Pero en abril, Trump profundizó la participación de Estados Unidos ordenando ataques con misiles contra Siria en respuesta a un supuesto ataque con gas venenoso que mató a decenas de personas.
I april udvidede Trump dog USA's involvering i Syrien ved at beordre et missilangreb mod Syrien som svar på et giftgasangreb på civilbefolkningen.Ahora le presentaron al Presidente Trump, las mismas fotos delaño pasado con niños muriendo, con las cuales reaccionó tan emotivamente el año pasado cuando lanzó ataques con misiles contra Siria.
Fotos af døende børn,som præsident Trump reagerede så følelsesmæssigt på for et år siden, da han lancerede missilangreb mod Syrien, er atter blevet præsenteret for ham.Señora Presidenta, tras los atentados suicidas de Hamás, los ataques con misiles del movimiento shiita Hezbolá al norte de Israel evidencian la fragilidad del proceso de paz en Oriente Medio.
Fru formand, efter Hamas' selvmordsattentater gør den shiittiske Hizbollah-bevægelses raketangreb på det nordlige Israel det klart, hvor skrøbelig fredsprocessen i Mellemøsten er.Pero de todos modos sigue siendo la probabilidad de un ataque masivo con previa supresión de defensa aérea, la probabilidad de dos otres oleadas de ataques con misiles, para que alguna de ellas ha logrado el efecto.
Men der er stadig mulighed for, at et massivt A Washington no solo le sobra la seguridad y arrogancia tras los ataques con misiles en Siria, sino que Trump también está dispuesto a ser visto como un hombre que cumple sus promesas”, indica el Global Times.
Ikke alene er Washington fyldt med selvtillid og arrogance efter missilangrebet i Syrien, men Trump ønsker også at fremstå som en mand, der holder sine løfter,« skriver Global Times, der drives af det kinesiske kommunistpartis officielle dagblad.La acción irresponsable de Hamás en los territorios palestinos, la forma cobarde en que se esconde entre la población civil yla provocación que engendra con sus ataques con misiles son indicativas de la insostenibilidad del Gobierno palestino.
Hamas' uansvarlige handlinger i de palæstinensiske områder, den feje måde, hvorpå organisationen gemmer sig blandt civilbefolkningen, og den provokation,som den frembringer med sine raketangreb, er alt sammen tegn på en svag palæstinensisk regering.No sólo Washington está lleno de confianza y arrogancia tras los ataques con misiles contra Siria, pero Trump también está dispuesto a ser considerado como un hombre que honra sus promesas", escribió el periódico.
Ikke alene er Washington fyldt med selvtillid og arrogance efter missilangrebet i Syrien, men Trump ønsker også at fremstå som en mand, der holder sine løfter,« skriver Global Times, der drives af det kinesiske kommunistpartis officielle dagblad.El representante del secretario general de la onu, stephan дюжappиk dijo que la secretaría de las naciones unidas, no se evaluará la legalidad de los actos de los estados unidos,habían en la noche del 7 de abril de los ataques con misiles sobre la base de la fuerza aérea siria sin la aprobación de kofi la organización mundial de la, pasa tass.
Repræsentanten for fn's generalsekretær stefan dujarric sagde, at fn' s sekretariat vil ikke vurdere lovligheden af USA' s foranstaltninger,der er påført den nat i april 7 missil angreb på syriske luftbase uden sikkerhedsrådets godkendelse af verdens organisation, rapporter tass.La flota rusa puede causar los ataques con misiles, no solo por la mayor parte de américa del norte y europa occidental, sino también de cualquier parte del mundo, prueba de ello es la reciente prueba de misiles"Calibre", escribe the national interest.
Den russiske flåde kan sætte missil angreb, ikke kun i det meste af det nordlige og vestlige europa, men overalt i verden, dette er bekræftet af den seneste test af missiler"Kaliber", skriver den nationale interesse.En primer lugar, la Declaración de París exigió un alto el fuego humanitario inmediato,que incluyese tanto un cese incondicional de los ataques con misiles de Hamás contra Israel, como también el fin de la acción militar israelí.
Først og fremmest krævede Pariserklæringen en omgående humanitær våbenhvile,der skulle omfatte både en ubetinget indstilling af Hamas' raketangreb på Israel og en afslutning af Israels militæraktion.El secretario general está muy preocupado por los informes de ataques con misiles al menos en cinco instalaciones sanitarias y dos colegios en Alepo e Idlib, que han matado al menos a 50 civiles, incluidos niños, y causado múltiples heridos", afirmó el portavoz Farhan Haq.
Generalsekretæren er dybt bekymret over rapporter om missilangreb på mindst 5 lægelige anlæg og 2 skoler i Aleppo og Idlib, hvor op mod 50 civile, inklusive børn, blev dræbt og mange såret«, sagde FN-talsmand Farhan Haq.Les dije a los activistas del MIFF que el conocimiento de los fracasos palestinos(terrorismo, rechazo del derecho a existir de Israel, ataques con misiles, uso de escudos humanos,etc.) no se correlaciona de manera significativa con el apoyo a Israel.
Jeg fortalte aktivisterne fra MIFF, at viden om palæstinensernes brug af terrorisme, deres afvisning af Israels ret til at eksistere, missilangreb, brugen af menneskelige skjold osv- har ikke vist sig at have en betydelig sammenhæng med støtte til Israel.El secretario general está muy preocupado por los informes de ataques con misiles al menos en cinco instalaciones sanitarias y dos colegios en Alepo e Idlib, que han matado al menos a 50 civiles, incluidos niños, y causado múltiples heridos", afirmó el portavoz Farhan Haq.
Generalsekretæren er dybt bekrymret over rapporter om missilangreb mod mindst fem hospitaler og to skoler i Aleppo og i Idlib, som dræbte op mod 50 civile, inklusiv børn, og sårede mange, siger talsmanden til blandt andre Reuters.No obtante, he votado en contra del informe como muestra de protesta ante las horribles acciones del Gobierno de Israel en Gaza, incluso aunqueno haya excusa para los ataques con misiles en los asentamientos israelíes orquestrados por los militantes de Hamas y uno pueda entender que Israel reaccione.
Ikke desto mindre stemte jeg imod betænkningen som et tegn på min protest mod den israelske regerings skandaløse handlinger i Gazastriben, selv omder ikke er nogen undskyldning for Hamasmilitanters raketangreb på israelske bosættelser, og man kan godt forstå, at Israel reagerer.En las horas posteriores a los ataques con misiles, se incrementaron los aviones de guerra de las fuerzas terroristas estadounidenses en todo el país, y algunos informes de ataques aéreos dirigidos a centros estratégicos del país fueron comunicados a numerosas unidades de defensa y a objetivos en algunas placas de radar.
I timerne efter missilangrebene steg antallet af de amerikanske terroriststyrkers krigsfly rundt om i landet, og nogle rapporter om luftangreb mod strategiske centre i landet blev rapporteret til adskillige forsvarsenheder og var mål på radarskærme.Baja la autonomía de las pocas armas a bordo, fuertes restricciones sobre el uso de armas en kaчke, la fuerte caída de la velocidad máxima en kaчke,la incapacidad de esquivar los enormes aéreos y los ataques con misiles, la incapacidad de trabajar conjuntamente con la aviación fuera de combate el radio de la base( terrestre) de la aviación.
Lav selvstændighed, få våben om bord, stærke begrænsninger på brug af våben i pitching, en stærk reduktion af den maksimale hastighed på pitching,den manglende evne til at afvise en massiv luft-og missilangreb, den manglende evne til at arbejde sammen med luftfartøjet, uden combat radius af basen(jorden) af flyet.El Secretario General está profundamente preocupado por los informes de ataques con misiles en al menos cinco centros de salud y dos escuelas en las provincias de Alepo e Idlib, en el que murieron cerca de 50 personas, incluyendo niños, e hiriendo a muchos otros", dijo Haq.
Generalsekretæren er dybt bekymret over rapporter om missilangreb på mindst 5 lægelige anlæg og 2 skoler i Aleppo og Idlib, hvor op mod 50 civile, inklusive børn, blev dræbt og mange såret«, sagde FN-talsmand Farhan Haq.
