Eksempler på brug af Biocarburante på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El etanol es un biocarburante.
¿Cuánto biocarburante se importa en la UE?
El aeropuerto de Ginebra ofrecerá biocarburante para aviones.
Oslo Lufthavn leverer biobrændstof til flyene.El término biocarburante me parece criticable.
Jeg mener, at termen biobrændstof kan kritiseres.Las emisiones totales procedentes del biocarburante o biolíquido, y.
De samlede emissioner fra biobrændstoffet og.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Brug med substantiver
En realidad, solo se precisan cambios técnicos muy pequeños para aumentar el consumo de biocarburante.
I virkeligheden er det kun nødvendigt med meget små tekniske ændringer for at øge anvendelsen af biobrændstof.Biometanol": metanol producido,para uso como biocarburante, a partir de la biomasa;
Biomethanol": methanol, der er fremstillet af biomasse,og som anvendes som biobrændstof.Cualquier combustible derivado de la biomasa se conoce generalmente como biocarburante.
Alle brændstoffer, der stammer fra biomasse, kendes overordnet som biobrændstoffer.El maíz americano utilizado para producir biocarburante es significativamente más caro que el grano.
Den amerikanske majs, der bruges til at producere biobrændstoffer, er betydeligt dyrere end korn.Existe una creciente demanda de madera como biocarburante.
Hovedsagligt grundet den stigende efterspørgsel på majs som biobrændstof.En la actualidad, el porcentaje del biocarburante líquido destinado al transporte se estima en un 1% del consumo europeo.
La fracción volumétrica de bioETBE que se computa como biocarburante es del 47%;
Volumenandelen af bio-ETBE, der beregnes som biobrændstof, er 47%.Datos de 2007 revelan que el biocarburante representa hasta el 2,6% del combustible para el transporte por carretera en la UE.
Data fra 2007 viser, at biobrændsel udgør 2,6% af brændstoffet til vejtransport inden for EU.La fracción volumétrica de bioMTBE que se computa como biocarburante es del 36%;
Volumenandelen af bio-MTBE, der beregnes som biobrændstof, er 36%.Aplicará exclusivamente sobre el volumen de biocarburante aun cuando éste se utilice mezclado con otros productos.
Den særlige sats gælder kun på mængden af biobrændstof, selv når dette bruges blandes med andre produkter.Esta inclusión contempla asimismo la utilización final del bioetanol como biocarburante en la Comunidad.
Denne underlæggelse indebærer, at bioethanolens slutanvendelse er som biobrændstof i Fællesskabet.Bioetanol": etanol producido,para uso como biocarburante, a partir de la biomasa o de la fracción biodegradable de los residuos;
Bioethanol": ethanol, der er fremstillet af biomasse og/eller denbionedbrydelige del af affald, og som anvendes som biobrændstof.La otra opción es participar directamente en la compra del biocarburante con 10, 25 o 65 euros.
Alternativt kan du være med til at investere i biobrændstof til fly for enten 10, 20 eller 65 EUR.Biocarburante sostenible»: biocarburante que cumple los criterios de sostenibilidad establecidos en el artículo 17 de la Directiva 2009/28/CE.
Bæredygtigt biobrændstof«: biobrændstof, der opfylder de bæredygtighedskriterier, som er fastsat i artikel 17 i direktiv 2009/28/EF.El procesado del combustible y la distribución del biocarburante hasta el consumidor.
Forarbejdning brændstof og distribution af biobrændstof til forbrugeren.El carbón y el gas natural son más baratos que la energía solar y eólica, yel petróleo es más barato que el biocarburante.
Kul og naturgas er billigere end solenergi og vindenergi, ogbenzin er billigere end biobrændsel.Ahora sólo un 2% del cereal se utiliza en la producción de biocarburante, pero esa cifra está incrementándose.
I dag anvendes kun ca. 2% af afgrøderne til fremstilling af biobrændsel, men tallet er stigende.La mezcla de biocarburante con carburantes fósiles podría facilitar una posible reducción de costes en el sistema de distribución de la Comunidad.
Blanding af biobrændstoffer og fossile brændstoffer kan evt. bidrage til at reducere udgifterne til distributionssystemet i Fællesskabet.Así que tenemos que encontrar una solución y, hoy día, el biocarburante de primera generación constituye la única solución.
Så vi skal finde en løsning, og i dag er førstegenerations biobrændsel den eneste løsning.Cuando el proceso dé como resultado más de un producto, se entenderá quetodos los productos obtenidos de dicho proceso contienen la misma cuota de biocarburante.
Skaber processen mere end ét produkt,skal alle produkter af processen antages at indeholde samme andel af biobrændstoffer.Deberá demostrarse mediante un contrato de obtención del biocarburante u otros medios de acceso al biocarburante.
Dette skal dokumenteres med en kontrakt om indkøb af biobrændstoffet eller andre midler, der anvendes til at få adgang til biobrændstoffet.La importancia de este hecho también resulta evidente sitenemos en cuenta la afirmación de Joseph Daul sobre la cantidad de terrenos que Europa dedica actualmente al biocarburante.
Betydningen af dettefremgik klart af hr. Dauls bemærkninger om den del af jorden i Europa, der i øjeblikket anvendes til biobrændsel.El objetivo más importante debería consistir en introducir el biocarburante en el mercado del mayor número posible de Estados miembros, ya que todavía no está disponible en todas partes.
Det vigtigste mål bør være at markedsføre biobrændstof i så mange medlemsstater som muligt, hvilket endnu ikke er tilfældet overalt.Está destinado al uso como carburante y, añadido a gasolina A95,se usa efectivamente como biocarburante y se vende en estaciones de servicio;
Det er bestemt til anvendelse som brændstof oganvendes faktisk som biobrændstof, idet det tilsættes A95-benzin og sælges fra tankstationer.Por otra parte, el maíz contiene un biocarburante derivado del bioetanol es el ETBE(etil-ter-butil-éter), caracterizado por mezclarse fácilmente con la gasolina, se le añade a ésta para aumentar el índice de octano, evitando así la adición de sales orgánicas de plomo.
Desuden majs indeholder et biobrændstof er afledt bioethanol ETBE, kendetegnet let blandes med benzin, sættes til at øge oktantallet, således at man undgår tilsætning af organiske salte af bly.
