Hvad Betyder BORDE DE LA MESA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kanten af bordet
• bordkanten
• kanten af skrivebordet
• kanten af bordpladen

Eksempler på brug af Borde de la mesa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pull-up en el borde de la mesa.
Pull-up i kanten af bordet.

Prueba si puedes programarlo para evitar empujar el palé por el borde de la mesa.
Om du kan programmere den til at undgå at skubbe pallen ud over bordkanten!

Camina hasta el borde de la mesa.
Gå hen til kanten af bordet.

Los agujeros en el borde de la mesa se puede utilizar como estar de pie cualquier escenario: árboles, casas, mar, nubes,etc.
Hullerne på bordkanten kan anvendes som stå enhver sceneri: træer, huse, havet, skyerne.

Entonces ella se lanzó contra el borde de la mesa.
Så kastede hun sig mod bordkanten-.

Ushastikov es el mejor lugar en el borde de la mesa o de la estantería, entonces sus piernas se moverán de forma divertida.
Ushastikov bedste sted på kanten af bordet eller bogreol- så bliver deres ben rockende sjovt.

Aubie, pon la galletas por ahí, en el borde de la mesa.
Aubie, sæt kagerne derovre på kanten af bordet.

Panel de yeso se encuentra en el borde de la mesa para que la línea de corte y un final extra para extienden más allá del borde.
Gipsvæg ark ligger på kanten af bordet, således at linje skæring og en ekstra ende at forlænge ud over kanten..

Toni estaba conmigo como él se sentó en el borde de la mesa.
Toni var med mig, som han sad på kanten af skrivebordet.

Solo siéntate en el borde de la mesa por un rato.
Bare sid dig på kanten af bordet for lidt.

El cable de alimentación no debe estar en contacto con superficies calientes ni colgar por el borde de la mesa o la encimera.
Strømkablet må ikke berøre varme overflader eller hænge ud over kanten af bordet eller køkkenbordet.

Coloque la trampa para ratones en el borde de la mesa para que se equilibre, sin caerse.
Placer mousetrap på kanten af bordet, så det balancerer, ikke falder ned.

Deslice el papel y los billetes a través de mi contador, alineándolos perfectamente con el borde de la mesa.
Jeg slide papiret og regninger på tværs af min counter, foring dem perfekt med kanten af skrivebordet.

Por favor, solo siéntate en el borde de la mesa por un rato.
Bare sid dig på kanten af bordet for lidt.

Y si algunos de los invitados no son las personas mayores, que necesitan para sentarse lo más lejos posible del borde de la mesa.
Og hvis nogle af de inviterede gæster er ældre mennesker, de har brug for at sidde så langt som muligt ned fra kanten af bordet.

Hay números delineados alrededor del borde de la mesa, que indican la cantidad de jugadores.
Der er tal skitseret rundt om bordets kant, hvilket angiver antallet af spillere.

Controles clásicos tales como un teclado, un ratón o teléfono, deben ser dispuestas en posición de la manija directo con una distancia de unos 40 centímetros desde el borde de la mesa.
Klassiske betjeningselementer, såsom et tastatur, en mus eller en telefon, skal placeres i en direkte håndtagsposition i en afstand på ca. 40 centimeter fra skrivebordets kant.

Para ello, haz clic sobre el borde de la mesa y arrástralo como harías con cualquier otra ventana de la pantalla.
For at ændre størrelsen på et bord skal du bare klikke på og trække kanten af bordet, som du ville gøre med alle andre vinduer på din skærm.

No se apresure a recortar los bordes, que tendrán que meter bajo el borde de la mesa con un buen margen.
Må ikke haste til at trimme kanterne af deres behov for at putte under kanten af bordet med en god margin.

Para hacer esto, los animales se plantan en el borde de la mesa, se giran hacia los lados y envuelven sus brazos alrededor de ellos.
For at gøre dette plantes dyrene på kanten af bordpladen, drejer sidelæns til dem og vikler armene omkring dem.

Al diseñar la posición de apertura, la posición de apertura debe ser mayor o igual a 80 mm desde el borde de la mesa para evitar que el agujero se agriete.
Når åbningsstillingen designes, skal åbningsstillingen være større end eller lig med 80 mm fra bordets kant for at forhindre hullet i at sprænge.

La colocación de un convite en el borde de la mesa(es mejor en aquellos lugares donde el perro está robando si ella tiene la costumbre);
Placere en godbid på kanten af bordet(det er bedre på de steder, hvor hunden er at stjæle, hvis hun har en vane);

Para los huéspedes eran convenientes para tomar aperitivos, platos pequeños se encuentran en el borde de la mesa, seguido de cuencos, ensaladeras, platos y pan.
Til gæsterne det var praktisk at tage snacks, små plader på kanten af bordet, efterfulgt af skåle, salatskåle, fade og brød.

El fondo suena música de jazz, y en el borde de la mesa de cristal protegida temporalmente de whisky y un cenicero, que se funde un cigarro delgado rayo de luz de humo azul.
Baggrunden lyder jazzmusik, og på kanten af bordet midlertidigt læ glas whisky og et askebæger, som smelter en tynd cigar, lys strøm af blå røg.

Por medio de los portadores del reverso el cable se fija a encimera, y el interruptor se mantiene fuerte en algunos centímetros del borde de la mesa con la esperanza de que se fácilmente podía sacarlo.
Ved hjælp af holderen på bagsiden er ledningen fastgjort til bordpladen, og kontakten er fastgjort nogle få centimeter fra bordets kant, så den let kan nås.

El teclado y el ratón deben estar a unos centímetros del borde de la mesa, de modo que puedas apoyar en ella las muñecas, pero no tan lejos que debas inclinar hacia adelante el cuello y los hombros.
Tastatur og mus skal være placeret cm fra skrivebordets kant, så håndleddet har støtte, men ikke så langt væk, at du læner dig fremad med nakke og skuldre.

El pescado fresco de salmón crudo debe ser firme y elástico, como el caucho, al tacto, debe estar directamente sobre la mesa, y si mueve el pescado al borde de la mesa, no debe colgar ninguna parte de la canal.
Frisk rå laksfisk skal være fast og elastisk, som gummi, at den skal ligge direkte på bordet, og hvis du flytter fisken til kanten af bordet, så må ingen del af fiskekroppen hænge.

Escrito por la presencia de un lugar especial para una unidad de computadora, un panel deslizante para el teclado, corte los orificios para los cables desde el lado posterior de la mesa o desde el borde de la mesa.
Computerborde er forskellige fra almindelige Skrevet af tilstedeværelsen af et specielt sted til en computer enhed, glidende panel til tastaturet, skåret huller til ledninger fra bagsiden af bordet eller fra kanten af bordpladen.

Puedes ponerlas sobre toda la superficie o puedes dejar los bordes de la mesa sin baldosas a modo de marco.
Du kan dække hele overfladen, eller du kan lade kanterne af bordet være uden fliser til at fungere som en ramme.

El juego combina unas buenas habilidades y conocimientos prácticos en la geometría y la física, así como la necesidad de calcular el punto de fuerza de impacto y la bola y la trayectoria sobre la que vuela, los ángulos de contacto con los bordes de la mesa, y la trayectoria de movimiento adicional.
Spillet kombinerer en god praktiske færdigheder og viden i geometri og fysik, samt behovet for at beregne anslagspunktet kraft og stødballen og bane, hvor han flyver, vinklerne af kontakt med kanterne af bordet, og banen for yderligere bevægelse.