Hvad Betyder BENSERAZIDA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• benserazid
• benzerazid

Eksempler på brug af Benserazida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Interacción con la Benserazida.
Interaktion med benserazid.

Siguiente: benserazida Clorhidrato.
Næste: Benserazid hydrochlorid.

No se ha estudiado la interacción farmacocinética con benserazida.
Farmakokinetiske interaktioner med benserazid er ikke undersøgt.

La interacción farmacocinética con benserazida no ha sido estudiada.
Farmakokinetiske interaktioner med benserazid er ikke undersøgt.

Levodopa con benserazida absorbida principalmente en el intestino delgado.
Levodopa med benserazid absorberes hovedsageligt i tyndtarmen.

Los principios activos son: levodopa y benserazida(como hidrocloruro).
Aktive stoffer: Levodopa og benserazid(som hydrochlorid).

La ingesta de levodopa y benserazida con otros medicamentos antiparkinsonianos aumenta los efectos deseados e indeseables.
Indtagelsen af levodopa og benserazid med andre antiparkinsoniske lægemidler øger de ønskede og uønskede virkninger.

Comtan se utiliza únicamente combinado con levodopa y benserazida o con levodopa y carbidopa.
Comtan anvendes kun i kombination med enten levodopa og benserazid eller levodopa og carbidopa.

Se ha observado una interacción con la benserazida, que puede conducir a un aumento en los niveles de la benserazida y su metabolito activo.
Der observeredes en interaktion med benserazid, som kunne medføre øgede koncentrationer af benserazid og dets aktive metabolit.

Entacapona debe ser utilizado únicamente en combinación con levodopa/ benserazida o levodopa/ carbidopa.
Entakapon bør kun ordineres sammen med levodopa/ benserazid eller levodopa/ carbidopa.

Está prohibido usar levodopa y benserazida junto con inhibidores de la MAO no selectivos.
Det er forbudt at anvende levodopa og benserazid sammen med ikke-selektive MAO-hæmmere.

La dosis más alta de esta droga por díaes 800/200 mg de levodopa y benserazida, respectivamente.
Den højeste dosis af dette lægemiddel pr. Dager henholdsvis 800/200 mg levodopa og benserazid.

Tasmar se toma junto con levodopa/ benserazida o levodopa/ carbidopa cuando estos medicamentos no pueden estabilizar su enfermedad de Parkinson.
Tasmar anvendes sammen med levodopa/ benserazid eller levodopa/ carbidopa, når alle andre lægemidler ikke kan stabilisere Deres Parkinsons sygdom.

A diferencia de la levodopa, un componente de la droga, como la benserazida, no penetra en la BHE.
I modsætning til levodopa trænger en komponent af lægemidlet, som benzerazid, ikke ind i BBB.

La carbidopa y la benserazida son inhibidores periféricos de la DDC que reducen el metabolismo periférico de la levodopa, con lo que la cantidad de levodopa de que dispone el cerebro es mayor.
Carbidopa og benzerazid er perifere DDC- hæmmere, der reducerer den perifere metabolisme af levodopa til dopamin ved at gøre mere levodopa tilgængelig for hjernen.

Tasmar puede combinarse con todas las formulaciones farmacéuticas de levodopa/ benserazida y levodopa/ carbidopa(ver también 4.5).
Tasmar kan kombineres med alle lægemiddelformer af levodopa/ benserazid og levodopa/ carbidopa(se også 4. 5).

Tras la administración simultánea de tolcapone y benserazida-50 mg/ levodopa, las concentraciones plasmáticas de benserazida podían verse aumentadas por encima de los niveles observados normalmente con levodopa/ benserazida sola.
Efter samtidig indgift af tolcapon og benserazid- 50 mg/ levodopa kunne plasmakoncentrationerne af benserazid derimod øges til højere koncentrationer end efter levodopa/ benserazid alene.

Para el tratamiento de la enfermedad de Parkinson, Tasmar se toma junto con el medicamento levodopa(como levodopa/benserazida o levodopa/carbidopa).
Til behandling af Parkinsons sygdom. Tasmar anvendes sammen med lægemidlet levodopa(som levodopa/benserazid eller levodopa/carbidopa).

Como consecuencia de ello, cuando se toma con levodopa(como levodopa/ benserazida o levodopa/ carbidopa), notará una mejoría de los síntomas de la enfermedad de Parkinson.
Når det tages sammen med levodopa(som levodopa/ benserazid eller levodopa/ carbidopa) betyder det, at symptomerne på Deres Parkinsons sygdom vil bedres.

Procedimiento para cambiar a Stalevo a los pacientes que toman preparados de levodopa/ inhibidor de la DDC(carbidopa o benserazida) y comprimidos de entacapona.
Skift af patienter i behandling med levodopa/ DDC- hæmmer(carbidopa eller benserazid)- præparater og entakapon- tabletter til Stalevo.

Las concentraciones plasmáticas de benserazida observadas tras la administración simultánea de tolcapone y benserazida-25 mg/ levodopa permanecieron todavía dentro del rango de valores observados con levodopa/ benserazida sola.
De observerede plasmakoncentrationer af benserazid efter samtidig indgift af tolcapon og benserazid- 25 mg/ levodopa fandtes indenfor området af værdier, som ses efter levodopa/ benserazid alene.

Posología La dosis recomendada de Tasmar es de 100 mg tres veces al día, siempre en combinación con levodopa/ benserazida o levodopa/ carbidopa.
Dosering Den anbefalede Tasmar- dosis er 100 mg tre gange daglig og kun som adjuvans til behandling med levodopa/ benserazid eller levodopa/ carbidopa.

Dado que Tasmar debe utilizarse solamente en combinación con levodopa/ benserazida y levodopa/ carbidopa, la información sobre la prescripción de estas preparaciones de levodopa es también válida para su administración concomitante con Tasmar.
Eftersom Tasmar kun skal anvendes i kombination med levodopa/ benserazid og levodopa/ carbidopa er produktinformationerne for disse levodopapræparater også gældende for deres samtidige anvendelse med Tasmar.

En dosis terapéuticas, la farmacocinética del tolcapone es lineal e independiente de la administración concomitante de levodopa/ inhibidor de la descarboxilasa(benserazida o carbidopa).
Indenfor det terapeutiske område er tolcapons farmakokinetik lineær og uafhængig af samtidig administration af levodopa/ AADC- I(benserazid eller carbidopa).

Entacapona aumenta la biodisponibilidad de levodopa de los preparados convencionales levodopa/ benserazida en un 5-10% más que de los preparados convencionales de levodopa/ carbidopa.
Biotilgængeligheden af levodopa for standardformuleringer af levodopa/ benserazid 5- 10% mere end for standardformuleringer af levodopa/ carbidopa.

Interacción con la Benserazida: Debido a la interacción existente entre dosis altas de benserazida y el tolcapone(dando lugar a un aumento en los niveles de benserazida), hasta que se haya obtenido más experiencia, el médico debe observar las reacciones adversas relacionadas con la dosis(ver sección 4.5).
Interaktion med benserazid: På grund af interaktionen mellem en høj benseraziddosis og tolcapondosis(som medfører øgede koncentrationer af benserazid), bør lægen, indtil der er opnået flere erfaringer, være opmærksom på dosis-relaterede bivirkninger(se afsnit 4.5).

Debido al riesgo de daño hepático agudo, potencialmente mortal, Tasmar no se debe considerar como un tratamiento de primera línea complementario a levodopa/ benserazida o levodopa/ carbidopa(ver 4.4 y 4.8).
På grund af risikoen for potentiel akut, fatal leverskade, må Tasmar ikke anvendes som førstevalgs- adjuvans til behandling med levodopa/ benserazid eller levodopa/ carbidopa(se 4. 4 og 4. 8).

Comtan se emplea junto con la levodopa(en combinación con levodopa y benserazida o en combibación con levodopa y carbidopa) cuando los pacientes experimentan“ fluctuaciones” hacia el final del período comprendido entre dos dosis de medicación.
Comtan anvendes sammen med levodopa(en kombination enten af levodopa og benserazid eller af levodopa og carbidopa), når patienterne får' fluktuationer' hen mod slutningen af perioden mellem to doser af medicinen.

Entacapona está indicado, en combinación con preparados convencionales de levodopa/ benserazida o levodopa/ carbidopa, para el tratamiento de pacientes adultos con enfermedad de Parkinson y con fluctuaciones motoras de final de dosis que no puedan ser estabilizados con estas combinaciones.
Entakapon er indiceret som adjuvant til levodopa/ benserazid eller levodopa/ carbidopa hos voksne patienter med Parkinsons sygdom og end- of- dose fluktuationer, der ikke kan stabiliseres på disse kombinationer.

Cuando se inicie el tratamiento con Stalevo en pacientes tratados actualmente con entacapona y levodopa/ benserazida en una formulación de liberación normal, se suspenderá la administración de levodopa/ benserazida en la noche anterior y se empezará a administrar Stalevo a la mañana siguiente.
Ved initiering af Stalevobehandling hos patienter, der allerede er i behandling med entakapon og levodopa/ benserazid i en standard formulering, afbrydes behandlingen med levodopa/ benzerazid den foregående aften og startes med Stalevo den efterfølgende morgen.