Eksempler på brug af Bloque del este på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bloque del Este durante la larga guerra fría.
Østblokken under den Kolde Krig.Med kommunismens fald og østblokkens.Når man kommer fra Østblokken… De kan være meget romantiske.Señor Bielawski,¿esto es el principio del final del comunismo en el bloque del Este?
Mr. Bielawski! Er det begyndelsen på enden for kommunismen i Østblokken?Staterne i fremtiden østblok blev også kontaktet, og Tjekkoslovakiet og Polen enige om at deltage.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
dos bloquesnuevo bloqueprimer bloquecolor bloquesiguiente bloquegrandes bloquestres bloquessolo bloquemismo bloquemayor bloque comercial
Mere
Brug med verb
PIRKL(PPE).-(DE) Señora Presidenta, señoras y se ñores,ha comenzado el movimiento en el bloque del este.
Pirkl(PPE).-(DE) Fru formand, mine damer og herrer,der er kommet bevægelse i østblokken.Para muchos en el Bloque del Este, el jazz era una ventana hacia el oeste y sinónimo de la cultura estadounidense.
For mange i Østblokken var jazz et vindue ind i Vesten og synonymt med amerikansk kultur.Albania se ha liberado mucho más tarde que otros países del bloque del Este de la dictadura marxista.
Albanien har meget senere end andre lande i østblokken frigjort sig for det marxistiske diktatur.Det mest berømte symbol på Østblokken var Berlinmuren, men det tog lidt tid for væggen at blive til.Tren que viaja en Europa,se dará cuenta de que todo en el extremo occidental es mucho más caro que el bloque del Este.
Tog rejser i Europa,du vil opdage, at alt på Resten af revolutionerne i hele den østlige blok var fredelige og betragtes som en triumf for mennesket.Aquí están el rango ups extractores de marca sólida, Prima Klima(y por buenas razones, su origen) del bloque del Este.
Her er det ups udsugningsanlæg serie robuste mærke Prima Klima(og med god grund, dens oprindelse) af Østblokken.Landene i Østblokken blev holdt under den sovjetiske indflydelsessfære, af og til med militær magt.En 1983, siete ciudadanos georgianos intentaron secuestrar el vuelo 6833 de Aeroflot en un esfuerzo por desertar del Bloque del Este.
I 1983 forsøgte syv georgiske borgere at kapre Aeroflot Flight 6833 i et forsøg på at defekte fra Eastern Bloc.A lo largo del Bloque del Este, era de conocimiento común que Stalin enviaría asesinos para eliminar a los detractores soviéticos.
Langs den østlige blok, var det almindeligt kendt, at Stalin ville sende i snigmorder for at fjerne sovjetiske kritikere.Su elección en este Parlamento se ha considerado como un signo de que ya no existe un bloque del Este, sino una Europa unida.
Deres valg er her i Parlamentet blevet opfattet som et bevis på, at der ikke længere eksisterer en østblok, men et forenet Europa.Det mest berømte bankrøveri i Eastern Bloc blev udført i 1959 af Ioanid Gang, opkaldt efter to brødre i gruppen, Alexandru og Paul Ioanid.Después de la toma del poder comunista en Checoslovaquia en febrero de 1948, Bratislava pasa a formar parte del Bloque del Este.
Efter det Kommunistiske Partis magtovertagelse i Tjekkoslovakiet i februar 1948 blev byen en del af østblokken.A pesar de esto, los Mosin-Nagant seguían siendo utilizados en el Bloque del Este y en el resto del mundo durante varias décadas.
Trods det at den i stigende grad var forældet blev Mosin-Nagant fortsat brugt i Østblokken og resten af Verden i mange årtier.Den nye motortype blev en stor succes,som indtog så at sige hele verdenen med undtagelsen af østblokken.Situado en un lugar ficticio en el Bloque del Este, usted es un empleado de inmigración encargado de procesar a los refugiados de una nación vecina hostil.
Please foregår i en fiktiv version af Østblokken, hvor du er en immigrationsrådgiver, der har til opgave at behandle flygtninge fra en fjendtlig naboland.VERHAGEN anunciarán la muerte de la perestroika y de la glassnost no sólo en Polonia, sino también quizás en todo el bloque del Este.
Verhagen eventuelt vil være et led heri, vil få dødsklokken til at ringe for perestrojka og glasnost, ikke blot i Polen, men måske også i hele resten af østblokken.Sin embargo, nos vamos bastante bien en este campo en colisión con los nuevos países del antiguo Bloque del Este, y toda la temporada está extremadamente lejos de la Europa anterior.
Vi falder dog godt nok på den sidste baggrund i en kollision med de øvrige lande i den tidligere østlige blok, og til det gamle Europa er der stadig langt væk.En Moscú, la forma comunista de gobierno de Tito, fue calificada como"titoísmo",algo que alentó las purgas contra los titoístas en todo el Bloque del Este.
Titos form for kommunisme blev omtalt som"titoisme" i Moskva, ogman opfordrede til udrensning af formodede"titoister" i Østblokken.Al mismo tiempo, Polonia rápidamente(mucho más rápido que cualquiera de los antiguos países del Bloque del Este) desarrolló una libre economía de mercado en los años noventa del siglo XX.
Samtidig og hurtigt(meget hurtigere end nogen af de andre tidligere lande i Østblokken), udviklede Polen en fri markedsøkonomi i halvfemserne af det tyvende århundrede.(SK) Con el debido respeto a los documentos presentados,no podemos pasar por alto su parecido con los planes quinquenales que supuestamente iban a traer prosperidad al bloque del Este.
(SK) Hr. formand! Med al respekt for de indsendtedokumenter kan man ikke se bort fra ligheden mellem dem og de femårsplaner, som skulle have bragt velstand til østblokken.Østblokken, der blev dannet som jerntæppet i Vesten, var de lande, der dannede en grænse mellem Øst- og Vesteuropa efter anden verdenskrig.Sin embargo, en este contexto nos va bastante bien en colisión con nuestros propios países del antiguo Bloque del Este, y la mujer de Europa tiene mucho que hacer.
Vi falder dog godt nok på den sidste baggrund i en kollision med de øvrige lande i den tidligere østlige blok, og til det gamle Europa er der stadig langt væk.Durante los años 1940 y 1950 experimentos con esteroides continuó y amplió su uso entre los atletas y culturistas,especialmente en los países de la Unión Soviética y del bloque del este.
I 1940erner og 1950erne eksperimenter med steroider fortsatte og dens brug udvidet blandt atleter ogbodybuildere, især i landene i Sovjetunionen og Østblokken.Hablábamos de la Alianza occidental, del bloque del Este y del conflicto Este-Oeste; vivimos un Berlín Este y un Berlín Oeste; nuestro mundo estaba dividido en Este y Oeste pero ya no tenía ningún centro.
Vi talte om den vestlige alliance, østblokken og Øst-Vest-konflikten, vi havde Øst- og Vestberlin, vores verden var delt i Øst og Vest, men havde ikke længere noget centrum.
