Eksempler på brug af Bebel på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bebel y Rosa Luxemburgo.
Hoteles más populares cerca de Bebel Bar.
Populære hoteller nær Bebel Bar.Bebel fue el primer teórico marxista que escribió de una forma específica.
Bebel var den første marxist, som forsøgte at udarbejde en teori om.Muere el líder de la social democracia alemana August Bebel.
Den tyske socialistleder August Bebel dør.Hay gran variedad para la elección de alojamiento cerca de Bebel Bar, desde hoteles lujosos hasta casas de huéspedes.
Man kan finde et udvalg af forskellige hoteller nær Bebel Bar, såsom Steps-Hotel og Hotel de Rome.Desde el jefe de la socialdemocracia alemana August Bebel, que.
Et brev fra lederen af de tyske socialdemokrater, August Bebel.Dices que Bebel te escribe que la forma en Marx trata a Lassalle les ha puesto mala sangre a los viejos lassalleanos.
Du siger, at Bebel skriver til dig, at Marx' behandling af Lassalle har sat ondt blod hos de gamle lassalleanere.Así, y sólo así, surgen de la masa obrera los Bebel y los Auer.
Sådan og kun sådan udvikler der sig folk som Bebel og Auer af arbejdermassen.¿Dónde y cuándo han salido a la luz discrepancias, entre Bebel y Kautsky por una parte, y yo, por otra, discrepancias que se.
Hvornår og hvor har der været forskelle fremme i lyset mellem mig, på den ene side, og Bebel og Kautsky på den anden?….Sus dos máximos líderes fueron Wilhelm Liebknecht y August Bebel.
Dette Resultat skyldtes hovedsageligt to Mænd: Wilhelm Liebknecht og August Bebel.¿Dónde y cuándo he dicho yo que el revolucionarismo de Bebel y de Kautsky sea"oportunismo"?
Hvor og hvornår har jeg kaldt»Bebels og Kautskys revolutionisme« for opportunisme?Lo que hay en ese folleto, los obreros ya lo han leído desde hace tiempo en Bebel.
Hvad der står af rigtigt deri, har arbejderne for længst læst hos Bebel.Las bebidas se sirven en el Velvet Room y en el Bebel Bar, que ofrece vistas a la plaza Bebel y a la ópera Staatsoper de Berlín.
Herudover serveres der drinks i Velvet Room eller i Bebel Bar, som har udsigt over Bebelplatz og Berlins operahus, Staatsoper.Qué verdad hay en ella quelos trabajadores ya leyeron en Bebel, hace mucho tiempo.
Hvad der står af rigtigt deri,har arbejderne for længst læst hos Bebel.Nología de Martínov", resultaría que Kautsky y Bebel son ambos propagandistas, y que los portadores de las listas de adhesión son agitadores.
Ifølge den»martynovske terminologi« må Kautsky og Bebel begge være propagandister, og de, der bringer underskriftslisterne rundt, agitatorer.¿Cuándo y dónde afirmé que el revolucionarismo de Kautsky y Bebel es“oportunismo”?
Hvor og hvornår har jeg kaldt»Bebels og Kautskys revolutionisme« for opportunisme?En verdad que es de extrañar que Bebel y Liebknecht no enviaran entonces a Zetkin y Kautsky un mensaje histérico sobre la falsa acusación de oportunismo.
Det er dog mærkeligt, at Bebel og Liebknecht ikke dengang sendte et hysterisk brev til Kautsky og Zetkin om falske beskyldninger for opportunisme….Así, llamaremos propagandistas a Kautsky y a Lafargue; Bebel y Guesde, agitadores.
Eksempelvis kalder vi Kautsky og Lafargue propagandister, Bebel og Guesde agitatorer.Tal era la situación en Alemania en la época en que Bebel y Liebknecht, en nombre de la clase obrera alemana, negaron toda comunidad de intereses con el imperialismo dominante.
Sådan var situationen i Tyskland efter at Bebel og Liebknecht i den tyske arbejderklasses navn havde afsagt sig al fællesskab med den fremherskende rakkerpatriotismens ledere.¿Qué hay de cierto en este escrito que los trabajadores no hayan leído va en Bebel hace tiempo?
Hvad der står af rigtigt deri, har arbejderne for længst læst hos Bebel.Bebel y Liebknecht, que habían protestado contra la anexión de Alsacia-Lorena, y declararon su solidaridad con la Comuna de París, fueron arrestados y condenados a reclusión en una fortaleza.
Bebel og Liebknecht, som havde protesteret mod indlemmelsen af Elsass og Lothringen, og som havde solidariseret sig med Pariserkommunen, blev anholdt og idømt fængsel og arrest.Lo que interesa de estas cuestiones a los obreros hace ya mucho tiempo que lo han leído en Bebel….
Hvad der står af rigtigt deri, har arbejderne for længst læst hos Bebel.¿Dónde y cuándo han salido a la luz discrepancias, entre Bebel y Kautsky por una parte, y yo, por otra, discrepancias que se aproximen por su seriedad, aunque sea un poco, a las surgidas entre Bebel y Kautsky, en Breslau, por ejemplo.
Hvor og hvornår har der åbenbaret sig meningsforskelle mellem mig på den ene side og Bebel og Kautsky på den anden- meningsforskelle, der i betydning blot nogenlunde kan sammenlignes med meningsforskellene mellem Bebel og Kautsky, f. eks.Demos que Kautsky y Lafargue, por ejemplo,son propagandistas, mientras que Bebel y Guesde son agitadores.
Eksempelvis kalder vi Kautsky ogLafargue propagandister, Bebel og Guesde agitatorer.Y Kautsky remacha esto añadiendo que Marx,Engels y Bebel se equivocaron más de una vez en lo que respecta al estallido de la revolución que esperaban, pero que nunca basaron su táctica en la espera de la revolución"a fecha fija"(pág. 29), mientras que, según él, los bolcheviques"lo han jugado todo a la carta de la revolución general europea".
Og Kautsky drøvtygger videre om, at Marx,Engels og Bebel flere gange tog fejl med hensyn til den ventede revolutions indtræden, men at de aldrig baserede deres taktik på forventningen om revolution»til et bestemt tidspunkt«(s. 29), mens bolsjevikkerne, påstås det,»satte alt på et kort: den almeneuropæiske revolution«.Que es una simple repetición de los discursos pronunciados en el Congreso de Hannóver, con la resolución de Bebel;
En simpel gengivelse af talerne på Hannover-kongressen med anførelse af Bebels resolution;Le ruego que, después de leerlas, transmita las adjuntas glosascríticas marginales al programa de coalición, a Geib, Auer, Bebel y Liebknecht, para que las vean.
Når De har gennemlæst efterfølgende kritiske randbemærkninger til koalitionsprogrammet,er De nok så venlig at sende dem til Geib og Auer, Bebel og Liebknecht, så at de kan sætte sig ind i dem.La burguesía francesa, no hace mucho, puso como ejemplo ante los socialistas franceses al"buen chico" Bebel.
Det franske bourgeoisi har for ganske nylig stillet den»artige dreng« Bebel op som et lærerigt eksempel for de franske socialister.En interés de la libertad, sino para someter a sus adversarios, y tan pronto como pueda hablarse de libertad,el Estado como tal dejará de existir"(Engels, en su carta a Bebel del 28 de marzo de 1875).
Bruger det den ikke i frihedens interesse, men for at holde sine modstandere nede, og så snart der kanvære tale om frihed, hører staten som sådan op med at bestå«(Engels i brev til Bebel af 28. marts 1875).¿Dónde y cuándo he pretentido yo crear en la socialdemocracia internacional una tendencia particular,no idénfica a la tendencia de Bebel y de Kautsky?
Hvor og hvomår har jeg forsøgt at skabe nogen som helst særlig retning i det internationale socialdemokrati,der ikke var identisk med Bebels og Kautskys retning?
