Eksempler på brug af Bisfosfonatos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bisfosfonatos, combinaciones, código ATC.
Se ha demostrado que todos los bisfosfonatos reducen las posibilidades de fractura.
Alle bisphosphonater er blevet vist at reducere risikoen for brud.Ácido Zoledrónico es un compuesto perteneciente a un grupo de sustancias llamadas bisfosfonatos.
Zoledronsyre tilhører en gruppe af stoffer kaldet bisfosfonater.Un grupo de medicamentos llamados bisfosfonatos ayuda a prevenir la pérdida ósea.
En gruppe af lægemidler kaldet bisphosphonater hjælpe med at forhindre knogletab.El alendronato pertenece a un grupo de medicamentos no hormonales denominados bisfosfonatos.
Alendronat tilhører en gruppe ikke-hormonelle lægemidler, som kaldes bisphosphonater.Esto es así porque después de tomar bisfosfonatos durante un tiempo, el medicamento permanece en los huesos.
Det er fordi efter at have taget et bisphosphonat for en periode, medicinen forbliver i dit ben.Se han notificado casos de osteonecrosis de la mandíbula en pacientes tratadas con bisfosfonatos.
Kæbeosteonekrose er rapporteret hos patienter, der er behandlet med bisphosphonater.El ácido zoledrónico pertenece a la clase de los bisfosfonatos que contienen nitrógeno y actúa principalmente en el hueso.
Zoledronsyre tilhører gruppen af nitrogenholdige bisfosfonater og virker primært på knoglerne.Zometa solo debe ser utilizado por clínicos experimentados en la administración intravenosa de bisfosfonatos.
Zometa må kun anvendes af læger med erfaring i administration af intravenøse bisfosfonater.Trastornos gastrointestinales Los bisfosfonatos se han asociado con disfagia, esofagitis y úlceras esofágicas o gástricas.
Gastrointestinale sygdomme Bisphosphonater har været forbundet med dysphagi, esophagitis og esophagale eller gastriske ulcerationer.Esto puede hacerse con fluidos intravenosos o medicamentos como los bisfosfonatos o corticosteroides.
Det kan gøres med intravenøse væsker eller medikamenter, såsom bisfosfonater eller kortikosteroider.Su médico también puede recetar bisfosfonatos, un tipo de medicamentos que también se usa para la prevención y el tratamiento de osteoporosis.
Din læge kan også ordinere bisfosfonater, type lægemidler, der anvendes til at forebygge og behandle knogleskørhed.Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos para el tratamiento de enfermedades óseas, bisfosfonatos, código ATC: M05BA08.
Farmakoterapeutisk gruppe: Midler med effekt på benstruktur og mineralisering, bisfosfonater, ATC- kode: M05BA08.Como sucede con todos los bisfosfonatos, los pacientes que tomen Zometa pueden correr el riesgo de sufrir osteonecrosis(muerte del tejido óseo) de la mandíbula.
Som med alle bisfosfonater kan patienter, der tager Zometa, have en risiko for vævsdød af knoglevævet i kæben.En los tres estudios se permitió a los pacientes tomar otros medicamentos para la osteoporosis,pero no otros bisfosfonatos.
I alle tre undersøgelser måtte patienterne tage andre lægemidler mod osteoporose,men ikke andre bisphosphonater.Mecanismo de acción El ácido zoledrónico pertenece a la clase de los bisfosfonatos que contienen nitrógeno y actúa principalmente en el hueso.
Virkningsmekanisme Zoledronsyre tilhører gruppen af nitrogenholdige bisfosfonater og virker primært på knoglerne.Al igual que sucede con todos los bisfosfonatos, los pacientes que toman Bondronat podrían presentar riesgo de osteonecrosis(muerte del tejido óseo) de la mandíbula.
Som med alle bisfosfonater kan patienter, der tager Bondronat, have en risiko for vævsdød af knoglevævet i kæben.En las pacientes que desarrollen osteonecrosis de la mandíbula mientras están en tratamiento con bisfosfonatos, la cirugía dental puede exacerbar este problema.
Hos patienter, der udvikler kæbeosteonekrose under behandling med bisphosphonat, kan dental kirurgi forværre tilstanden.La variabilidad entre pacientes de los parámetros farmacocinéticos para el ácido zoledrónico fue elevada, tal comose ha visto con otros bisfosfonatos.
Interpatient variabilitet med hensyn til farmakokinetiske parametre for zoledronsyre var højt,som det er set med andre bisfosfonater.Esta captación por el hueso es común en todos los bisfosfonatos y presumiblemente es consecuencia de la analogía estructural al pirofosfato.
Denne optagelse i knoglevævet er fælles for alle bisfosfonater og er formentlig en konsekvens af den strukturelle lighed med pyrofosfat.Los bisfosfonatos(grupo de medicamentos al que pertenece Aclasta) pueden causar hinchazón, enrojecimiento, dolor y picor en los ojos o sensibilidad de los ojos a la luz.
Bisfosfonater(den gruppe af stoffer, som Aclasta tilhører) kan forårsage hævelse, rødme, smerte og kløe i øjnene, eller øjnene kan blive følsomme over for lys.En las pacientes que desarrollen osteonecrosis mandibular mientrasestán en tratamiento con bisfosfonatos, la cirugía dental puede exacerbar este problema.
For de patienter, der udvikler knoglenekrose i kæben, mensde er i behandling med bisphosphonater, kan en tandkirurgi forværre tilstanden.El tratamiento a largo plazo con bisfosfonatos se ha relacionado con un problema poco frecuente en el que el extremo superior del fémur se fisura y puede fracturarse.
Langsigtet behandling med bisphosphonater har været forbundet med et sjældent problem, hvor de øvre lårben revner og kan knække.En los pacientes con mieloma múltiple, el riesgo de disfunción renal puede verse aumentado cuando se utilicen bisfosfonatos por vía intravenosa en combinación con talidomida.
Hos patienter med multiple myelomer kan risikoen for nedsat nyrefunktion øges når intravenøse bisfosfonater anvendes i kombination med thalidomid.Como los Antiinflamatorios No Esteroideos y los bisfosfonatos se asocian, ambos, con irritación gastrointestinal, se recomienda tener precaución cuando se administren concomitantemente.
Idet både nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler og bisphosphonater er forbundet med gastrointestinal irritation, bør der udvises forsigtighed ved samtidig administration.QUADRAMET solo se utiliza en las metástasis óseas capaces de captar un tipo de sustancias químicas llamadas bisfosfonatos, lo que significa que las metástasis también captarán el fármaco QUADRAMET.
QUADRAMET anvendes kun til metastaser, som kan optage en type kemisk stof kaldet bisphosphonat, da dette betyder, at metastaserne også vil optage QUADRAMET.Bondronat no debe administrarse a personas hipersensibles(alérgicas) al ácido ibandrónico o a cualquiera de sus demás componentes nia pacientes sensibles a otros bisfosfonatos.
Bondronat bør ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme over for ibandronsyre eller andre af indholdsstofferne, eller til patienter,der er følsomme over for andre bisfosfonater.Las reacciones adversas con Zometa son similares a las observadas con otros bisfosfonatos y puede esperarse que tengan lugar en aproximadamente un tercio de los pacientes.
Bivirkningerne ved Zometa ligner de bivirkninger der er observeret ved andre bisfosfonater og kan forventes at forekomme hos ca.Los bisfosfonatos también pueden causar osteonecrosis de la mandíbula, afección poco frecuente en la que una parte de la mandíbula tarda en curarse o no se cura, por lo general, después de la extracción de un diente.
Bisfosfonater kan også forårsage osteonekrose i kæben, en sjælden tilstand, hvor en del af kæbeben er langsomme til at helbrede eller undlader at helbrede, typisk efter en tand er trukket.No hay datos disponibles que sugieran que la interrupción del tratamiento con bisfosfonatos reduce el riesgo de osteonecrosis mandibular en pacientes que precisen procesos dentales.
For patienter, hvor dentale indgreb er påkrævet, er der ingen data tilgængelige, der antyder om afbrydelse af behandlingen med bisphosphonater reducerer risikoen for knoglenekrose i kæben.
