Eksempler på brug af Blak på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Muchas gracias, señor Blak.
El Sr. Blak ha pedido la palabra.
Hr. Blak har bedt om ordet.Pregunta iV- 140 formulada por el Si: Blak.
Spørgsmål nr. 140 af Blak.Doy gracias al Sr. Blak por su pregunta.
Jeg takker hr. Blak for spørgsmålet.Investigaré este asunto, señor Blak.
Hr. Blak, jeg vil undersøge sagen.Muchísimas gracias, señor Blak, por su cooperación.
Mange tak for Deres samarbejde, hr. Blak.El primero es en respuesta al Sr. Blak.
Den første er et svar til hr. Blak.Señor Blak, le pido oficialmente que me disculpe!
Hr. Blak, jeg beder officielt om undskyldning!Pregunta nº 38 formulada por Freddy Blak(H-0960/96).
Spørgsmål nr. 38 af Freddy Blak(H-0960/96).Sally Blak e fue asesinada para reprimir la verdad.
Sally Blak e blev myrdet for at skjule sandheden.Aprobación del Acta Hallam, Blak, Newman, Sturdy.
Godkendelse af protokollen Hallam, Blak, Newman, Sturdy.El Sr. Blak me hizo dos o tres preguntas muy detalladas.
Hr. Blak stillede to-tre meget detaljerede spørgsmål.Votaciones Castellina, Caudron,K. Jensen, Blak, Iversen, Ryynänen.
Afstemning Castellina, Caudron,K. Jensen, Blak, Iversen, Ryynänen.El colega Blak no tiene ninguna culpa de esta situación.
Min kollega Blak er helt uden skyld i denne situation.Quisiera detenerme también en la pregunta del Sr. Blak sobre el cuestionario.
Jeg vil også gerne komme ind på hr. Blaks spørgsmål om spørgeskemaerne.El Sr. Blak ha pedido la palabra también para una cuestión de orden.
Hr. Blak har også bedt om ordet til forretningsordenen.Designación de un miembro del Tribunal de Cuentas Theato, Blak, McKenna, Blak.
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten Theato, Blak, McKenna, Blak.Señor Blak, usted ha dicho que en esta ocasión no hemos mencionado a Dinamarca.
Hr. Blak, De siger, at vi ikke har nævnt Danmark denne gang.Aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria Theato,Brinkhorst, Blak, Bonino(Comisión), Theato.
Anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne Theato,Brinkhorst, Blak, Bonino(Kommissionen), Theato.BLAK(S).-(DA) Señora Presidenta, el pequeño grupo danés recibe cada día el Acta del día anterior.
Blak(S).- Fru formand, hver eneste dag får den lille danske gruppe et referat af dagen, der er gået.Igualmente, gracias a mi colega y buen amigo,Freddy Blak, del Grupo socialista por su respaldo a mis enmiendas.
Ligeledes tak til min gode kollega oggode ven, Freddy Blak, fra socialistgruppen for hans opbakning til mine ændringsforslag.RØNN, BLAK y JENSEN(S), por esento.-(DA) No podemos quedamos con los brazos cruzados esperando a que llegue el crecimiento.
RØNN, BLAK og JENSEN(S), skriftlig.- Vi kan ikke bare sidde og vente på, at væksten kommer.Señor Presidente, la Comisión de Control Presupuestario ha realizado un trabajo estupendo bajo la hábil dirección de los Sres. Theato,Van der Laan, Bösch y Blak.
Hr. formand, Budgetkontroludvalget laver et flot arbejde under fru Theatos,van der Laans, Bösch' og Blaks kyndige ledelse.BLAK(S).-(DA) Quisiera agradecer a la Sra. Goedmakers su informe sobre las competencias del Parlamento en materia de control.
Blak(S).- Jeg vil gerne takke fru Goedmakers for denne betænkning om Parlamentets kontrolmuligheder.PE DOC A4-89/96 Informe sobre la concesión a la Comisión de la aprobación de la gestión de la CECA para el ejercicio 1994 Comisión de Control Presupuestario Ponente:Freddy BLAK 26.03.1996-22 páginas ISBN 92-78-02929-7 AY-CO-96-105-ES-A Microficha.
PE DOK A4-89/96 Betænkning om meddelelse af decharge til Kommissionen for forvaltningen af EKSF for regnskabsåret 1994 Budgetkontroludvalget Ordfører:Freddy BLAK 26.03.1996- 18 sider ISBN 92-78-02930-0 AY-CO-96-I05-DA-A Microform.Blak(PSE), por esaito.-(DA) El firmante ha votado hoy en contra de la aprobación del Sr. Prodi como nuevo Pre sidente de la Comisión.
Blak(PSE), skriftlig.- Undertegnede har i dag stemt imod en godkendelse af Romano Prodi som ny formand for Kommissionen.JENSEN, CHRISTIANSEN, RØNN, BLAK(S), por escrito.-(DA) El riesgo de las centrales nucleares, así como del transporte de materiales y residuos radiactivos, sobrepasa los límites fronterizos, y por tanto debe haber una vigilancia internacional.
Jensen, Christiansen, Rønn, Blak(S), skriftlig.- Risikoen ved akraftanlæg og transport af radioaktive materialer og affald er grænseoverskridende, og derfor må der international overvågning til.BLAK(S), por escrito.-(DA) Admito que la decisión de crear el mercado interior conllevará la supresión de los controles fronterizos entre todos los Estados miembros de la Comunidad Europea.
Blak(S), skriftlig.- Jeg anerkender, at beslutningen om gennemførelsen af det indre marked betyder, at vi skal fjerne grænsekontrollen mellem de enkelte medlemslande i EF.JENSEN, BLAK y RØNN(PSE), por escrito.-(DA) Es agradable poder adherimos a una resolución sobre la política de seguridad europea.
JENSEN, BLAK og RØNN(PSE), skriftlig.- Det er glædeligt, at vi i dag kan tilslutte os en beslutning om europæisk sikkerhedspolitik i Europa-Parlamentet.JENSEN, BLAK og RØNN(S), por escrito.-(DA) El Gobierno danés ha elaborado, con el apoyo del par tido socialdemócrata danés, un memorándum previo a las Conferencias intergubemamentales.
Jensen, Blak og Rønn(S), skriftlig.- Den danske regering har med støtte fra Socialdemokratiet udarbejdet et memorandum forud for regeringskonferencerne.
