Hvad Betyder ATRAPADO ENTRE DOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fanget mellem to
• klemt mellem to

Eksempler på brug af Atrapado entre dos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estoy atrapado entre dos mundos.
Jeg er fanget mellem to verdener.

Hazme caso hijo, lo último que querrías es quedar atrapado entre dos mujeres.
Du skal ikke blive fanget mellem to kvinder.

Estarás atrapado entre dos mundos.
Du bliver fanget mellem to verdener.

Sólo miraba la pizarra… y noté que su nadador estaba atrapado entre dos mundos.
Jeg kiggede bare på tavlen og lagde mærke til svømmefyren, han er fanget mellem to verdner.

Tony Weeks está atrapado entre dos monstruos.
Er fanget mellem to boksere.

Atrapado entre dos mundos, se siente como un paria.
Fanget mellem verdener, han føler sig som en udstødt.

Se sentía atrapado entre dos mundos.
Hun følte sig fanget mellem to verdener.

Atrapado entre dos mundos y sin pertenecer a ninguno de ellos.
At hun er fanget mellem to verdener, og ikke kan leve op til nogen af dem.

Parecía estar atrapado entre dos mundos.
Hun følte sig fanget mellem to verdener.

Hay un pueblo en Maine donde cada personaje de cuento que has conocido está atrapado entre dos mundos.
Der findes in by i Maine hvor alle historie figurer du har kendt er fanget mellem to verdener.

Un pequeño país atrapado entre dos gigantes vecinos.
Et lille land klemt inde mellem store naboer.

En 1977 se vio involucrado en un grave accidente durante las maniobras militares cuando quedó atrapado entre dos vehículos.
Ved en militærøvelse i 1977 kom han slemt til skade ved at blive klemt mellem to køretøjer.

Que se había quedado atrapado entre dos mundos.
De var fanget imellem to verdener.

Está atrapado entre dos fuerzas opuestas muy poderosas.
Han er fanget mellem to magter.- Falcone og Maroni.

Kye es un prisionero de guerra atrapado entre dos ejércitos que….
Kye er en krigsfange, der er fanget mellem to hærer, som han ikke tror på.

Usted puede ser atrapado entre dos corredores y luchando para decidir cuál es para usted.
Du kan være fanget mellem to mæglere og kæmper for at afgøre, hvilken en er for dig.

VAN DER WAAL(NI).-(NL) Señora Presidenta, está claro que el Gobierno alemán se siente atrapado entre dos asuntos.
Van der Waal(NI).-(NL) Fru formand, det er klart, at den tyske regering føler sig klemt mellem to sager.

Vogel piensa que soy único, atrapado entre dos mundos… mi humanidad y mi oscuridad.
Vogel tror jeg er unik, fanget mellem 2 verdener-- min menneskelighed og mit mørke.

En la batalla de Telamón en 225 antes de Cristo, un gran ejército celta estaba atrapado entre dos fuerzas romanas y picado.
I Slaget ved Telamon i 225 f.Kr., blev en stor Celtic hær fanget mellem to romerske styrker og knust.

Kye es un prisionero de guerra atrapado entre dos ejércitos que no creen en Cuando se le ofreció….
Kye er en krigsfange, der er fanget mellem to hærer, som han ikke tror på.

Atrapado entre dos mundos- los vivos y los muertos, el niño va a buscar la respuesta a un enigma que afectó a su familia- para golpear a su hermana después de un accidente de coche?
Fanget mellem to verdener- de levende og de døde, vil den lille dreng lede efter svaret på en gåde, der plagede hans familie- at ramme hans søster efter en bilulykke?

Es un reboot del demonio que está atrapado entre dos mundos: el humano y el sobrenatural.
Dæmonen Hellboy er fanget mellem to verdener- den overnaturlige og den menneskelige.

La relación del dúo fue un poco de una imagen-refuerzo para Unglert, quien ganó una reputación menos-que-estelares durante su tiempo en el paraíso cuando fue atrapado entre dos mujeres.
Duoen forhold var lidt af et billede-booster for Unglert, som fik en mindre-end-stjernernes ry i løbet af sin tid på Paradiset, da han blev fanget mellem to kvinder.

Los creyentes fueron conducidos en un estrecho desfiladero, atrapado entre dos montañas con lo cual Salamah subió a una montaña y arrojó piedras sobre ellos y disparó sus flechas.
De vantro blev kørt ind i en smal kløft, der er fanget mellem to bjerge hvorefter Salamah klatrede op på et bjerg og kastede sten ned over dem og affyrede sine pile.

Atrapados entre dos reinos.
Fanget mellem to riger.

Eso es porque estás atrapada entre dos mundos, Emily.
Det er, fordi du er fanget mellem to verdener, Emily.

Una maravillosa familia de Utah quedó atrapada entre dos cárteles de la droga que se disparaban entre ellos.
En vidunderlig familie og venner fra Utah blev fanget mellem to ondskabsfulde narkokarteller, der skød mod hinanden.

Atrapada entre dos mundos, Dana no está segura de si encajará alguna vez o en quién puede confiar, sin mencionar si su mundo volverá a ser normal otra vez.
Fanget mellem to verdener, er Dana ikke sikker på om hun nogensinde vil passe ind, og hvem hun kan have tillid til.

Tenemos fuerzas estadounidenses probablemente atrapadas entre dos ejércitos opuestos que avanzan y es una situación insostenible.
Så vi ville have amerikanske soldater fanget mellem to fremstormende hære, og det er en uholdbar situation.«.

Una familia y amigos maravillosos de Utah quedaron atrapados entre dos carteles de la droga, que se disparaban el uno al otro.
En vidunderlig familie og venner fra Utah blev fanget mellem to ondskabsfulde narkokarteller, der skød mod hinanden.

Hvordan man bruger "atrapado entre dos" i en Spansk sætning

Cuando se responde, siempre queda atrapado entre dos fuegos.

// Pero también se siente atrapado entre dos amores.

La patria es un pajarito atrapado entre dos bayonetas.

Desde entonces soy un héroe atrapado entre dos mundos.

Tienes el problema de estar atrapado entre dos monopolios.

"En muchos aspectos, estoy atrapado entre dos mundos", dice.

Terrorifico, murio pero no lo sabia, atrapado entre dos mundos!

-Me siento en el medio, totalmente atrapado entre dos aguas.?

Pobre Eric Torrez quedo atrapado entre dos mundos tan distintos.

Un mar atrapado entre dos cabos de tierra, una bahía.

Hvordan man bruger "fanget mellem to" i en Dansk sætning

Fanget mellem to verdener og bundet af deres hengivenhed til hinanden.

Men de står over for en usikker fremtid og føler sig fanget mellem to meget forskellige verdener: den, de efterlod, og den moderne, vestlige verden.

Det er, som om han er blevet fanget mellem to stole,« siger han.

Sand tilbage fra langt tilbageværende søer er stadig fanget mellem to bjergkæder.

Det skal sikre, at indtrængende fugt kan komme ud igen i stedet for at blive fanget mellem to tætte lag, hvilket vil give fugtophobning i konstruktionen.

Hun er billedet på generationen, der hænger uhjælpeligt fanget mellem to samfundstyper, men også en fighter, der nægter at opgive på trods af de tunge fremtidsudsigter.

Forøgelsen i trykket kan skyldes, at den venstre renale ven er fanget mellem to store arterier (Nutcracker fænomen).

Obama er dermed fanget mellem to af sine løfter: om at lytte til sine allierede og tale med sine fjender.

Fanget mellem to befolkningsgrupper forsøger han at finde sin plads.

Hun er fanget mellem to helt forskellige liv.