Eksempler på brug af Bragi på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es la esposa de Bragi.
Hun er Brages kone.Bragi es el Dios de la poesía y la elocuencia.
Alabamos a Balder, Bragi y Eir.
Hil jer, Balder, Brage og Eir.Bragi le responde que no es bienvenido.
Brage fortæller, at han ikke er velkommen længere.Varios de los nuevos modelos lanzados este año de compañías como Motorola, Bragi y Samsung esperan resolver esos problemas.
Flere nye modeller udgivet i år fra virksomheder som Motorola, Brage og Samsung håber at løse disse problemer.Son los Bragi The Dash Pro, uno de los más avanzados del mercado.
Bragi The Dash Pro er de mest avancerede hovedtelefoner på markedet.Lo mismo que Heimdal,"nacido de nueve madres", Bragi, al nacer, se eleva sobre la cresta de la ola desde el fondo del mar.
Ligesom Heimdal,"født af ni mødre", så opløftes bragi ved hans fødsel på bølgens skumtop fra bunden af havet(Se"Bragi").Bragi le contó a Ægir acerca de las muchas cosas que le habían sucedido al Æsir.
Brage fortalte Ægir om mange ting, der var sket blandt aserne.Luego, el tanque con bragi se deja en una habitación caliente, generalmente durante 10-12 días.
Derefter forlod tanken med bragi i et varmt rum, normalt i 10-12 dage.Bragi sentado tocando el arpa, Iðunn parada detrás de él"(1846) porNils Blommér.
Brage sidder og spiller harpe, mens Idun står bag ham(1846) af Nils Blommér.Iduna es sacada del océano cuando Bragi, el Soñador de la Vida, sin mancilla ni imperfección, cruza dormido la silenciosa inmensidad de las aguas.
Idun stiger op fra havet, når Brage- livets drømmer- uden fejl og skavanker i søvne krydser havets stille ødemark.Bragi describe las imágenes en un escudo decorado que, supuestamente, Ragnar le dio.
Bragi beskriver billederne på et dekoreret skjold, som Regnar har givet ham.El ministro islandés de Asuntos Exteriores, Gunnar Bragi Sveinsson, anunció ayer jueves que suspendió por todo el período de la legislatura las negociaciones de adhesión a la Unión Europea.
Den islandske udenrigsminister, Gunnar Bragi Sveinsson, bekendtgjorde torsdag i det islandske Alting, at man ikke agter at fortsætte forhandlingerne med EU.Bragi es la divina ideación de la Vida, e Iduna es la Naturaleza viviente- Prakriti, Eva.
Brage er livets åndelige intuition, og Idun er den levende natur- Prakriti.Cuando la nave cruza el umbral de Nain, el Enano de la Muerte, Bragi se despierta, y pulsando las cuerdas de su arpa, entona un canto que resuena en todos los mundos, un canto que describe el embeleso de la existencia y despierta la silenciosa y dormida Naturaleza de su largo sueño parecido a la muerte.
Når fartøjet krydser Nains grænse, så vækker Dødens Dværg, Bragi, og han fejrer hans harpes strenge, syngende en sang som ekkoer over alle verdener, en sang beskrivende ekstasen eksistens, og vækker den stumme, sovende natur ud af hendes døds-lignende søvn.Bragi se asocia generalmente con bragr, la palabra nórdica para poesía.
Navnet Bragi bliver normalt associeret med betegnelsen bragr, det norrøne ord for digt og poesi.Llamándola la Esposa de Bragi y la Guardiana de las Manzanas; a estas manzanas puede llamárseles el remedio contra la vejez de los Ases.
Ved at kalde hende Brages kone eller æblernes vogter- for æblerne er asernes lægemiddel mod alderdom.Bragi es la divina ideación de la Vida, e Iduna es la Naturaleza viviente- Prakriti, Eva.
Bragi er Livets guddommelige ideation, og Iduna levende Natur-Prakriti, Eva.{TG.Bragi tiene un grado de Maestría en“ gestión estratégica de Turismo” de la Universidad SKEMA en Francia y un grado de Cand.
Brage har en MSc grad“ strategiske turisme management” fra skema HANDLINGSPOLITIKKEN university i Frankrig, og en Cand.Bragi se asegura de que la batería del Dash Pro sea lo suficientemente buena para brindarle hasta 5 horas de tiempo de escucha, pero eso es si está escuchando la música almacenada en la memoria integrada.
Bragi sikrer, at batteriet på Dash Pro er godt nok til at give dig op til 5 timers lyttetid, men det er hvis du lytter til den musik, der er gemt i den indbyggede hukommelse.El dios Bragi alerta que un sonido atronador se acerca, y dice que los bancos del Valhalla están crujiendo, como si el dios Baldr hubiera vuelto al Valhalla, y que suena como el movimiento de miles de hombres.
Guden Brage spørger nu hvor den tordnende lyd kommer fra, han siger at Valhals bænke knirker som om guden Balder var vendt tilbage, og at det lyder som tusind mænd der nærmer sig.La starup alemana Bragi mostró un poco de arrogancia cuando nombró a sus audífonos inalámbricos de segunda generación como“The Headphone“(“LOS auriculares”), pero en lo que a nosotros respecta, ese es uno de los pocos puntos que resta valor a estos excelentes aparatos.
Tysk opstart Bragi viste en smule hubris, da den kaldte sin anden generation af fuldt opladede øretelefoner"The Headphone", men så vidt vi er bekymret, det handler om det eneste, der forringer disse fremragende knopper.
