Hvad Betyder BLOTTNITZ på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• BLOTTNITZ

Eksempler på brug af Blottnitz på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Señora Bloch von Blottnitz, la hemos oído bien.
Fru Bloch von Blottnitz, vi har hørt, hvad De mener.

El Presidente.- Muchas gracias, señora Bloch von Blottnitz.
Formanden.- Mange tak, fru Bloch von Blottnitz.

Señora Bloch von Blottnitz, le pido disculpas. Tiene usted razón.
Fru Bloch von Blottnitz, jeg vil gerne sig undskyld.

Votaremos las enmiendas de la Sra. Bloch von Blottnitz.
Vi stemmer for ændringsforslagene fra fru Bloch von Blottnitz.

La Sra. Bloch von Blottnitz tiene la palabra para una cuestión de orden.
Fru Bloch von Blottnitz har ordet til forretningsordenen.

El Presidente.- Señora Bloch von Blottnitz, le pido disculpas.
Formanden.- Fru Bloch von Blottnitz, jeg vil gerne sig undskyld.

Bloch von Blottnitz(V).-(DE) Señor Presidente, en el n° 22 hay un error de traducción.
Bloch von Blottnitz(V).-(DE) Hr. formand, der er en oversættelsesfejl i nr. 22.

De hecho es totalmente lógico lo que la Sra. Bloch von Blottnitz ha dicho aquí.
Det er faktisk helt logisk, hvad fru Bloch von Blottnitz her har sagt.

Señora Bloch von Blottnitz, usted se ha referido a la seguridad nuclear.
Fru Bloch von Blottnitz, De nævnte den nukleare sikkerhed.

Señor Presidente, felicito a la Sra. Bloch von Blottnitz por su intervención.
Hr. formand, jeg komplimenterer fru Bloch von Blottnitz for hendes indlæg.

BLOCH VON BLOTTNITZ(ARC), ponente.-(DE) Señor Presidente, había pedido ya la palabra.
Bloch von Blottnitz(ARC), ordforer.-(DE) Hr. formand, jeg bad allerede tidligere om ordet.

Ello significa que disponemos de las dos horas que considera necesarias la Sra. Bloch von Blottnitz.
Det betyder, at de to timer, som fru Bloch von Blottnitz anser for nødvendige.

El informe de Bloch von Blottnitz se aprobó por unanimidad en la comisión.
Udtalelsen fra Bloch von Blottnitz blev enstemmigt vedtaget i udvalget.

Holm(V).-(SV) Señor Presidente, quiero dar las gracias a la ponente Bloch von Blottnitz por su informe.
Holm(V).-(SV) Hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren Bloch von Blottnitz for hendes betænkning.

Hace cinco años, la Sra. Bloch von Blottnitz era la ponente sobre la irradiación de los alimentos.
For fem år siden var fru Bloch von Blottnitz ordfører for levnedsmiddelbestråling.

Señora Presidenta, he de decir que no se puede por menos de admirar la tenacidad de la Sra. Bloch von Blottnitz.
Fru formand, jeg må sige, at man ikke kan andet end beundre fru Bloch von Blottnitz for hendes ihærdighed.

BLOCH VON BLOTTNITZ(ARC).-(DE) Señor Presidente, no voy a presentar por escrito mi explicación de voto.
Bloch von Blottnitz(ARC).-(DE) Hr. formand, jeg vil ikke afgive min erklæring skriftligt.

B4-0356/98 del Sr. Holm, la Sra. Müller y la Sra. Bloch von Blottnitz, en nombre del Grupo V, sobre la hambruna en Corea del Norte;
B4-0356/98 af Holm, Müller og Bloch von Blottnitz for V-Gruppen om hungersnøden i Nordkorea;

BLOCH VON BLOTTNITZ(ARC), ponente.-(DE) Es verdaderamente muy interesante lo que ha pasado hoy aquí.
Bloch von Blottnitz(ARC), ordfører.-(DE) Det er virkelig meget interessant, hvad der foregår her i dag.

El Grupo V ha presentado, sin embargo, algunas enmiendas a través de Bloch von Blottnitz para hacer este buen informe aún mejor.
Vi fra V-gruppen har dog via Bloch von Blottnitz fremlagt nogle ændringsforslag for at gøre en god betænkning endnu bedre.

Señora Bloch von Blottnitz, este no es el momento de una explicación de voto ni de un debate.
Fru Bloch von Blottnitz, dette er ikke tidspunktet hverken for en stemmeforklaring eller en forhandling.

Las enmiendas de la Sra. Bloch von Blottnitz constituyen, pues, una corrección crucial de este programa.
Ændringsforslagene fra fru Bloch von Blottnitz er derfor en afgørende korrektion til dette program.

BLOCH VON BLOTTNITZ(ARC).-(DE) Señor Presidente, esta votación es para nuestra Asamblea más que vergonzosa!
Bloch von Blottnitz(ARC).-(DE) Hr. formand, denne afstemning er mere end pinlig for Parlamentet!

EL PRESIDENTE.- Señora Bloch von Blottnitz, este no es un asunto que competa a esta Asamblea, pero se ha tomado nota de su objeción.l.
Formanden.- Fru Bloch von Blottnitz, det er ikke en sag for Parlamentet, men Deres indvending er taget til efterretning(i).

BLOCH VON BLOTTNITZ(ARC).-(DE) Señor Presidente, este programa«Europa contra el cáncer» es totalmente incompleto.
Bloch von Blottnitz(ARC).-(DE) Hr. formand, det te program»Europæisk indsats mod kræft« er fuld kommen ufuldstændigt.

BLOCH VON BLOTTNITZ(ARC).-(DE) Señor Presidente, aquí se plantea un problema y quizá la Comisión pueda facilitar información.
Bloch von Blottnitz(ARC).-(DE) Hr. formand, her opstår der et problem, og måske kan udvalget give oplysninger.

BLOCH VON BLOTTNITZ(ARC).-(DE) Señor Presidente, la situación aquí es muy diferente a la de todas las demás comisiones de investigación.
Bloch von Blottnitz(ARC).-(DE) Hr. formand, sagen er helt anderledes her end ved alle de andre undersøgelsesudvalg.

BLOCH VON BLOTTNITZ(ARC).-(DE) Escuchando lo que ha dicho sobre Viena la Sra. Presidenta en funciones del Consejo, hay que suponer que todo está en orden.
Bloch von Blottnitz(ARC).-(DE) Når man hører på, hvad rådsformanden har sagt om Wien, Må man antage, at alt er i orden.

BLOCH VON BLOTTNITZ(ARC), ponente.-(DE) Señor Presidente, celebro ciertamente que la comisión y el Parlamento me hayan apoyado tan unánimemente.
Bloch von Blottnitz(ARC), ordforer.-(DE) Hr. for mand, det er ganske vist meget glædeligt, at udvalget og Parlamentet har fulgt mig så enstemmigt.

BLOCH VON BLOTTNITZ(ARC), ponente.-(DE) En el debate de esta mañana todos han dejado que la palabra«protección del consumidor» se les derritiera con placer en la boca.
Bloch von Blottnitz(ARC), ordfører.-(DE) Under forhandlingerne i formiddags nød alle at lade ordet»forbrugerbeskyttelse« smelte på tungen.