Eksempler på brug af Automatismo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Automatismo de los padres.
Convertido en un automatismo.
El automatismo de matar al aburrimiento con pantallas.
Automatikken til at dræbe kedsomhed med skærme.Ya no existe ese automatismo.
Den automatik eksisterer ikke længere.Tenemos el automatismo de realizar juicios acerca de las personas que observamos y conocemos.
Vi har automatismen til at dømme om de mennesker, vi observerer og ved.Que el futuro es el automatismo.
No existe un automatismo en la ampliación de las competencias de un fiscal de este tipo más allá de las instituciones de la Unión.
Der findes ingen automatik, som udvider en sådan anklagemyndigheds kompetence ud over Unionens institutioner.Hemos tirado más del automatismo.
Vi har ofret lidt mere på automatikken.No hay ningún automatismo en estos procesos.
Der er ingen automatik i denne proces.Debemos intentar parar ese automatismo.
Den automatik skal vi gøre op med.El tercer aspecto de Knee Active Plus es el automatismo con el que puede deshacerse de sus problemas de salud.
Tredje aspekt af Active Knee Plus er dens automatik, med hvilket du kan slippe af helbredsproblemer.Estos ejercicios deben llevarse al automatismo.
Disse øvelser skal bringes til automatisme.Leer más sobre Automatismo y control.
Få mere at vide om Automatisering og kontrol.Es importante llevar los brazos y las piernas al automatismo.
Det er vigtigt at bringe bevægelsen af hænder og fødder til automatisme.La técnica llevada hasta el automatismo, llenará la energía.
Teknikken, der kommer til automatisme, vil fylde op med energi.Corazon- uno de los pocos organos del cuerpo humano,tiene automatismo.
Hjertet er et af de få organer i den menneskelige krop,der besidder automatisme.Pero éstas no serán fruto de un automatismo, habrá que tomar la iniciativa.
Men det vil ikke være nogen automatisme, der skal træffes foranstaltninger med henblik herpå.Actualmente los sistemas de HTSC se caracterizan por un alto nivel de automatismo.
Allerede i dag er AlphaOmega kendetegnet ved en meget høj grad af automatik.Sólo se puede funcionar a través de este automatismo que debe ser introducido en el primer pilar.
Det går kun via denne automatik, som skal indbygges i den første søjle.Es necesario repetir el procedimiento tantas veces, mientrasno sea llevado hasta el automatismo.
Proceduren skal gentages så mange gange, indtilden bliver bragt til automatisk.En este momento, el procedimiento de fijación llega al automatismo y no presenta ninguna complejidad.
På dette tidspunkt når fikseringsproceduren automatisme og udgør ikke nogen kompleksitet.Las habilidades de limpieza adecuadas deben plantarse conLa primera infancia,por lo que el proceso fue llevado al automatismo.
Korrekt rengøringsevner skal vaccineres medtidlig barndom, såprocessen blev bragt til automatisme.Tercero, un aspecto importante de la banda es su“automatismo” en la lucha contra el problema de la curvatura.
For det tredje er et vigtigt aspekt af båndets virkning dets“automatisk” bekæmpelse af krumningsproblemet.Este trastorno suele aparecer en las personas con síndromes hipocondríaco,asténico, delirante o de automatismo psíquico.
Denne lidelse normalt opstår i mennesker med Hypokondri, asthenic,delirium syndromer eller psykisk automatisme.Así que sin ambición alguna para llegar a la más pura"poesía" con automatismo, incluso los surrealistas no pagan homenaje a eso nunca más.
Altså slet ingen ambitioner om med automatisme at opnå den"reneste" poesi; det hylder ikke engang surrealisterne længere.Automatismo psíquico puro mediante el cual se intenta expresar verbalmente, por escrito o de cualquier otro modo el funcionamiento real del pensamiento.
Ren psykisk automatisme, hvormed man sætter sig for- det være sig verbalt, på skrift eller på enhver anden måde- at udtrykke tænkningens faktiske virkemåde.Estoy en contra del automatismo.
Jeg er på ingen måde imod automatisering.Este talento ha sido ejercitado hasta el automatismo en el reino animal e impregna las relaciones entre hombres y naciones a todos los niveles.
Dette talent er indøvet til automatik i dyreriget og gennemsyrer relationerne mellem menneskene og nationerne på alle niveauer.No se trata sólo de tiempo,sino una especie de automatismo como el calendario.
Det er ikke kun om timing,men en slags automatisme som for timing.Experimentos de Rothko con el automatismo surrealista lo liberó de la orden hierática más rígido que dominan su obra de la década anterior.
Rothkos 1940'erne eksperimenter med surrealistiske automatisme befriet ham fra den mere stive hieratic rækkefølge, dominerer hans arbejde i det foregående årti.
