Eksempler på brug af Ayunaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Él y su compañía ayunaron y oraron pidiendo protección.
Y los sacerdotes creyeron que era un presagio y ayunaron 2 meses!
Præsterne så et ondt varsel og fastede i to måneder!Donde las personas ayunaron, llorado y clamado a Dios por el poder del avivamiento.
Hvor folk fastede, græd og råbte til Gud om vækkelse magt.Moisés, Josué, los ancianos y profetas todos ayunaron y oraron.
Moses, Joshua, de ældste og profeterne fastede og bad alle.Moisés, David, Ester,Jesús y muchos otros ayunaron con el fin de estar más cerca a Dios y ser más receptivos a Su guía.
Moses, David, Ester,Jesus og mange andre fastede for at komme Gud nærmere og blive.Y tomando sus huesos,los enterraron debajo del tamarisco en Jabes, y ayunaron siete días.
Så tog de deres Ben ogjordede dem under Tamarisken i Jabesj og fastede syv Dage.En uno de ellos, las ratas que ayunaron día por medio vivieron 83% más que las ratas que no ayunaron(44).
I en af dem levede rotter, der fastede hver anden dag, 83% længere end rotter, der ikke blev fastet(44).Luego tomaron sus restos ylos sepultaron debajo del tamarisco en Jabes, y ayunaron siete días.
Så tog de deres Ben ogjordede dem under Tamarisken i Jabesj og fastede syv Dage.En un de ellos, las ratas que ayunaron vivieron un 83% más de tiempo que las ratas que no ayunaron.
I en af dem, hvor rotterne fastede hver anden dag, levede de 83% længere end rotter, der ikke fastede.Luego tomaron sus huesos ylos sepultaron debajo del tamarisco en Jabes, y ayunaron siete días.
Knoglerne begravede deunder egetræet i Jabesh, hvorefter de sørgede og fastede i syv dage.En una de ellas, las ratas que ayunaron cada dos días vivieron 83% más que las ratas que no estuvieron en ayunas( 44).
I en af dem levede rotter, der fastede hver anden dag, 83% længere end rotter, der ikke blev fastet(44).Otro pequeño estudio encontró el mismo efecto cuando las personas ayunaron durante 12 horas al día durante un mes.
En anden lille undersøgelse fandt den samme virkning, da forsøgspersonerne fastede i 12 timer om dagen i en måned(6).El estudio incluyó a 14 individuos sanos que ayunaron(sin comida ni bebida) aproximadamente 15 horas al día desde el amanecer hasta el atardecer, durante los 30 días del Ramadán.
Raske personer fastede(ingen mad eller drikke) cirka 15 timer om dagen fra solopgang til solnedgang i 30 dage.El ayuno prolongado también se protegió contra la toxicidad en un ensayo clínico piloto en el que un grupo pequeño de pacientes ayunaron durante un período de 72 horas antes de la quimioterapia.
Længerevarende Moisés, David, Ester, Jesús y muchos otros ayunaron con el fin de estar más cerca a Dios y ser más receptivos a Su guía.
Moses, David, Ester, Jesus og mange andre fastede for at komme Gud nærmere og blive mere modtagelige for hans vejledning.Clenbuterol obtuvo un lugar en muchos programas de corte de los culturistas debido a su eficaz resultado aumento en la pérdida de peso rápida y reducción de peso, pero los usuarios,periodistas y científicos ayunaron para señalar sus efectos adversos negativos.
Clenbuterol tjent en placering i en masse bodybuildere skære programmer på grund af dens effektive stigende resultat på hurtig vægttab og vægttab, men brugere,journalister og forskere fastede for at påpege dens negative bivirkninger.Estaban cerca del lecho de un arroyo y muchos enfermos ayunaron y oraron con los ángeles de Dios por siete días y siete noches.
Og det var ved en flods leje, at mange syge fastede og bad med Guds engle i syv dage og syv nætter.E hicieron duelo,lloraron y ayunaron hasta el anochecer por Saúl y por su hijo Jonatán, por el pueblo de Jehovah y por la casa de Israel; porque habían caído a espada.
Og de holdt Klage,græd og fastede til Aften over Saul og hans Søn Jonatan og HERRENs Folk og Israels Hus, fordi de var faldet for Sværdet.Y juntándose en Mizpa, sacaron agua, yderramáronla delante de Jehová, y ayunaron aquel día, y dijeron allí: Contra Jehová hemos pecado!
Så samlede de sig i Mizpa og øste Vand ogudgød det for HERRENs Åsyn, og de fastede den Dag og sagde der:"Vi har syndet mod HERREN!Un estudio en ratas que ayunaron día por medio experimentaron un retraso en la tasa de envejecimiento y vivieron 83% más que las ratas que no ayunaron 17.
I en undersøgelse fandt man ud af, at rotter, der fastede hver anden dag, havde en langsommere ældningshastighed og levede 83% længere, end de rotter, der ikke fastede(27).En un estudio, los ratones que ayunaron en días alternos experimentaron una tasa de envejecimiento tardío y vivieron un 83% más que los ratones que no ayunaron.
I en undersøgelse fandt man ud af, at rotter, der fastede hver anden dag, havde en langsommere ældningshastighed og levede 83% længere, end de rotter, der ikke fastede(27).Al principio y al final del ensayo,los pacientes ayunaron durante la noche y luego dieron una muestra de sangre, participaron en una revisión del historial médico y se sometieron a pruebas de la función de los vasos sanguíneos y la variabilidad de la frecuencia cardíaca.
Ved begyndelsen ogslutningen af forsøget fastede patienterne natten over og afgav derefter en blodprøve, blev udspurgt om deres sygehistorie, og gennemgik tests af blodkar-funtionen og variationer i hjerteslagsfrekvensen.De cierto, esto es ayunar y orar, o en otras palabras, regocijarse y orar.
Ayunar un mínimo de 12 horas entre cena y desayuno.
Faste mindst 12 timer mellem aftensmad og morgenmad.Es posible que debas ayunar durante ocho horas antes del examen.
Yo puedo ayunar cien años y no morir.
Jeg kan faste i hundrede år uden at dø.Adecuado para ayunar y vegetarianos, aunque los consumidores de carne tendrán que probar.
Velegnet til faste og vegetarer, selvom kødædere skal smag.Ayunar los días de Tashriq(el 11, 12 y 13 de Dhul Hiyyah).
Faste på disse dage Tasyriq, dvs 11, 12 og 13 i Dhul Hijjah.Debe dejar de ayunar y pausas frecuentes entre comidas.
Du bør opgive faste og hyppige pauser mellem måltiderne.Necesitamos ayunar y orar para superar nuestras debilidades físicas.
Vi skal hurtigt og bede for at overvinde vores fysiske svagheder.
