Hvad Betyder BENDTSEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bendtsen
• bendtsens betænkning

Eksempler på brug af Bendtsen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pregunta escrita E-005519/11 Bendt Bendtsen(PPE) a la Comisión.
Skriftlig forespørgsel E-006665/11 Robert Goebbels(S&D) til Kommissionen.

Creo que deberíamos dejar de hacer eso y deberíamos apoyar al señor Bendtsen.
Det synes jeg, vi skal holde op med, og vi bør støtte hr. Bendtsen.

El señor Bendtsen ha mencionado igualmente los criterios de Basilea, que todos conocemos.
Hr. Bendtsen nævnte også Baselkriterierne, som vi alle kender til.

(SV) Señor Presidente, a mí también me gustaría comenzar expresando mi agradecimiento al señor Bendtsen.
(SV) Hr. formand! Også jeg vil begynde med at takke hr. Bendtsen.

Lo ha dicho el señor Bendtsen y estoy totalmente de acuerdo con su punto de vista.
Der er behov for, at vi handler nu!", som hr. Bendtsen sagde, og jeg er meget enig i hans synspunkt.

(DE) Señor Presidente, me gustaría comenzar felicitando al señor Bendtsen por un informe muy bueno.
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at lykønske hr. Bendtsen med en meget god betænkning.

Me gustaría dar las gracias al señor Bendtsen y felicitarlo por el excelente trabajo realizado en la confección de este informe.
Jeg vil gerne takke hr. Bendtsen og lykønske ham med denne fortrinlige betænkning.

(FI) Señor Presidente, también he votado a favor de este informe sobre eficiencia energética del señor Bendtsen.
(FI) Hr. formand! Jeg stemte også for hr. Bendtsens betænkning om energieffektivitet.

(IT) Señor Presidente, Señorías, el informe del señor Bendtsen es positivo por como mínimo cuatro razones.
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Hr. Bendtsens betænkning er positiv af mindst fire grunde.

Una fábrica brandnew fue inaugurada en Sonderso el 17 de enero de 2003 por el ministro de la economía y del comercio Bendt Bendtsen.
En splinterny fabrik blev den 17. januar 2003 indviet af økonomi- og erhvervsminister Bendt Bendtsen.

Eso es fundamental y esperamos el informe del señor Bendtsen, que profundizará más sobre el particular.
Det er ekstremt vigtigt, og vi ser frem til hr. Bendtsens betænkning, som går mere i detaljer med dette emne.

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, en primer lugar quisiera dar las gracias a quienes han trabajado en este informe y, en particular, al señor Bendtsen.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Først vil jeg gerne takke dem, der har arbejdet med denne betænkning og især hr. Bendtsen.

Quiero felicitar al señor Bendtsen por su informe, significativo y de actualidad, sobre la eficiencia energética.
Jeg vil gerne gratulere hr. Bendtsen for denne vigtige og aktuelle betænkning om energieffektivitet.

(DE) Señor Presidente, señor Comisario, usted ha propuesto un plan muy sensato y el señor Bendtsen lo ha hecho aún mejor.
(DE) Hr. formand, hr. kommissær! De har fremlagt en meget fornuftig plan, og hr. Bendtsen har gjort den endnu bedre.

(EN) Señor Presidente, agradezco al señor Bendtsen que haya mencionado el sector de la construcción en sus observaciones iniciales.
(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Bendtsen for at nævne byggeriet i sine indledende bemærkninger.

(IT) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, me gustaría dar las gracias al ponente, el señor Bendtsen, por la precisión de su informe.
(IT) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne takke ordføreren, hr. Bendtsen, for hans nøjagtige betænkning.

Este año hemos tenido un acuerdo con Keld Bendtsen, detrás único canal de televisión de Dinamarca sobre la fotografía: Foto-TV.
I år havde vi indgået en aftale med Keld Bendtsen, som står bag Danmarks eneste TV-kanal om fotografering: Foto-TV.

En particular, al señor Bendtsen, pero también a otros diputados que han participado en este asunto durante mucho tiempo y han demostrado un alto nivel de competencia.
Det gælder især hr. Bendtsen, men også de to andre medlemmer, der har været involveret i denne sag så længe og har udvist et højt kompetenceniveau.

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, me gustaría comenzar agradeciendo al señor Bendtsen y los demás ponentes su cooperación productiva en este informe.
(DA) Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger! Jeg vil gerne indlede med at takke Bendt Bendtsen og de andre ordførere for et frugtbart samarbejde omkring denne betænkning.

Como ha mencionado el señor Bendtsen, los problemas a los que se enfrentan las pequeñas y mediana empresas europeas han aumentado.
Som hr. Bendtsen nævnte, er de problemer, som europæiske små og mellemstore virksomheder står over for, blevet større.

Esta es una prioridad clave de la estrategia europea para la próxima década, y así lo indica el informe del señor Bendtsen, que ha sido aprobado esta tarde por la mayoría de los miembros del Parlamento Europeo.
Det er en væsentlig prioritet i den europæiske strategi for næste årti, som fremhæves i hr. Bendtsens betænkning, der blev vedtaget her i eftermiddag af et flertal af medlemmerne af Parlamentet.

El Informe Bendtsen destaca con acierto los modos de dar a la energía un uso eficaz y eficiente sin la necesidad de reducir su consumo, porque este crece continuamente en los Estados miembros.
Bendtsen-betænkningen henleder med rette opmærksomheden på måder at udnytte energi effektivt på uden behov for at reducere forbruget, for det fortsætter med at vokse i medlemsstaterne.

En cuanto al Consejo, quisiera elogiar mucho al Sr. Bendtsen por su liderazgo en esta cuestión y al lanzamiento del Consejo de Competitividad.
Med hensyn til Rådet vil jeg gerne rose hr. Bendtsen for hans initiativ i forbindelse med dette spørgsmål og etableringen af Rådet(konkurrenceevne).

Presidencia: Sr. Bendtsen, Ministro danés de Hacienda, Comercio e Industria: Sr. Frederiksen, Ministro danés de Empleo; Sra. Kjær, Ministra danesa de Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades; y Sr. Rasmussen, Ministro danés de Interior y Sanidad.
Formænd: Bendt Bendtsen, økonomi og erhvervsminister, Claus Hjort Frederiksen, beskæftigelsesminister, Henriette Kjær, socialminister og minister for ligestilling og Lars Løkke Rasmussen, indenrigs og sundhedsminister for Kongeriget Danmark.

(LT) Señor Presidente, quisiera felicitar al ponente, el señor Bendtsen por este importante informe sobre la revisión del Plan de acción para la eficiencia energética.
(LT) Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske ordføreren hr. Bendtsen med denne meget vigtige betænkning om en revision af handlingsplanen for energieffektivitet.

En general, creo que el informe presentado por el señor Bendtsen incluye un análisis preciso de esta cuestión, así como recomendaciones pertinentes sobre la eficiencia energética y, por lo tanto, recomiendo que se apruebe en su forma propuesta.
Generelt synes jeg, at hr. Bendtsens betænkning indeholder en præcis analyse af dette emne og også relevante anbefalinger vedrørende energieffektivitet, og jeg anbefaler derfor, at den bliver vedtaget i den foreliggende form.

(DE) Señor Presidente, señor Comisario, en primer lugar quiero dar las gracias al señor Bendtsen porque el PIC es uno de los pilares clave para la empresa y la financiación en este ámbito.
(DE) Hr. formand, hr. kommissær! Jeg vil allerførst gerne sige tak til hr. Bendtsen, for CIP-programmet er en af de centrale grundpiller for virksomhederne og for finansieringen på dette område.

La Sra. De Palacio, Vicepresidenta de la Comisión, el Sr. Bendtsen, Presidente en ejercicio del Consejo y Ministro danés de Economía, los Ministros de los Estados miembros y el Sr. Zhang Chunxian, Ministro chino de Comunicaciones, firmaron for malmente el Acuerdo sobre transporte marítimo entre la Unión Europea y China.
Loyola de Palacio, næstformand i Kommissionen, Bendt Bendtsen, formand for Rådet og Danmarks økonomiminister, medlemsstatemes ministre og den kinesiske kommunikationsminister Zhang Chunxian har formelt undertegnet aftalen om søtransport mellem EU og Kina.

(NL) En primer lugar, me gustaría dar las gracias al ponente, el señor Bendtsen, por el informe que ha preparado y que sienta las bases de lo que es necesario que ocurra aquí.
(NL) Hr. formand! Først og fremmest vil jeg gerne takke ordføreren, hr. Bendtsen, for den betænkning, han har udarbejdet, og som beskriver det centrale i det, der nødvendigvis skal ske på dette område.

Señor Presidente, quisiera rendir homenaje al señor Bendtsen que ha trabajado muchísimo en este informe y ha cooperado estrechamente con los ponentes alternativos de otros partidos.
(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne sige tak til hr. Bendtsen, som har arbejdet utrolig hårdt med denne betænkning i tæt samarbejde med skyggeordførerne fra de andre grupper.

Hvordan man bruger "bendtsen" i en Spansk sætning

Posted by Rachel Bendtsen at 9:56 AM No comments: Thursday, December 23, 2010.

Though in this case, artist Tom Bendtsen had a hand in the installation.

People seem to like O&H or Bendtsens, I am a Bendtsen person myself.

Born in Denmark, Niels Bendtsen and his family immigrated to Canada in 1951.

Niels Bendtsen created an elegant, stylish and timeless table combining wood and marble.

Bendtsen L, Evers S, Linde M, Mitsikostas DD, Sandrini G, Schoenen J; EFNS.

Want to directly email someone at M Bendtsen but don't know their address?

At the demonstration house, project leader Maja Bendtsen shows off how it works.

It’s like the sleeper area of town,” Nancy Bendtsen of Inform Interiors says.

De alguna manera se podría que Wichmann + Bendtsen pintan cuadros con sus cámara.

Hvordan man bruger "bendtsen" i en Dansk sætning

Bendt Bendtsen undrer sig også over, at DR har valgt at sætte en EU-tilhænger over for en EU-modstander.

Fra Jyllands-Posten -Tørklædet kan i øvrigt heller ikke sidestilles med et kors, sådan som Bendt Bendtsen åbenbart mener.

Michael Lund, Simon Bendtsen og Eva Jung (Berlingske) 'Profit på velfærd'.

Så stopper den konservative boss gennem 10 år, Bendt Bendtsen sin politiske karriere.

Freelance-journalister, som vi har delt flere journalist-opgaver med, er Allan Damgaard og Kamilla Husted Bendtsen.

Fotograf: Eva Beierholm Bendtsen Træthed er en forgiftningstilstand af krop og hjerne.

Andreas Bendtsen påpeger, at selv om det ikke er det primære, så kan de også være med til at skabe tryghed ved bare at være tilstede.

Pastor Bendtsen skrev følgende i Herstedøster kirkebog: D. 18.

Alcohol and Alcoholism 44(3): Bendtsen, P.: Adolescent alcohol use: The role of family, school, community and country.

Bendt Bendtsen afviser gavesag | TV 2 Fyn Bendt Bendtsen afviser gavesag Bendt Bendtsen afviser gavesag. 15.