Eksempler på brug af Bucle cerrado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A la espera. De acuerdo, vamos a ir con un bucle cerrado.
Afventer. Vi prøver med et lukket loop.Pero en bucle cerrado puede ser un método estándar que se utiliza en las agujas de tejer normales.
Una corriente de aire independiente(1) recircula en un bucle cerrado.
También está disponible en versiones de bucle cerrado para eliminar el eslabón más débil.
Fås også i versioner med lukket løkke for at eliminere det svageste led.Además, algunos modelos de iPhone tienen autofoco(AF) de bucle cerrado.
Derudover kan nogle iPhone-modeller have autofokus(AF) med lukket kredsløb.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
cierra los ojos
cierra la puerta
boca cerradapuertas cerradassistema cerradocierra la boca
cerrar su cuenta
espacio cerradoun sistema cerradocircuito cerrado
Mere
La AFM MFP-3D proporciona una precisión de bucle cerrado y precisión con una amplia gama de AFM/ SPM características.
Den MFP-3D AFM giver lukket kredsløb nøjagtighed og præcision med en bred vifte af AFM/ SPM funktioner.Un campo magnético potente puede interferir con OIS y el autofoco de bucle cerrado.
Et stærkt magnetisk felt kan forstyrre OIS og AF med lukket kredsløb.El autofoco de bucle cerrado resiste los efectos de la gravedad y la vibración, de modo que mantiene un foco cerrado en fotos estáticas, videos y panorámicas.
AF med lukket kredsløb modstår effekten af tyngdekraft og vibration for at bevare et skarpt fokus i stilbilleder, videoer og panoramaer.Se recuperen de forma eficaz y se utilicen en ciclos de bucle cerrado biológicos y/o industriales.
Effektivt kunne genanvendes i biologiske og/ eller industrielle closed loops.Cada UIP16000 funciona como una unidad autónoma, incluyendo el generador, el transductor, el sonotrodo,la celda de flujo y la refrigeración de bucle cerrado.
Hver UIP16000 fungerer som en selvstændig enhed, herunder generator, transducer, sonotrode,flow celle og lukket kredsløb køling.Empleamos procesos intensivos, comoel desengrasado de acero de bucle cerrado para crear bases metálicas, lo que nos permite evitar emisiones dañinas al aire y a los fiordos.
Vi bruger intensive processer, såsomaffedtning af stål med lukket kredsløb, til at bygge metalbaser, som gør det muligt for os at undgå at producere skadelige emissioner i luften og i fjordene.La ley de Kirchhoff afirman quela tensión total en torno a un bucle cerrado debe ser igual a 0.
Kirchhoff's love, atden samlede spænding omkring et lukket kredsløb skal være lig med 0.Por tanto la cadena nunca se queda sin producto yésto se puede describir como un bucle cerrado donde se provee exactamente la cantidad requerida, con sólo una canasta de repuesto de modo que nunca va a haber exceso de aprovisionamiento.
Således vil processen aldrig løbe tør for et produkt ogkan beskrives som en løkke, der tilfører den eksakt krævede mængde, med kun en reserve så der aldrig opstår for stor tilførsel.Algoritmos de control avanzados del eje Y para válvulas de bucle cerrado y de bucle abierto.
Avancerede Y-akse kontrolalgoritmer til lukket kredsløb samt åbne sløjfeventiler.Viene con un gran número de la señal analogica del utilizador de canales accesibles y digital, de respuesta rápida bloqueo-en los amplificadores yde programas pilotos piezoeléctricos de gama alta con mando de bucle cerrado.
Den leveres med et stort antal af brugere tilgængelige analoge og digitale signal-kanaler,hurtigt reagere lock-in forstærkere og høje ende piezo-drivere med lukket sløjfe kontrol.Además, dicha conexión es más segura, ya quele permite crear un bucle cerrado de la red al cual los"invitados" no invitados no tendrán acceso, siempre que configuración correcta enrutador Red de grandes inconvenientes línea fija Es la necesidad de tirar del cable de red al televisor.
Desuden er en sådan forbindelse sikrere, fordiden giver dig mulighed for at oprette en lukket kredsløb af netværket, som ubudne"gæster" ikke vil få adgang til- forudsat korrekte indstilling router.El resultado: procesamientos más rápidos, ausencia de esperas y control de bucle cerrado en tiempo real.
Resultatet: hurtigere processer, ingen ventetid og kontrol af lukket kredsløb i realtid.Sistemas de ensayo de vibración que empleen técnicas de realimentación o bucle cerrado y que incorporen un controlador digital, capaces de vibrar un sistema con aceleraciones de 10 g rms o más, entre 20 Hz a 2 kHz, impartiendo fuerzas de 50 kN o superiores, medidas a mesa vacía(bare table).
Som bruger teknikker med feedback eller lukket sløjfe og indeholder en digital styreenhed, og som er i stand til at vibrere et system ved en acceleration lig med eller større end 10 g rms(eff.) mellem 20 Hz og 2 kHz og at afsætte kræfter lig med eller større end 50 kN, målt på"tomt vibrationsbord";La exactitud de colocación es subnanometer usando los sensores nanopositioning del bucle cerrado del MFP.
Den positioneringsnøjagtighed er subnanometer bruger MFP'ens lukket kredsløb nanopositioning sensorer.La tecnología exclusiva de Nexcel está configurada para revolucionar el cambio de aceite, no solo reduciendo las emisiones de gases de escape eintroduciendo un reciclaje de bucle cerrado.
Nexcels unikke teknologi er skabt til at revolutionere olieskiftet, ikke kun reducere udledningen fra udstødningsrøret ogintroducere genanvendelse i et lukket loop.Sistemas especialmente diseñados o modificados para el control automático de los desplazamientos de los vehículos sumergibles especificados en el artículo 8A001, queutilicen los datos de navegación, que estén dotados de servocontroles de bucle cerrado y que posean cualquiera de las características siguientes.
Systemer, der er specielt konstrueret eller modificeret til automatisk bevægelseskontrolmed udstyr til undervandsfartøjer, der er specificeret i 8A001 ved brug af navigationsdata og med servostyring med lukket kredsløb til at.Knuckling- Este término se utiliza para describir el tipo de orillo obtenido por el empalme de pares adyacentes de los extremos del cable yluego doblando los extremos del cable de nuevo en un bucle cerrado.
Knuckling- Dette udtryk anvendes til at beskrive den type selvage opnået ved sammenlåsende tilstødendepar af trådender og derefter bøje trådenderne tilbage i en lukket sløjfe.Esto conduce a un ahorro de costes importantes cuando se guardan vacíos yel transporte de las mercancías se hace en un bucle cerrado logístico.
Existen muchos tipos de intercambiadores de calor de placa permanentemente unidos, tales como las variedades de placa de soldadura por inmersión, soldadura al vacío y soldadura, yse especifican a menudo para aplicaciones de bucle cerrado, tales como refrigeración.
Der findes mange typer af permanent bundet pladevarmevekslere, såsom dip-loddet vakuum-loddet, og svejsede plade sorter, ogde er ofte angivet for lukkede kredsløb applikationer såsom køling.VIMOB está diseñado bajo el concepto de economía circular; se desarrolla con un conjunto de principios que aseguran la separabilidad del edificio y la posibilidad de preservar materiales,elementos y componentes en un bucle cerrado a lo largo del tiempo.
Det Biologiske Hus er designet med cirkulær økonomi for øje og udviklet med samlingsprincipper, der sikrer byggeriets adskillelighed ogmulighed for at bevare materialer, elementer og komponenter i et lukket kredsløb over tid.Nuestro equipo de moldeo por inyección de plástico HX 98(hidráulica) ha logrado un gran desarrollo, desde el sistema original bomba de desplazamiento fijo, con sistema de bomba decaudal variable proporcional y el sistema de bomba de caudal variable de bucle cerrado.
Vores HX 98 plast injektion molding udstyr(hydraulisk) har opnået stor udvikling, fra den oprindelige faste fortrængning pumpesystem,til proportional variabel pumpe-system og lukket kredsløb med variabel fortrængning pumpesystem.El ejemplo de vivienda biológica está diseñada con una economía circular en mente y se desarrolla con un conjunto de principios que aseguran la separabilidad del edificio y la posibilidad de preservar materiales,elementos y componentes en un bucle cerrado a lo largo del tiempo.
Det Biologiske Hus er designet med cirkulær økonomi for øje og udviklet med samlingsprincipper, der sikrer byggeriets adskillelighed ogmulighed for at bevare materialer, elementer og komponenter i et lukket kredsløb over tid.
