Eksempler på brug af Avances médicos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los mayores avances médicos del año.
Otros están desarrollando estos avances médicos.
Andre udvikler disse medicinske gennembrud.Buscar increíbles avances médicos, claro que nos encantaría.
Skyde efter fantastiske medicinske gennembrud, selvfoelgelig ville vi det.Avances médicos modernos que están a punto de cambiar el juego de salud.
Moderne medicinske gennembrud, der handler om at ændre sundhedsspil.E incluso con avances médicos.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
dispositivos médicosprofesional médicomédico o farmacéutico
seguro médicoequipos médicospersonal médicotratamientos médicosproblemas médicosmédico tratante
servicios médicos
Mere
La búsqueda de feminización continúa con espectaculares avances médicos.
Jagten på feminisering fortsætter med spektakulære medicinske gennembrud.Afortunadamente, los avances médicos están permitiendo que su longitud de vida sea mayor.
Heldigvis tillader medicinske fremskridt ofte en længere levetid.Son parte de la investigación clínica y en el corazón de todos los avances médicos.
Er en del af den kliniske forskning og i hjertet af alle medicinske fremskridt.A pesar de los grandes avances médicos, la mortalidad sigue siendo del 100%.
På trods af store fremskridt inden for lægebehandling har mennesker stadig en dødelighed på 100%.(…) Si los resultados se confirman, podría ser uno de los más grandes avances médicos en las últimas décadas.
Bliver resultaterne bekræftet, kan det være et af de seneste årtiers mest dramatiske medicinske gennembrud.A pesar de los asombrosos avances médicos, la tasa de mortalidad persiste rebeldemente en un 100 por ciento.
På trods af store fremskridt inden for lægebehandling har mennesker stadig en dødelighed på 100%.Finalmente, fue utilizado cada vez menos como los avances médicos disminuyeron la utilidad.
Til sidst, Det blev brugt mindre og mindre som medicinske fremskridt faldt det nytte.Hay diferentes avances médicos, que predicen el riesgo de ruptura del útero mediante la determinación del espesor de la pared uterina.
Der er forskellige medicinske fremskridt, som forudsiger risikoen for uterusruptur ved at bestemme tykkelsen af livmodervæggen.Gran parte del salto se debe a mejores prácticas de saneamiento y a los avances médicos, como vacunas y antibióticos, que mejoraron la tasa de mortalidad infantil.
Meget af spranget i denne statistik skyldes bedre hygiejnepraksis og medicinske fremskridt som vaccinationer og antibiotika, der forbedrede barnedødeligheden.Los avances médicos en contra de las pestes y las enfermedades han resultado en incrementos importantes en expectativa de vida durante los últimos 100 años.
Medicinske fremskridt mod sygdomme har resulteret i en markant forøgelse at leve alderen over de sidste 100 år.Esta información nos da esperanza, porque, a pesar de los avances médicos, este tipo de cáncer sigue siendo la causa principal de muerte entre las mu.
Denne information giver os håb, fordi, trods medicinske fremskridt, denne form for kræft er fortsat den hyppigste dødsårsag blandt kvinder i hele verden.De repente hubo increíbles avances en la tecnología y en la ciencia,resultando en viajes al espacio, alunizajes, avances médicos y una buena racha económica.
Pludselig skete der en stor teknologisk ogvidenskabelig udvikling, som resulterede i rumrejser og månelandinger, samt medicinske landvindinger og økonomisk fremgang.La industria farmacéutica y los avances médicos pueden ofrecer un buen tratamiento para la diabetes con Insumed….
Den farmaceutiske industri og medicinske fremskridt kan tilbyde god diabetesbehandling med Insumed….A lo largo de la historia de los ensayos clínicos,profesionales de la investigación han sido una parte fundamental de los avances médicos que han mejorado las vidas de millones de personas.
Gennem hele historien om kliniske forsøg,har forskning fagfolk været en vigtig del af medicinske gennembrud, der har forbedret livet for millioner af mennesker.Sin embargo, y gracias a los avances médicos, en la actualidad estas personas han visto incrementada su esperanza de vida, que ronda ahora los 60 años.
Men takket være de medicinske fremskridt har disse mennesker nu set deres forventede levealder, som nu er omkring 60 år.El aumento continuo de la esperanza media de vida es atribuible tanto a los éxitos de los avances médicos como a una oferta alimentaria cada vez más sana y de mejor calidad.
Den fortsatte stigning i den gennemsnitlige levealder skyldes dels de hidtidige lægevidenskabelige fremskridt og dels et stadig bedre og sundere udbud af fødevarer.A pesar de que los avances médicos de los últimos tiempos minimizan las opciones de riesgo, lamentablemente aún existen algunos peligros que pueden poner en peligro la vida del bebé.
Selvom nye medicinske fremskridt har reduceret risikoen under graviditeten, er der desværre stadig nogle ting, der kan bringe barnets liv i fare.Braun es un proveedor de sistemas que desarrolla la mejor solución para pacientes en estrecha colaboración con nuestros clientes,haciendo una importante contribución a los avances médicos.
Braun en systemleverandør, som udvikler den bedste løsning til patienter i tæt partnerskab med vores kunder,hvilket bidrager betydeligt til medicinske fremskridt.Gracias a la mejora de las condiciones de vida y a los avances médicos, las personas viven más tiempo que nunca y su planificación de la jubilación no debería obviarlo.
Med nutidens forbedrede levevilkår og medicinske fremskridt lever folk længere end nogensinde, og deres pensionsplanlægning bør tage hensyn til dette.Porque en los años posteriores a su muerte, las células de Lacks,extraídas de su tumor mientras ella se sometía a cirugía; han sido responsables de algunos de los avances médicos más importantes de todos los tiempos.
I årene efter hendes død har celler-udtaget fra hendes tumor, mens hun undergik en operation- nemlig spillet en afgørende rolle i nogle af de vigtigste medicinske landvindinger til dato.Tres décadas después del descubrimiento de este virus, los avances médicos han sido evidentes y han contribuido a un aumento en la esperanza de vida de las personas con VIH.
Tre årtier efter opdagelsen af denne virus har medicinske fremskridt været tydelige og har bidraget til en stigning i levealderen hos mennesker med hiv.A diferencia de sus competidores, los productos Revivogen de crecimiento contra la pérdida del cabello son formulados por dermatólogos con los últimos avances médicos para el tratamiento de la pérdida del cabello en hombres y mujeres.
I modsætning til sine konkurrenter er Revivogen vækst produkter til hårtab hudlæge formuleret med de nyeste medicinske gennembrud til behandling af hårtab hos mænd og kvinder.Gracias a los enormes avances médicos en productos y máquinas de diálisis, el“riñón artificial” ayuda a millones de personas a continuar disfrutando su vida con calidad, a pesar de la enfermedad.
Takket være det enorme medicinske fremskridt indenfor dialyse og dialysemaskiner, hjælper en"kunstig nyre" dagligt millioner af mennesker med at nyde et langt og behageligt liv på trods af deres sygdom.Las vacunas para muchas enfermedades fatales están ampliamente disponibles ylas medidas preventivas y los avances médicos continúan mejorando las tasas de esperanza de vida en todo el mundo.
Vacciner til mange dødelige sygdomme er bredt tilgængelige, ogforebyggende foranstaltninger og medicinske fremskridt fortsætter med at forbedre levealderen over hele verden.Si bien los científicos de la corriente principal no necesitan evidencia adicional de que se produce la selección natural, el trabajo de Bustamante proporciona ejemplos de su ritmo y alcance yofrece la promesa de avances médicos en el futuro.
Mens almindelige forskere ikke har brug for yderligere beviser for, at naturligt valg forekommer, giver Bustamants arbejde eksempler på tempo og omfang oggiver løftet om medicinske fremskridt ned ad vejen.
