Eksempler på brug af Azotada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Filipinas, azotada por los sismos.
Que tipo de hombre eres para quedarte ahí yver una mujer ser azotada.
Europa azotada por intensa ola de calor.
Europa ramt af intens varmebølge.En una noche, una ciudad se encontraba azotada por una fuerte tormenta.
En nat bliver deres by så ramt af en voldsom orkan.Fue azotada por un terremoto en 1963.
Byen blev ramt af et jordskælv i 1963.Una mujer del ocio quién fue azotada hasta la muerte por su amo.
En kvinde med god tid… som næsten blev pisket ihjel af min ejer.Ha sido azotada por la guerra y una terrible violencia étnica y comunal.
Envejecimiento pelirroja atada,atada y azotada en la cámara de tortura.
Aging rødhårede bindes,bundet og pisket i torturkammer.Europa ha sido azotada a lo largo del tiempo por numerosas guerras.
Europa har gennem historien været plaget af mange krige.Pero ahí es donde reside el verdadero reto, porqueen 2008 Haití fue azotada por dos huracanes devastadores.
Og det er her, vi har den virkelige udfordring.Haiti blev i 2008 ramt af to ødelæggende orkaner.En septiembre de 1999, Bahamas fue azotada por el huracán Floyd, la peor tormenta de las últimas décadas.
I september 1999 blev Bahamas ramt af orkanen Floyd, den værste i foregående årtier.En Lethal Intent(libro escrito por Sue Russell) se cuenta queWuornos era azotada con un cinturón por su abuelo.
I"Lethal Intent" af Sue Russell,skrev hun at"Wuornos blev pisket med et bælte af sin bedstefar".Europa vuelve a ser azotada por el terrorismo yihadista.
Atter blev Europa ramt af jihad-terror.Fue azotada por la plaga de 1300 y, más tarde, se convirtió en fortaleza para los protestantes franceses, los hugonotes.
I 1300 tallet blev den ramt af pest, og senere blev En 1630 Venecia fue azotada de nuevo por la peste.
I 1630 blev Venedig atter ramt af pesten.Quizá sea azotada en público por todas sus malas opciones, y quizá le restreguemos en su nariz todos sus errores.
Må I blive offentligt pryglet for alle jeres dårlige valg og må I blive ædt op af alle jeres fejltagelser.Suena como una gran oferta(si omites la parte donde te da una pistola azotada por un rapero blanco enfurecido).
Det lyder som en hel del(hvis du forlader den del, hvor du får pistol pisket af en rasende hvid rapper).Comprada y vendida, azotada y marcada hasta que el Señor de la Luz llegó me tomó en sus manos y me alzó.
Jeg blev købt, solgt, pisket og brændemærket indtil Lysets herre tog mig i sine hænder.La ONU prepara ayuda alimentaria de emergencia para la región de Bahamas azotada por el huracán, mientras la cifra de muertos….
FN opsummerer nødhjælp til fødevarer til en Filipinas es azotada por unos 20 tifones al año y se emiten advertencias rutinariamente.
Filippinerne bliver årligt ramt af omkring 20 tropiske storme, og advarsler bliver rutinemæssigt sendt ud.La verdad a la verdad se la ha atropellado en este caso como a una esclava. Azotada de tribunal en tribunal, vejada y humillada.
Sandheden er så sandelig blevet gennet ud af denne sag som en slave pisket fra domstol til domstol, ulykkelig og ussel.Los materiales empleados fueron sometidos a profundos estudios de riesgo debido a que el edificio está localizado en una zona cercana al mar y propensa a recibir fuertes vientos y penetraciones del mar cuandola ciudad es azotada por un huracán.
De anvendte materialer blev udsat for grundige undersøgelser af risiko, fordi bygningen er beliggende i et område tæt på havet og tilbøjelige til at modtage kraftig vind og stormflod, nårbyen er ramt af en orkan zone.Europa vuelve a ser azotada por el terrorismo yihadista.
Atter er Europa ramt af muslimsk jihad.Una trabajadora de una ONG contó a Amnesty:"Durante la era talibán si una mujer iba a un mercado ymostraba un centímetro de carne era azotada, ahora es violada".
En ansat i en international NGO fortalte Amnesty International:"Hvis en kvinder gik på markedet og viste et lille stykkenøgen hud i Taliban-tiden, ville hun blive pryglet; Nu bliver hun voldtaget.".El 31 de agosto de 2014, la capital fue azotada de nuevo con 119 milímetros en el transcurso de unas horas.
Og på den sidste augustdag i 2014 blev hovedstaden atter ramt af et dobbelt skybrud med op til 119 mm nedbør på få timer.Un funcionario extranjero de una ONG le dijo a Amnistía Internacional:"Durante la era Talibán, si una mujer iba al mercado yenseñaba una pulgada de carne habría sido azotada; ahora la violan.".
En ansat i en international NGO fortalte Amnesty International:"Hvis en kvinder gik på markedet og viste et lille stykkenøgen hud i Taliban-tiden, ville hun blive pryglet; Nu bliver hun voldtaget.".El azotes es una forma de castigo corporal donde la persona condenada es azotada en la piel desnuda con un bastón compuesto de ratán.
Caning er en form for korporlig straf, hvor den dømte person er pisket på den blotte hud med en stok bestående af rotting.En mayo y junio de 2010,Europa central y oriental fue azotada por una fuerte tormenta que causó enormes daños en algunos Estados miembros, en especial al destruir la infraestructura pública, parques, carreteras y redes ferroviarias, y los bienes públicos y privados.
I maj ogjuni 2010 blev Central- og Østeuropa ramt af en hård storm med enorme skader til følge i visse medlemsstater, især fordi den offentlige infrastruktur, landbrug, veje og jernbanenet samt offentlige og private værdier blev ødelagt.De hecho, según un reciente Estudio geológico mundial,California tiene más del 99% de probabilidades de ser azotada por un gran terremoto, uno que se ubica por encima de una magnitud de 6.7, en los próximos 30 años.
Faktisk er ifølge ennylig verdens geologisk undersøgelse, at Californien er mere end 99% sandsynligvis ramt af et stort jordskælv- en der ligger over en 6, 7-grad- inden for de næste 30 år.Una encantadora joven[sudanés] llamada Miriam, de 27 años de edad,será azotada y ahorcada públicamente por haber aceptado a Cristo como su Salvador.
En vidunderlig ung[sudanesisk] kvinde ved navn Miriam, 27 år gammel,vil blive pisket offentligt og hængt, fordi hun har modtaget Kristus som sin frelser.
