Eksempler på brug af Bajos salarios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Debido a los bajos salarios.
Bajos salarios, jornadas extenuantes, trabajo aburrido.
Muchos empleos con bajos salarios.
Mange ansatte til lav løn.Y los bajos salarios y pensiones.
No son solamente los bajos salarios.
Det er ikke kun de lave lønninger.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
salario promedio
bajos salariossalarios mínimos
salarios más altos
mismo salariomejores salariossalarios más bajos
salario base
buen salarioigual salario
Mere
Brug med verb
Empleo con bajos salarios y pobres servicios públicos.
Grupper med lave lønninger og También entre los menos- bajos salarios.
Også blandt minusserne- lave lønninger.Los bajos salarios se han convertido en una ventaja comparativa en el mercado competitivo.
Man har gjort lave lønninger til en konkurrencefordel.Por supuesto, podrías irte por los bajos salarios.
Af denne grund kan du starte med lave lønninger.Debido a los bajos salarios, este trabajo no resulta atractivo para los jóvenes.
På grund af de lave lønninger er fiskeriet lidet tiltrækkende for unge.¿Cómo se ha de lidiar el mal de los bajos salarios?
Hvordan håndterer I problemet det den lave løn?Under presset fra den lave løn bliver arbejderen uundgåeligt gift i en senere alder.Ha habido huelgas para protestar por los bajos salarios.
Der har været strejker i protest over lave lønninger.Los bajos salarios y el no sentirse valorado nos lleva a soñar con nuestros propios negocios.
Lav løn og følelse af at være undervurderet drevet mange af os til at drømme om vores egne virksomheder.Contras: el trabajo físico duro,relativamente bajos salarios.
Ulemper: hårdt fysisk arbejde,relativt lave lønninger.Este oficio suele asociarse a bajos salarios y a la incertidumbre.
Jobbet forbindes normalt med lave lønninger og jobusikkerhed.Los trabajadores están protestando contra la corrupción y los bajos salarios.
Arbejderne protesterer imod korruption og lave lønninger.Durante 1994 los bajos salarios fueron motivo de enfrentamientos armados entre facciones militares rivales.
Gennem 1994 var de lave lønninger baggrunden for væbnede sammenstød mellem rivaliserende militære grupper.Un encendido debate sobre los bajos salarios en el país.
Strejkerne brænder en national debat om lave lønninger i USA.Una de la principales problemáticas que atañe al sector son los bajos salarios.
Et af de største problemer på arbejdsmarkedet er lave lønninger.Los bajos salarios y los ingresos, la inseguridad material general- este es un gran problema grave de la familia joven.
Lav løn og indkomst, generel materiel usikkerhed- dette er et akut stort problem for den unge familie.Podrían perder sus empleos sise casan o si se quejan de sus bajos salarios.
De kunne miste deres job, hvisde giftede sig eller hvis de klagede over deres lave lønninger.Esto incluye a mujeres que trabajan como bajos salarios de los trabajadores industriales o de casa y mujeres que viven en zonas de tugurios.
Dette omfatter kvinder, der arbejder som lavtlønnede industrielle eller hus arbejdstagere og kvinder, der lever i slumområder.Las personas con talento artístico a menudo se enfrentan con el problema de los bajos salarios.
Mennesker med kunstnerisk talent er ofte konfronteret med problemet med lave lønninger.Millones de egipcios están sufriendo desempleo yprecios elevados, bajos salarios, pobreza generalizada, y la corrupción que todo lo penetra.
Millioner af egyptere lider, som følge af høj arbejdsløshed oghøje priser, lave lønninger, udbredt fattigdom og en gennemsyret korruption.La construcción naval es una industria de país desarrollado yno de país con bajos salarios.
Skibsbygning er en industri for industrialiserede lande ogikke for lande med lave lønninger.La ventaja competitiva de los bajos salarios de la periferia queda contrarrestada generalmente por las bajas tasas de productividad(véase capítulo 4).
Den konkurrencemæssige fordel ved lave lønninger i Fællesskabets yderområder opvejes normalt af Por ejemplo, las plantas son más rentables para construir en ciudades con un alto nivel de educación y bajos salarios.
For eksempel er planter mere rentable at bygge i byer med et højt uddannelsesniveau og lave lønninger.La creciente globalización y el traslado de la producción a países con bajos salarios traen consigo pérdidas masivas de empleo.
Den tiltagende globalisering med udflytning af produktion til lande med lave lønninger medfører et massivt tab af arbejdspladser.Sin embargo, la mayor parte de los nuevos puestos de trabajo destinados a mujeres son a tiempo parcial, yalgunos de estos son inseguros y con bajos salarios.
Hovedparten af de nye arbejdspladser for kvinder er imidlertid deltidsjob, hvoraf nogle er farlige ogusikre job med lav løn.
